See vantiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "allivrent"
},
{
"word": "envrillât"
},
{
"word": "évrillant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vantail."
],
"forms": [
{
"form": "vantiller",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vantillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vantillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɑ̃.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vantillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vantillant",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vantillé",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vantille",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vantilles",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vantille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vantillons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vantillez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vantillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vantillé",
"ipas": [
"\\ty a vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vantillais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vantillais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vantillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vantillions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vantilliez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vantillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vantillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vantillai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vantillas",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vantilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vantillâmes",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vantillâtes",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vantillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vantillé",
"ipas": [
"\\ty y vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vantillerai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vantilleras",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vantillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vantillerons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vantillerez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vantilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vantillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vantille",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vantilles",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vantille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vantillions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vantilliez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vantillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vantillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vantillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vantillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vantillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vantillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vantillasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vantillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vantillassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vantillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vantillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vantillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vantillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vantillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vantillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vantillerais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vantillerais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vantillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vantillerions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vantilleriez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vantilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vantillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vantille",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vantillons",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vantillez",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vantillé",
"ipas": [
"\\ɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vantillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vantillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vantille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Verlac, Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue française, 1865",
"text": "Cette vanne devra se vantiller"
}
],
"glosses": [
"Garnir de planches afin de retenir l’eau."
],
"id": "fr-vantiller-fr-verb-LUmspYdT",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vantiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vantiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vantiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vantiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vantiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vantiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vantiler"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "vantiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de ventiller, autre orthographe de ventiler, du latin ventilare."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "Plus courant",
"word": "ventiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paracelse, La grande chirurgie de Philippe, Aureole, Théophraste Paracelse, grand médecin et philosophe entre les Alemans, traduite par Claude Dariot, 1589, rapporté par Charles Victor Daremberg)",
"text": "Car ceci sera un precepte general en fractures simples ou composees : assavoir qu’il les faut desbander et y appliquer les medicamens et puis les rebander deux fois chacun iour, afin de vantiller la chaleur et donner air au membre blessé"
}
],
"glosses": [
"Aérer, disperser un flux d’air."
],
"id": "fr-vantiller-frm-verb-kWeWvLtQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en moyen français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Archives historiques, Revue de Saintonge & d’Aunis, 1645",
"text": "Jean Chaillou, sieur de Fief-Chenu, receveur des consignations au siège royal de Saint-Jean-d’Angély, adjudicataire des biens vacants de Jean Legrand, déclare qu’il est nécessaire de vantiller et aprécier ces biens pour autant qu’ils sont situés en diverses seigneuries […]."
}
],
"glosses": [
"Éventer, rendre public, faire connaître."
],
"id": "fr-vantiller-frm-verb-FA7RFa70",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en moyen français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "signé Rich. et Albert, Cartulaire de la commune de Bouvignes, propos datant du 3 juillet 1607",
"text": "Comme pour assoupir une fois par voie amiable le différent des passés longues années vantillées entre le pays et comté de Namur et le païs de Liége, en matière de jurisdiction, concernant le lieu de Leffe et Devant Bouvigne, […]."
},
{
"ref": "Jean du Tillet, propos datant de 1564-1570 rapportés dans De la Puissance Roialle, sur la police de l’Église, 1625",
"text": "[…], les Prelats en firent plainte au Roy & fut cette matiere vantillée en ladite Cour de Parlement, en laquelle comparut l’Université de Paris, […]."
}
],
"glosses": [
"Débattre, discuter"
],
"id": "fr-vantiller-frm-verb-CXY1qove",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "vantiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allivrent"
},
{
"word": "envrillât"
},
{
"word": "évrillant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vantail."
],
"forms": [
{
"form": "vantiller",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vantillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vantillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɑ̃.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vantillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vantillant",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vantillé",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vantille",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vantilles",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vantille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vantillons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vantillez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vantillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vantillé",
"ipas": [
"\\ty a vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vantillais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vantillais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vantillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vantillions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vantilliez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vantillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vantillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vantillai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vantillas",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vantilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vantillâmes",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vantillâtes",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vantillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vantillé",
"ipas": [
"\\ty y vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vantillerai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vantilleras",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vantillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vantillerons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vantillerez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vantilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vantillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vantille",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vantilles",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vantille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vantillions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vantilliez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vantillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vantillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vantillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vantillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vantillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vantillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vantillasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vantillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vantillassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vantillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vantillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vantillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vantillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vantillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vantillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vantillerais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vantillerais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vantillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vantillerions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vantilleriez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vantilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vantillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vantille",
"ipas": [
"\\vɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vantillons",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vantillez",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vantillé",
"ipas": [
"\\ɛ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vantillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vantillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vantiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vantille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Verlac, Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue française, 1865",
"text": "Cette vanne devra se vantiller"
}
],
"glosses": [
"Garnir de planches afin de retenir l’eau."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vantiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vantiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vantiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vantiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vantiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vantiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vantiler"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "vantiller"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Verbes en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de ventiller, autre orthographe de ventiler, du latin ventilare."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "Plus courant",
"word": "ventiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Paracelse, La grande chirurgie de Philippe, Aureole, Théophraste Paracelse, grand médecin et philosophe entre les Alemans, traduite par Claude Dariot, 1589, rapporté par Charles Victor Daremberg)",
"text": "Car ceci sera un precepte general en fractures simples ou composees : assavoir qu’il les faut desbander et y appliquer les medicamens et puis les rebander deux fois chacun iour, afin de vantiller la chaleur et donner air au membre blessé"
}
],
"glosses": [
"Aérer, disperser un flux d’air."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Lexique en moyen français du droit",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Archives historiques, Revue de Saintonge & d’Aunis, 1645",
"text": "Jean Chaillou, sieur de Fief-Chenu, receveur des consignations au siège royal de Saint-Jean-d’Angély, adjudicataire des biens vacants de Jean Legrand, déclare qu’il est nécessaire de vantiller et aprécier ces biens pour autant qu’ils sont situés en diverses seigneuries […]."
}
],
"glosses": [
"Éventer, rendre public, faire connaître."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Lexique en moyen français du droit",
"Métaphores en moyen français"
],
"examples": [
{
"ref": "signé Rich. et Albert, Cartulaire de la commune de Bouvignes, propos datant du 3 juillet 1607",
"text": "Comme pour assoupir une fois par voie amiable le différent des passés longues années vantillées entre le pays et comté de Namur et le païs de Liége, en matière de jurisdiction, concernant le lieu de Leffe et Devant Bouvigne, […]."
},
{
"ref": "Jean du Tillet, propos datant de 1564-1570 rapportés dans De la Puissance Roialle, sur la police de l’Église, 1625",
"text": "[…], les Prelats en firent plainte au Roy & fut cette matiere vantillée en ladite Cour de Parlement, en laquelle comparut l’Université de Paris, […]."
}
],
"glosses": [
"Débattre, discuter"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "vantiller"
}
Download raw JSONL data for vantiller meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.