See vaticiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "craintive"
},
{
"word": "inactiver"
},
{
"word": "vicarient"
},
{
"word": "Vitracien"
},
{
"word": "vitracien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vaticinor (« prophétiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "vaticiner",
"ipas": [
"\\va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vaticiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vaticinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.ti.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vaticiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vaticinant",
"ipas": [
"\\va.ti.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vaticiné",
"ipas": [
"\\va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vaticine",
"ipas": [
"\\ʒə va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaticines",
"ipas": [
"\\ty va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaticine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaticinons",
"ipas": [
"\\nu va.ti.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaticinez",
"ipas": [
"\\vu va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaticinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vaticiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vaticiné",
"ipas": [
"\\ty a va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vaticiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vaticiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vaticiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vaticiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vaticinais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ti.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vaticinais",
"ipas": [
"\\ty va.ti.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaticinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vaticinions",
"ipas": [
"\\nu va.ti.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vaticiniez",
"ipas": [
"\\vu va.ti.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vaticinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ti.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vaticiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vaticiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vaticiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vaticiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vaticiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vaticiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaticinai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vaticinas",
"ipas": [
"\\ty va.ti.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaticina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vaticinâmes",
"ipas": [
"\\nu va.ti.si.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vaticinâtes",
"ipas": [
"\\vu va.ti.si.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vaticinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ti.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vaticiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vaticiné",
"ipas": [
"\\ty y va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vaticiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vaticiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vaticiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vaticiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je vaticinerai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ti.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vaticineras",
"ipas": [
"\\ty va.ti.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaticinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaticinerons",
"ipas": [
"\\nu va.ti.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaticinerez",
"ipas": [
"\\vu va.ti.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vaticineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ti.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vaticiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vaticiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vaticiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vaticiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vaticiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vaticiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je vaticine",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vaticines",
"ipas": [
"\\kə ty va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaticine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vaticinions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ti.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vaticiniez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ti.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaticinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vaticiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vaticiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vaticiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vaticiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vaticiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vaticiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vaticinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ti.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vaticinasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.ti.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaticinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vaticinassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ti.si.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vaticinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ti.si.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaticinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ti.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vaticiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vaticiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vaticiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vaticiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vaticiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vaticiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaticinerais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ti.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaticinerais",
"ipas": [
"\\ty va.ti.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaticinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaticinerions",
"ipas": [
"\\nu va.ti.si.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaticineriez",
"ipas": [
"\\vu va.ti.si.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaticineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ti.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vaticiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vaticiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vaticiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vaticiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vaticiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vaticiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vaticine",
"ipas": [
"\\va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinons",
"ipas": [
"\\va.ti.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinez",
"ipas": [
"\\va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vaticiné",
"ipas": [
"\\ɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vaticiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vaticiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vaticination"
},
{
"word": "vaticinateur"
},
{
"word": "vaticide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Il pontifiait et vaticinait du haut d’un rocher fabriqué dans les bondieuseries de la rue Saint-Sulpice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Frédéric Lordon, La gauche ne peut pas mourir, Le Monde Diplomatique nᵒ 726, page 1, septembre 2014",
"text": "Passe alors le premier ministre qui vaticine que « oui, la gauche peut mourir », trahissant visiblement sous la forme d’une sombre prédiction son propre sombre projet, et la cause semble entendue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"ref": "Jeanne Sandelion, Un Seul homme…, Paris, éditions du Tambourin, 1931, page 332",
"text": "Je ne veux pas de cet amour-instinct, de ce soit-disant fluide qui vous traverse à votre insu, pareil à celui qui fait vaticiner les sibylles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
134
]
],
"ref": "Edmond de Goncourt, Journal, 1888, p. 830",
"text": "Drumont, qui a apporté, en placards, un chapitre de son livre (...) nous lit ce chapitre ayant pour titre L'Héritier et où il vaticine au temps présent le peuple."
}
],
"glosses": [
"Prophétiser avec emphase."
