See varicelle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crevaille"
},
{
"word": "revacille"
},
{
"word": "revacillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -celle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antivaricelleux"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de variole, avec le suffixe -celle."
],
"forms": [
{
"form": "varicelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 4",
"text": "Moderna travaille sur des vaccins contre d’autres virus tels que le virus d’Epstein-Barr, les herpès, la varicelle et les norovirus responsables de la gastro-entérite."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 4",
"text": "« Tant qu’on reste dans les rhinos, les gastros, les angines, les bronchiolites, la varicelle, le pied-main-bouche, etc., il ne faut pas s’inquiéter. Par contre, si c’est plus intense que la normale, il faut peut-être aller voir du côté de l’immunité », conseille Brigitte Virey, présidente du Syndicat national des pédiatres français."
}
],
"glosses": [
"Maladie infectieuse et contagieuse, qui affecte particulièrement les enfants et qui est caractérisée par une éruption de petites vésicules."
],
"id": "fr-varicelle-fr-noun-fn120L53",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁi.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-varicelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-varicelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-varicelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-varicelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-varicelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-varicelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Varicelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Varicelle.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Varicelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Varicelle.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Varicelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Varicelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vulgaire",
"word": "variolette"
},
{
"sense": "populaire",
"word": "vérette"
},
{
"word": "vérolette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "waterpokkies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Windpocken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Varizellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chicken pox"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Humaèq",
"word": "حماق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُمَاق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُدَرِيُّ المَاءِ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "һыу сәсәге"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "варицела"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "лещенка"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "шарка"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vannkopper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varicela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "varioleto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "varicelo"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "салгын уоспата"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "varicelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "cacar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hlaupabóla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "varicella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "水痘"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "суу чечек"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "дыммыл"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "желшешек"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "суу чечек"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "сув чечек"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sorik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "waterpokken"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "сув шешек"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vannkopper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "varicela"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "varicèla"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آبله مرغان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ospa"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "busbus"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "су чәчәге"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "su çiçeği"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "garamyk"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thủy đậu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ploketes d' aiwe"
}
],
"word": "varicelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avellerci"
},
{
"word": "vellicare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "varicella",
"ipas": [
"\\va.ri.ˈtʃɛl.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "varicella"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de varicella."
],
"id": "fr-varicelle-it-noun-wWDAK3M7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ri.ˈtʃɛl.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "varicelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crevaille"
},
{
"word": "revacille"
},
{
"word": "revacillé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -celle",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kurde",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en somali",
"Traductions en tatare",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antivaricelleux"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de variole, avec le suffixe -celle."
],
"forms": [
{
"form": "varicelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 4",
"text": "Moderna travaille sur des vaccins contre d’autres virus tels que le virus d’Epstein-Barr, les herpès, la varicelle et les norovirus responsables de la gastro-entérite."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 4",
"text": "« Tant qu’on reste dans les rhinos, les gastros, les angines, les bronchiolites, la varicelle, le pied-main-bouche, etc., il ne faut pas s’inquiéter. Par contre, si c’est plus intense que la normale, il faut peut-être aller voir du côté de l’immunité », conseille Brigitte Virey, présidente du Syndicat national des pédiatres français."
}
],
"glosses": [
"Maladie infectieuse et contagieuse, qui affecte particulièrement les enfants et qui est caractérisée par une éruption de petites vésicules."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁi.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-varicelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-varicelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-varicelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-varicelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-varicelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-varicelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Varicelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Varicelle.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Varicelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Varicelle.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur30_(Madehub)-Varicelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur30 (Madehub)-Varicelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vulgaire",
"word": "variolette"
},
{
"sense": "populaire",
"word": "vérette"
},
{
"word": "vérolette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "waterpokkies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Windpocken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Varizellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chicken pox"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Humaèq",
"word": "حماق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُمَاق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُدَرِيُّ المَاءِ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "һыу сәсәге"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "варицела"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "лещенка"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "шарка"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vannkopper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varicela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "varioleto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "varicelo"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "салгын уоспата"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "varicelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "cacar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hlaupabóla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "varicella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "水痘"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "суу чечек"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "дыммыл"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "желшешек"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "суу чечек"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "сув чечек"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sorik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "waterpokken"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "сув шешек"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vannkopper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "varicela"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "varicèla"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آبله مرغان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ospa"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "busbus"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "су чәчәге"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "su çiçeği"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "garamyk"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thủy đậu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ploketes d' aiwe"
}
],
"word": "varicelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avellerci"
},
{
"word": "vellicare"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "varicella",
"ipas": [
"\\va.ri.ˈtʃɛl.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "varicella"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de varicella."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ri.ˈtʃɛl.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "varicelle"
}
Download raw JSONL data for varicelle meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.