"varger" meaning in All languages combined

See varger on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \vaʁ.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varger.wav
Forms: varger [infinitive, present], avoir vargé [infinitive, past], en vargeant [gerund, present], en ayant vargé [gerund, past], vargeant [participle, present], vargé [participle, past], je varge [indicative, present], tu varges [indicative, present], il/elle/on varge [indicative, present], nous vargeons [indicative, present], vous vargez [indicative, present], ils/elles vargent [indicative, present], j’ai vargé [indicative, past multiword-construction], tu as vargé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a vargé [indicative, past multiword-construction], nous avons vargé [indicative, past multiword-construction], vous avez vargé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont vargé [indicative, past multiword-construction], je vargeais [indicative, imperfect], tu vargeais [indicative, imperfect], il/elle/on vargeait [indicative, imperfect], nous vargions [indicative, imperfect], vous vargiez [indicative, imperfect], ils/elles vargeaient [indicative, imperfect], j’avais vargé [indicative, pluperfect], tu avais vargé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait vargé [indicative, pluperfect], nous avions vargé [indicative, pluperfect], vous aviez vargé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient vargé [indicative, pluperfect], je vargeai [indicative, past], tu vargeas [indicative, past], il/elle/on vargea [indicative, past], nous vargeâmes [indicative, past], vous vargeâtes [indicative, past], ils/elles vargèrent [indicative, past], j’eus vargé [indicative, past anterior], tu eus vargé [indicative, past anterior], il/elle/on eut vargé [indicative, past anterior], nous eûmes vargé [indicative, past anterior], vous eûtes vargé [indicative, past anterior], ils/elles eurent vargé [indicative, past anterior], je vargerai [indicative, future], tu vargeras [indicative, future], il/elle/on vargera [indicative, future], nous vargerons [indicative, future], vous vargerez [indicative, future], ils/elles vargeront [indicative, future], j’aurai vargé [indicative, future perfect], tu auras vargé [indicative, future perfect], il/elle/on aura vargé [indicative, future perfect], nous aurons vargé [indicative, future perfect], vous aurez vargé [indicative, future perfect], ils/elles auront vargé [indicative, future perfect], que je varge [subjunctive, present], que tu varges [subjunctive, present], qu’il/elle/on varge [subjunctive, present], que nous vargions [subjunctive, present], que vous vargiez [subjunctive, present], qu’ils/elles vargent [subjunctive, present], que j’aie vargé [subjunctive, past], que tu aies vargé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait vargé [subjunctive, past], que nous ayons vargé [subjunctive, past], que vous ayez vargé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient vargé [subjunctive, past], que je vargeasse [subjunctive, imperfect], que tu vargeasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on vargeât [subjunctive, imperfect], que nous vargeassions [subjunctive, imperfect], que vous vargeassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles vargeassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse vargé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses vargé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût vargé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions vargé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez vargé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent vargé [subjunctive, pluperfect], je vargerais [conditional, present], tu vargerais [conditional, present], il/elle/on vargerait [conditional, present], nous vargerions [conditional, present], vous vargeriez [conditional, present], ils/elles vargeraient [conditional, present], j’aurais vargé [conditional, past], tu aurais vargé [conditional, past], il/elle/on aurait vargé [conditional, past], nous aurions vargé [conditional, past], vous auriez vargé [conditional, past], ils/elles auraient vargé [conditional, past], varge [imperative, present], vargeons [imperative, present], vargez [imperative, present], aie vargé [imperative, past], ayons vargé [imperative, past], ayez vargé [imperative, past]
  1. Cogner, frapper (parfois violemment), par exemple à l'aide d'une verge. Tags: familiar
    Sense id: fr-varger-fr-verb-mEiNik8t Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français du Canada
  2. Faire grande impression, frapper. Tags: figuratively
    Sense id: fr-varger-fr-verb-bJjrZ7bi Categories (other): Métaphores en français, Français du Canada
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vargeux

