See vartaniser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arrivantes"
},
{
"word": "narratives"
},
{
"word": "reravisant"
},
{
"word": "Serravatin"
},
{
"word": "serravatin"
},
{
"word": "traversina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Vartan, nom de famille de Sylvie Vartan, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "vartaniser",
"ipas": [
"\\vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vartanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vartanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vaʁ.ta.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vartanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vartanisant",
"ipas": [
"\\vaʁ.ta.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vartanisé",
"ipas": [
"\\vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vartanise",
"ipas": [
"\\ʒə vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vartanises",
"ipas": [
"\\ty vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vartanise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vartanisons",
"ipas": [
"\\nu vaʁ.ta.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vartanisez",
"ipas": [
"\\vu vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vartanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vartanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vartanisé",
"ipas": [
"\\ty a vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vartanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vartanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vartanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vartanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vartanisais",
"ipas": [
"\\ʒə vaʁ.ta.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vartanisais",
"ipas": [
"\\ty vaʁ.ta.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vartanisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vartanisions",
"ipas": [
"\\nu vaʁ.ta.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vartanisiez",
"ipas": [
"\\vu vaʁ.ta.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vartanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaʁ.ta.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vartanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vartanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vartanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vartanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vartanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vartanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vartanisai",
"ipas": [
"\\ʒə vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vartanisas",
"ipas": [
"\\ty vaʁ.ta.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vartanisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vartanisâmes",
"ipas": [
"\\nu vaʁ.ta.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vartanisâtes",
"ipas": [
"\\vu vaʁ.ta.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vartanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaʁ.ta.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vartanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vartanisé",
"ipas": [
"\\ty y vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vartanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vartanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vartanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vartanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vartaniserai",
"ipas": [
"\\ʒə vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vartaniseras",
"ipas": [
"\\ty vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vartanisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vartaniserons",
"ipas": [
"\\nu vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vartaniserez",
"ipas": [
"\\vu vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vartaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vartanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vartanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vartanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vartanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vartanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vartanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vartanise",
"ipas": [
"\\kə ʒə vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vartanises",
"ipas": [
"\\kə ty vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vartanise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vartanisions",
"ipas": [
"\\kə nu vaʁ.ta.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vartanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu vaʁ.ta.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vartanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vartanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vartanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vartanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vartanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vartanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vartanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vartanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vaʁ.ta.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vartanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty vaʁ.ta.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vartanisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vartanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu vaʁ.ta.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vartanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vaʁ.ta.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vartanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vaʁ.ta.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vartanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vartanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vartanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vartanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vartanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vartanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vartaniserais",
"ipas": [
"\\ʒə vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vartaniserais",
"ipas": [
"\\ty vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vartaniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vartaniserions",
"ipas": [
"\\nu vaʁ.ta.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vartaniseriez",
"ipas": [
"\\vu vaʁ.ta.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vartaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vartanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vartanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vartanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vartanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vartanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vartanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vartanise",
"ipas": [
"\\vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vartanisons",
"ipas": [
"\\vaʁ.ta.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vartanisez",
"ipas": [
"\\vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vartanisé",
"ipas": [
"\\ɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vartanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vartanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.lixium.fr, 29 novembre 2010",
"text": "Du pur Daho vartanisé, que c'est bon!"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant Sylvie Vartan à."
],
"id": "fr-vartaniser-fr-verb-edvsUoOj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.sylvie-vartan.com",
"text": "Plusieurs personnalités ont rendu hommage à Sylvie Gilbert Bécaud (\"Dis Mariette\"), Sacha Distel (La la Song), Michel Delpech (\"Quand j'étais chanteur\"), Michèle Torr (\"Discomotion\"), Sheila (\"Johnny, Sylvie, Cloclo et moi\"), C. Jérôme (\"A plein tubes\"), Frédéric François (\"Sylvie\"), Pascal Sevran (\"Amoureux de Sylvie\"), Loquillo Y Trogloditas (\"Johnny & Sylvie\"), Yvette Giraullingstone (1967) (Il faut vous vartaniser), Johnny par Vetty (1969, auteurs J Martin et JP Bourtayre), Johnny Hallyday (\"Madison twist\"), Annie Cordy (\"Viens prendre un verre\"), Gilbert Bécaud (\"Dis Mariette\"), Antoine en duo avec Danièle Gilbert (\"Scusez-moi m'sieur Antoine\"), Chouchou (\"Johnny, Françoise et Sylvie\"), Johnny avait 20 ans par Valia (1975) et Bénabar (\"Maritie et Gilbert Carpentier\")..."
},
{
"ref": "site totally-hardy.forumactif.com, 23 avril 2006",
"text": "J'avais déjà posté un message dans ce sens en priant que ce forum ne se \"vartanise\" jamais et ne devienne pas aussi dégoulinant et puant que ne l'est le forum officiel de l'ex Madame Hallyday."
},
{
"ref": "site totally-hardy.forumactif.com, 26 janvier 2008",
"text": "Je sens qu'il y en a un qui va \"vartaniser\" fissa."
}
],
"glosses": [
"ou Devenir adepte de Sylvie Vartan."
