See vaquero on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "révoqua"
},
{
"word": "Vaquero"
},
{
"word": "vaquéro"
},
{
"word": "varoque"
},
{
"word": "voquera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol vaquero."
],
"forms": [
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaquera",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vaquéro",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin vaquera est inusité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "Le jeune homme s’y était employé de son mieux au moyen d’eau chaude salée, mais le vaquero s’était énervé et lui avait tiré dessus."
}
],
"glosses": [
"Gardien ou éleveur de bétail en Espagne et en Amérique latine."
],
"id": "fr-vaquero-fr-noun-193-FiVm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ke.ʁo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guardian"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vaquero"
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol vaquero."
],
"forms": [
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vaquero."
],
"id": "fr-vaquero-en-noun-Plp4U7HM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑː.ˈkɛr.ˌoʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-vaquero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-vaquero.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-vaquero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-vaquero.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-vaquero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-vaquero.wav"
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "buckaroo"
},
{
"word": "pakkatuh"
},
{
"word": "pakkiata"
},
{
"word": "pakketü"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de vaca, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "vaqueros",
"ipas": [
"[baˈkeɾos]"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vacher, bouvier."
],
"id": "fr-vaquero-es-noun-emuTN12B",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vacher, bouvier.",
"Cow-boy."
],
"id": "fr-vaquero-es-noun-990WnPm3",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
"text": "Dos jóvenes fornidos con el cráneo rapado, vestidos con vaqueros y cazadoras negras y calzados con botas militares, vienen a buscarme para conducirme hasta su jefe.",
"translation": "Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs, chaussés de rangers, viennent me chercher pour me conduire à leur chef."
}
],
"glosses": [
"Jean, bluejean."
],
"id": "fr-vaquero-es-noun-hKzmiihp",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baˈke.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav",
"ipa": "baˈke.ɾo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaquero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vaqueros"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de vaca, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vaqueros",
"ipas": [
"[baˈkeɾos]"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vaquera",
"ipas": [
"[baˈkeɾa]"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaqueras",
"ipas": [
"[baˈkeɾas]"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "José Carlos Somoza, Zigzag, 2006",
"text": "En Sanaa se habia cambiado y llevaba una gorra deportiva sobre los lacios cabellos teñidos de rojo, una blusa veraniega de color blanco y minifalda vaquera."
}
],
"glosses": [
"En jean."
],
"id": "fr-vaquero-es-adj-Y1VXmQM0",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈkeɾo]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav",
"ipa": "baˈke.ɾo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav"
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol vaquero."
],
"forms": [
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vaquero."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑː.ˈkɛr.ˌoʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-vaquero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-vaquero.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-vaquero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-vaquero.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-vaquero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-vaquero.wav"
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"Métiers en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "buckaroo"
},
{
"word": "pakkatuh"
},
{
"word": "pakkiata"
},
{
"word": "pakketü"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de vaca, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "vaqueros",
"ipas": [
"[baˈkeɾos]"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’élevage"
],
"glosses": [
"Vacher, bouvier."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’élevage"
],
"glosses": [
"Vacher, bouvier.",
"Cow-boy."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Vêtements en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
"text": "Dos jóvenes fornidos con el cráneo rapado, vestidos con vaqueros y cazadoras negras y calzados con botas militares, vienen a buscarme para conducirme hasta su jefe.",
"translation": "Deux jeunes costauds au crâne rasé, vêtus de jeans et blousons noirs, chaussés de rangers, viennent me chercher pour me conduire à leur chef."
}
],
"glosses": [
"Jean, bluejean."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baˈke.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav",
"ipa": "baˈke.ɾo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaquero"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ero",
"Métiers en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "vaqueros"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de vaca, avec le suffixe -ero."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vaqueros",
"ipas": [
"[baˈkeɾos]"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vaquera",
"ipas": [
"[baˈkeɾa]"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaqueras",
"ipas": [
"[baˈkeɾas]"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol du textile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "José Carlos Somoza, Zigzag, 2006",
"text": "En Sanaa se habia cambiado y llevaba una gorra deportiva sobre los lacios cabellos teñidos de rojo, una blusa veraniega de color blanco y minifalda vaquera."
}
],
"glosses": [
"En jean."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈkeɾo]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav",
"ipa": "baˈke.ɾo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vaquero.wav"
}
],
"word": "vaquero"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "révoqua"
},
{
"word": "Vaquero"
},
{
"word": "vaquéro"
},
{
"word": "varoque"
},
{
"word": "voquera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol vaquero."
],
"forms": [
{
"form": "vaqueros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaquera",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vaquéro",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin vaquera est inusité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "Le jeune homme s’y était employé de son mieux au moyen d’eau chaude salée, mais le vaquero s’était énervé et lui avait tiré dessus."
}
],
"glosses": [
"Gardien ou éleveur de bétail en Espagne et en Amérique latine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ke.ʁo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guardian"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vaquero"
}
],
"word": "vaquero"
}
Download raw JSONL data for vaquero meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.