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "graver"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vargeux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De verger, avec le changement de [ɛʁ] en [aʁ]."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varger",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir vargé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en vargeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ vaʁ.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant vargé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vargeant",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vargé",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je varge",
      "ipas": [
        "\\ʒə vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu varges",
      "ipas": [
        "\\ty vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on varge",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vargeons",
      "ipas": [
        "\\nu vaʁ.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vargez",
      "ipas": [
        "\\vu vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vargent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai vargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as vargé",
      "ipas": [
        "\\ty a vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a vargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons vargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez vargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont vargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je vargeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə vaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vargeais",
      "ipas": [
        "\\ty vaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vargeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vargions",
      "ipas": [
        "\\nu vaʁ.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vargiez",
      "ipas": [
        "\\vu vaʁ.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vargeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais vargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais vargé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait vargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions vargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez vargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient vargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je vargeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vargeas",
      "ipas": [
        "\\ty vaʁ.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vargea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vargeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu vaʁ.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vargeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vaʁ.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vargèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vaʁ.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus vargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus vargé",
      "ipas": [
        "\\ty y vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut vargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes vargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes vargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent vargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je vargerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə vaʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vargeras",
      "ipas": [
        "\\ty vaʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vargera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vargerons",
      "ipas": [
        "\\nu vaʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vargerez",
      "ipas": [
        "\\vu vaʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vargeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vaʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai vargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras vargé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura vargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons vargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez vargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront vargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je varge",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu varges",
      "ipas": [
        "\\kə ty vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on varge",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous vargions",
      "ipas": [
        "\\kə nu vaʁ.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vargiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vaʁ.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles vargent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie vargé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies vargé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait vargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons vargé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez vargé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient vargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je vargeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə vaʁ.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu vargeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty vaʁ.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on vargeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous vargeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu vaʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vargeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vaʁ.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles vargeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] vaʁ.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse vargé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses vargé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût vargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions vargé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez vargé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent vargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je vargerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə vaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vargerais",
      "ipas": [
        "\\ty vaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vargerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vargerions",
      "ipas": [
        "\\nu vaʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vargeriez",
      "ipas": [
        "\\vu vaʁ.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vargeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais vargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais vargé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait vargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions vargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez vargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient vargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "varge",
      "ipas": [
        "\\vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vargeons",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vargez",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie vargé",
      "ipas": [
        "\\ɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons vargé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez vargé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Niquet, La petite noirceur de P.K. Subban, dans Voir, 24 janvier 2012",
          "text": "Le monde du sport obéit à ses propres règles. C’est un monde où il n’existe aucun homosexuel hors placard et où il est légal de se varger dessus à tour de bras."
        },
        {
          "ref": "François Lavallée, L'homme qui fuyait, Guy Saint-Jean éditeur, Laval (Québec), 2013, page 272",
          "text": "Je vargeais dans la porte du condo de merde de mon mentor, quitte à réveiller tous les pleins aux as qui dormaient avec ou sans bobonne dans les appartements de l’immeuble."
        },
        {
          "ref": "Elsie Lefebvre, Québec: le con du dîner de con canadien, Le Journal de Québec, 8 février 2023",
          "text": "Il cautionne que l’on varge sur le Québec, à ce que l’on attise les préjugés envers la minorité francophone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cogner, frapper (parfois violemment), par exemple à l'aide d'une verge."
      ],
      "id": "fr-varger-fr-verb-mEiNik8t",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'exemple précédent varge en sale; c'est même pas le bon mot (ironie)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire grande impression, frapper."
      ],
      "id": "fr-varger-fr-verb-bJjrZ7bi",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʁ.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "varger"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "graver"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vargeux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De verger, avec le changement de [ɛʁ] en [aʁ]."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varger",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir vargé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en vargeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ vaʁ.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant vargé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vargeant",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vargé",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je varge",
      "ipas": [
        "\\ʒə vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu varges",
      "ipas": [
        "\\ty vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on varge",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vargeons",
      "ipas": [
        "\\nu vaʁ.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vargez",
      "ipas": [
        "\\vu vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vargent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai vargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as vargé",
      "ipas": [
        "\\ty a vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a vargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons vargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez vargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont vargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je vargeais",
      "ipas": [
        "\\ʒə vaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vargeais",
      "ipas": [
        "\\ty vaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vargeait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vargions",
      "ipas": [
        "\\nu vaʁ.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vargiez",
      "ipas": [
        "\\vu vaʁ.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vargeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vaʁ.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais vargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais vargé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait vargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions vargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez vargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient vargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je vargeai",
      "ipas": [
        "\\ʒə vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vargeas",
      "ipas": [
        "\\ty vaʁ.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vargea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vargeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu vaʁ.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vargeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vaʁ.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vargèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vaʁ.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus vargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus vargé",
      "ipas": [
        "\\ty y vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut vargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes vargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes vargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent vargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je vargerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə vaʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vargeras",
      "ipas": [
        "\\ty vaʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vargera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vargerons",
      "ipas": [
        "\\nu vaʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vargerez",
      "ipas": [
        "\\vu vaʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vargeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vaʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai vargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras vargé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura vargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons vargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez vargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront vargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je varge",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu varges",
      "ipas": [
        "\\kə ty vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on varge",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous vargions",
      "ipas": [
        "\\kə nu vaʁ.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vargiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vaʁ.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles vargent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie vargé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies vargé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait vargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons vargé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez vargé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient vargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je vargeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə vaʁ.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu vargeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty vaʁ.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on vargeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous vargeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu vaʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vargeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vaʁ.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles vargeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] vaʁ.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse vargé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses vargé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût vargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions vargé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez vargé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent vargé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je vargerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə vaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu vargerais",
      "ipas": [
        "\\ty vaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on vargerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] vaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous vargerions",
      "ipas": [
        "\\nu vaʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vargeriez",
      "ipas": [
        "\\vu vaʁ.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles vargeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] vaʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais vargé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais vargé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait vargé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions vargé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez vargé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient vargé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "varge",
      "ipas": [
        "\\vaʁʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vargeons",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vargez",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie vargé",
      "ipas": [
        "\\ɛ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons vargé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez vargé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je vaʁ.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Niquet, La petite noirceur de P.K. Subban, dans Voir, 24 janvier 2012",
          "text": "Le monde du sport obéit à ses propres règles. C’est un monde où il n’existe aucun homosexuel hors placard et où il est légal de se varger dessus à tour de bras."
        },
        {
          "ref": "François Lavallée, L'homme qui fuyait, Guy Saint-Jean éditeur, Laval (Québec), 2013, page 272",
          "text": "Je vargeais dans la porte du condo de merde de mon mentor, quitte à réveiller tous les pleins aux as qui dormaient avec ou sans bobonne dans les appartements de l’immeuble."
        },
        {
          "ref": "Elsie Lefebvre, Québec: le con du dîner de con canadien, Le Journal de Québec, 8 février 2023",
          "text": "Il cautionne que l’on varge sur le Québec, à ce que l’on attise les préjugés envers la minorité francophone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cogner, frapper (parfois violemment), par exemple à l'aide d'une verge."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'exemple précédent varge en sale; c'est même pas le bon mot (ironie)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire grande impression, frapper."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʁ.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "varger"
}

Download raw JSONL data for varger meaning in All languages combined (16.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.