],
"id": "fr-vartaniser-fr-verb-y8uyV4kZ",
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁ.ta.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vartaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vartaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vartaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vartaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vartaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vartaniser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "vartaniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arrivantes"
},
{
"word": "narratives"
},
{
"word": "reravisant"
},
{
"word": "Serravatin"
},
{
"word": "serravatin"
},
{
"word": "traversina"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Vartan, nom de famille de Sylvie Vartan, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "vartaniser",
"ipas": [
"\\vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vartanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vartanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vaʁ.ta.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vartanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vartanisant",
"ipas": [
"\\vaʁ.ta.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vartanisé",
"ipas": [
"\\vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vartanise",
"ipas": [
"\\ʒə vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vartanises",
"ipas": [
"\\ty vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vartanise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vartanisons",
"ipas": [
"\\nu vaʁ.ta.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vartanisez",
"ipas": [
"\\vu vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vartanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vartanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vartanisé",
"ipas": [
"\\ty a vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vartanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vartanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vartanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vartanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vartanisais",
"ipas": [
"\\ʒə vaʁ.ta.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vartanisais",
"ipas": [
"\\ty vaʁ.ta.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vartanisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vartanisions",
"ipas": [
"\\nu vaʁ.ta.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vartanisiez",
"ipas": [
"\\vu vaʁ.ta.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vartanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaʁ.ta.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vartanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vartanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vartanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vartanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vartanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vartanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vartanisai",
"ipas": [
"\\ʒə vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vartanisas",
"ipas": [
"\\ty vaʁ.ta.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vartanisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vartanisâmes",
"ipas": [
"\\nu vaʁ.ta.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vartanisâtes",
"ipas": [
"\\vu vaʁ.ta.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vartanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaʁ.ta.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vartanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vartanisé",
"ipas": [
"\\ty y vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vartanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vartanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vartanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vartanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vartaniserai",
"ipas": [
"\\ʒə vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vartaniseras",
"ipas": [
"\\ty vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vartanisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vartaniserons",
"ipas": [
"\\nu vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vartaniserez",
"ipas": [
"\\vu vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vartaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vartanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vartanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vartanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vartanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vartanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vartanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vartanise",
"ipas": [
"\\kə ʒə vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vartanises",
"ipas": [
"\\kə ty vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vartanise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vartanisions",
"ipas": [
"\\kə nu vaʁ.ta.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vartanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu vaʁ.ta.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vartanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vartanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vartanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vartanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vartanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vartanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vartanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vartanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vaʁ.ta.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vartanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty vaʁ.ta.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vartanisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vartanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu vaʁ.ta.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vartanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vaʁ.ta.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vartanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vaʁ.ta.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vartanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vartanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vartanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vartanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vartanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vartanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vartaniserais",
"ipas": [
"\\ʒə vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vartaniserais",
"ipas": [
"\\ty vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vartaniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vartaniserions",
"ipas": [
"\\nu vaʁ.ta.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vartaniseriez",
"ipas": [
"\\vu vaʁ.ta.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vartaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vaʁ.ta.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vartanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vartanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vartanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vartanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vartanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vartanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vartanise",
"ipas": [
"\\vaʁ.ta.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vartanisons",
"ipas": [
"\\vaʁ.ta.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vartanisez",
"ipas": [
"\\vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vartanisé",
"ipas": [
"\\ɛ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vartanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vartanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vaʁ.ta.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vartaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site forum.lixium.fr, 29 novembre 2010",
"text": "Du pur Daho vartanisé, que c'est bon!"
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant Sylvie Vartan à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.sylvie-vartan.com",
"text": "Plusieurs personnalités ont rendu hommage à Sylvie Gilbert Bécaud (\"Dis Mariette\"), Sacha Distel (La la Song), Michel Delpech (\"Quand j'étais chanteur\"), Michèle Torr (\"Discomotion\"), Sheila (\"Johnny, Sylvie, Cloclo et moi\"), C. Jérôme (\"A plein tubes\"), Frédéric François (\"Sylvie\"), Pascal Sevran (\"Amoureux de Sylvie\"), Loquillo Y Trogloditas (\"Johnny & Sylvie\"), Yvette Giraullingstone (1967) (Il faut vous vartaniser), Johnny par Vetty (1969, auteurs J Martin et JP Bourtayre), Johnny Hallyday (\"Madison twist\"), Annie Cordy (\"Viens prendre un verre\"), Gilbert Bécaud (\"Dis Mariette\"), Antoine en duo avec Danièle Gilbert (\"Scusez-moi m'sieur Antoine\"), Chouchou (\"Johnny, Françoise et Sylvie\"), Johnny avait 20 ans par Valia (1975) et Bénabar (\"Maritie et Gilbert Carpentier\")..."
},
{
"ref": "site totally-hardy.forumactif.com, 23 avril 2006",
"text": "J'avais déjà posté un message dans ce sens en priant que ce forum ne se \"vartanise\" jamais et ne devienne pas aussi dégoulinant et puant que ne l'est le forum officiel de l'ex Madame Hallyday."
},
{
"ref": "site totally-hardy.forumactif.com, 26 janvier 2008",
"text": "Je sens qu'il y en a un qui va \"vartaniser\" fissa."
}
],
"glosses": [
"ou Devenir adepte de Sylvie Vartan."
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁ.ta.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vartaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vartaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vartaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vartaniser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vartaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vartaniser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "vartaniser"
}
Download raw JSONL data for vartaniser meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.