See vearrái on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vearri (« erreur »)."
],
"forms": [
{
"form": "vearrát",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vearrá",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vearráid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vearráide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "vearrás",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vearráin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vearráin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "vearráiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "vearrájin",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "vearrás",
"raw_tags": [
"Épithète"
]
},
{
"form": "vearrát",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vearrámus",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"notes": [
"Ce mot est au degré superfort parfois noté \"vear’rái\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈveæ̯rːaj/",
"adjectif attribut"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Malveillant, vil, ignoble."
],
"id": "fr-vearrái-se-adj-hrq5~uJ0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "skuvla.info",
"text": "Sáttomohgáddi lei buoremus báiki máilmmis, gitta dassážii go šadden nuppelot jahkásažžan. De šattai máilmmi vearrámus báikin.",
"translation": "Sandland était le meilleur endroit du monde jusqu’à ce que je devienne adolescente [âgée de 11 à 19]. Alors, il devint l’endroit le plus détestable au monde."
}
],
"glosses": [
"Infernal, méprisable, détestable."
],
"id": "fr-vearrái-se-adj-HTdApR~D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "avvir.no",
"text": "Ráissa sátnejođiheaddji lea lihkolaš go eanauđđasat eai fierran beaivet, dalle ballá ahte váikkuhusat livččii sakka vearrát.",
"translation": "Le maire de Nordreisa est content car les glissements de terrain ne se sont pas écoulés de jour, mais pour l’heure, il craint que les effets soient extrêmement gênants."
},
{
"ref": "docplayer.fi",
"text": "Goikama eahpideapmi vearrás čoallasa ja/dahje vuoksima dihtii.",
"translation": "Suspicion de sécheresse suite à une mauvaise diarrhée et/ou à un vomissement."
}
],
"glosses": [
"Perturbant, difficile, gênant, mauvais."
],
"id": "fr-vearrái-se-adj-tRZ0a8b8"
}
],
"word": "vearrái"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vearri (« erreur »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈveæ̯rːaj/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vearrái"
}
],
"glosses": [
"Illatif singulier de vearrái."
],
"id": "fr-vearrái-se-adj-bgOi7pHL"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vearrái"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vearri (« erreur »)."
],
"forms": [
{
"form": "vearrásan",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vearráseame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "vearráseamet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vearrásat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vearráseatte",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "vearráseattet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vearrásis",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vearráseaskka",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "vearráseaset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈveæ̯rːaj/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vearri"
}
],
"glosses": [
"Illatif singulier de vearri."
],
"id": "fr-vearrái-se-noun-~CuxCTCt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vearrái"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en same du Nord",
"Lemmes en same du Nord",
"Mots au degré superfort en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"De vearri (« erreur »)."
],
"forms": [
{
"form": "vearrát",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vearrá",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vearráid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "vearráide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "vearrás",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vearráin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vearráin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "vearráiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "vearrájin",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "vearrás",
"raw_tags": [
"Épithète"
]
},
{
"form": "vearrát",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vearrámus",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"notes": [
"Ce mot est au degré superfort parfois noté \"vear’rái\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈveæ̯rːaj/",
"adjectif attribut"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Malveillant, vil, ignoble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "skuvla.info",
"text": "Sáttomohgáddi lei buoremus báiki máilmmis, gitta dassážii go šadden nuppelot jahkásažžan. De šattai máilmmi vearrámus báikin.",
"translation": "Sandland était le meilleur endroit du monde jusqu’à ce que je devienne adolescente [âgée de 11 à 19]. Alors, il devint l’endroit le plus détestable au monde."
}
],
"glosses": [
"Infernal, méprisable, détestable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "avvir.no",
"text": "Ráissa sátnejođiheaddji lea lihkolaš go eanauđđasat eai fierran beaivet, dalle ballá ahte váikkuhusat livččii sakka vearrát.",
"translation": "Le maire de Nordreisa est content car les glissements de terrain ne se sont pas écoulés de jour, mais pour l’heure, il craint que les effets soient extrêmement gênants."
},
{
"ref": "docplayer.fi",
"text": "Goikama eahpideapmi vearrás čoallasa ja/dahje vuoksima dihtii.",
"translation": "Suspicion de sécheresse suite à une mauvaise diarrhée et/ou à un vomissement."
}
],
"glosses": [
"Perturbant, difficile, gênant, mauvais."
]
}
],
"word": "vearrái"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en same du Nord",
"Mots au degré superfort en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"De vearri (« erreur »)."
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈveæ̯rːaj/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vearrái"
}
],
"glosses": [
"Illatif singulier de vearrái."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vearrái"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en same du Nord",
"Mots au degré superfort en same du Nord",
"same du Nord"
],
"etymology_texts": [
"De vearri (« erreur »)."
],
"forms": [
{
"form": "vearrásan",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vearráseame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "vearráseamet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vearrásat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vearráseatte",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "vearráseattet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vearrásis",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vearráseaskka",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "vearráseaset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈveæ̯rːaj/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vearri"
}
],
"glosses": [
"Illatif singulier de vearri."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vearrái"
}
Download raw JSONL data for vearrái meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.