],
"id": "fr-vaticiner-fr-verb-hivB~9hT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ti.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaticiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaticiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaticiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaticiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaticiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaticiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaticiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaticiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaticiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaticiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaticiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaticiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foretell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "predict"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vaticinate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yatanabba'",
"word": "يتنبأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yatakahhan",
"word": "يتكهن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vaticinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vaticinar"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "vaticinar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vaticinare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vaticinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vaticinar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kehanette bulunmak"
}
],
"word": "vaticiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "craintive"
},
{
"word": "inactiver"
},
{
"word": "vicarient"
},
{
"word": "Vitracien"
},
{
"word": "vitracien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vaticinor (« prophétiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "vaticiner",
"ipas": [
"\\va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vaticiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vaticinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.ti.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vaticiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vaticinant",
"ipas": [
"\\va.ti.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vaticiné",
"ipas": [
"\\va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vaticine",
"ipas": [
"\\ʒə va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaticines",
"ipas": [
"\\ty va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaticine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaticinons",
"ipas": [
"\\nu va.ti.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaticinez",
"ipas": [
"\\vu va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaticinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vaticiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vaticiné",
"ipas": [
"\\ty a va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vaticiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vaticiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vaticiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vaticiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vaticinais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ti.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vaticinais",
"ipas": [
"\\ty va.ti.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaticinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vaticinions",
"ipas": [
"\\nu va.ti.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vaticiniez",
"ipas": [
"\\vu va.ti.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vaticinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ti.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vaticiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vaticiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vaticiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vaticiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vaticiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vaticiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaticinai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vaticinas",
"ipas": [
"\\ty va.ti.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaticina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vaticinâmes",
"ipas": [
"\\nu va.ti.si.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vaticinâtes",
"ipas": [
"\\vu va.ti.si.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vaticinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ti.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vaticiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vaticiné",
"ipas": [
"\\ty y va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vaticiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vaticiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vaticiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vaticiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je vaticinerai",
"ipas": [
"\\ʒə va.ti.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vaticineras",
"ipas": [
"\\ty va.ti.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaticinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaticinerons",
"ipas": [
"\\nu va.ti.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaticinerez",
"ipas": [
"\\vu va.ti.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vaticineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ti.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vaticiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vaticiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vaticiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vaticiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vaticiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vaticiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je vaticine",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vaticines",
"ipas": [
"\\kə ty va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaticine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vaticinions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ti.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vaticiniez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ti.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaticinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vaticiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vaticiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vaticiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vaticiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vaticiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vaticiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vaticinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.ti.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vaticinasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.ti.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vaticinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vaticinassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.ti.si.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vaticinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.ti.si.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vaticinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.ti.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vaticiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vaticiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vaticiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vaticiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vaticiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vaticiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaticinerais",
"ipas": [
"\\ʒə va.ti.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaticinerais",
"ipas": [
"\\ty va.ti.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaticinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ti.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaticinerions",
"ipas": [
"\\nu va.ti.si.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaticineriez",
"ipas": [
"\\vu va.ti.si.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaticineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.ti.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vaticiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vaticiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vaticiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vaticiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vaticiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vaticiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vaticine",
"ipas": [
"\\va.ti.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinons",
"ipas": [
"\\va.ti.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinez",
"ipas": [
"\\va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vaticiné",
"ipas": [
"\\ɛ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vaticiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vaticiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.ti.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaticiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vaticination"
},
{
"word": "vaticinateur"
},
{
"word": "vaticide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Il pontifiait et vaticinait du haut d’un rocher fabriqué dans les bondieuseries de la rue Saint-Sulpice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Frédéric Lordon, La gauche ne peut pas mourir, Le Monde Diplomatique nᵒ 726, page 1, septembre 2014",
"text": "Passe alors le premier ministre qui vaticine que « oui, la gauche peut mourir », trahissant visiblement sous la forme d’une sombre prédiction son propre sombre projet, et la cause semble entendue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"ref": "Jeanne Sandelion, Un Seul homme…, Paris, éditions du Tambourin, 1931, page 332",
"text": "Je ne veux pas de cet amour-instinct, de ce soit-disant fluide qui vous traverse à votre insu, pareil à celui qui fait vaticiner les sibylles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
134
]
],
"ref": "Edmond de Goncourt, Journal, 1888, p. 830",
"text": "Drumont, qui a apporté, en placards, un chapitre de son livre (...) nous lit ce chapitre ayant pour titre L'Héritier et où il vaticine au temps présent le peuple."
}
],
"glosses": [
"Prophétiser avec emphase."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ti.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaticiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaticiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaticiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaticiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaticiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaticiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaticiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaticiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaticiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaticiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaticiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaticiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foretell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "predict"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vaticinate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yatanabba'",
"word": "يتنبأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yatakahhan",
"word": "يتكهن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vaticinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vaticinar"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "vaticinar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vaticinare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vaticinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vaticinar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kehanette bulunmak"
}
],
"word": "vaticiner"
}
Download raw JSONL data for vaticiner meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.