See valoriser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revirolas"
},
{
"word": "viroleras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dévalorisation"
},
{
"word": "dévaloriser"
},
{
"word": "revalorisation"
},
{
"word": "revaloriser"
},
{
"word": "survalorisation"
},
{
"word": "survaloriser"
},
{
"word": "valorisateur"
},
{
"word": "valorisatrice"
},
{
"word": "valorisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1925) De valeur (latin valor) avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "valoriser",
"ipas": [
"\\va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir valorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en valorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.lɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant valorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "valorisant",
"ipas": [
"\\va.lɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "valorisé",
"ipas": [
"\\va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je valorise",
"ipas": [
"\\ʒə va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu valorises",
"ipas": [
"\\ty va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on valorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous valorisons",
"ipas": [
"\\nu va.lɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous valorisez",
"ipas": [
"\\vu va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles valorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai valorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as valorisé",
"ipas": [
"\\ty a va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a valorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons valorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez valorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont valorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je valorisais",
"ipas": [
"\\ʒə va.lɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu valorisais",
"ipas": [
"\\ty va.lɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on valorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous valorisions",
"ipas": [
"\\nu va.lɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous valorisiez",
"ipas": [
"\\vu va.lɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles valorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais valorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais valorisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait valorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions valorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez valorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient valorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je valorisai",
"ipas": [
"\\ʒə va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu valorisas",
"ipas": [
"\\ty va.lɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on valorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous valorisâmes",
"ipas": [
"\\nu va.lɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous valorisâtes",
"ipas": [
"\\vu va.lɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles valorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus valorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus valorisé",
"ipas": [
"\\ty y va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut valorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes valorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes valorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent valorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je valoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu valoriseras",
"ipas": [
"\\ty va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on valorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous valoriserons",
"ipas": [
"\\nu va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous valoriserez",
"ipas": [
"\\vu va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles valoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai valorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras valorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura valorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons valorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez valorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront valorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je valorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu valorises",
"ipas": [
"\\kə ty va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on valorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous valorisions",
"ipas": [
"\\kə nu va.lɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous valorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.lɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles valorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie valorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies valorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait valorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons valorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez valorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient valorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je valorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.lɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu valorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.lɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on valorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous valorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.lɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous valorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.lɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles valorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.lɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse valorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses valorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût valorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions valorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez valorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent valorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je valoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu valoriserais",
"ipas": [
"\\ty va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on valoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous valoriserions",
"ipas": [
"\\nu va.lɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous valoriseriez",
"ipas": [
"\\vu va.lɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles valoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais valorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais valorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait valorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions valorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez valorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient valorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "valorise",
"ipas": [
"\\va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "valorisons",
"ipas": [
"\\va.lɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "valorisez",
"ipas": [
"\\va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie valorisé",
"ipas": [
"\\ɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons valorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez valorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Valoriser un commerce."
}
],
"glosses": [
"Augmenter le prix ou la rentabilité de quelque chose, donner plus de valeur à quelque chose."
],
"id": "fr-valoriser-fr-verb-ap1h1-Cj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"ref": "Rose Ceraudo , En CAE dans un lycée d'une riche banlieue, chez l'auteur, 2012, page 10",
"text": "Le proviseur adjoint l'écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l'importance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 38",
"text": "Certains « youtubeurs » concluent un ou des partenariats commerciaux avec une entreprise en se faisant parrainer ou en valorisant un ou plusieurs de leurs produits…"
}
],
"glosses": [
"Présenter de façon avantageuse ; donner plus d’importance."
],
"id": "fr-valoriser-fr-verb-74A~oOzU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Mon acheteur valorise cette acquisition à huit fois le PAT."
}
],
"glosses": [
"Estimer, évaluer la valeur d'un bien, d'une entreprise."
],
"id": "fr-valoriser-fr-verb-1zA33lVC",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-valoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-valoriser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-valoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-valoriser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-valoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-valoriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-valoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-valoriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valoriser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre en valeur"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "aufwerten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "add value to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "improve"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "валоризирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "verbeteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "bevorderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valoriseren"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorizar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorizovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "présenter de façon avantageuse",
"word": "value"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "présenter de façon avantageuse",
"word": "valorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "présenter de façon avantageuse",
"word": "valorizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "présenter de façon avantageuse",
"word": "valorizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "présenter de façon avantageuse",
"word": "realçar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "value"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "waarderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "waarde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "bepalen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "valorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "avaliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "precificar"
}
],
"word": "valoriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revirolas"
},
{
"word": "viroleras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dévalorisation"
},
{
"word": "dévaloriser"
},
{
"word": "revalorisation"
},
{
"word": "revaloriser"
},
{
"word": "survalorisation"
},
{
"word": "survaloriser"
},
{
"word": "valorisateur"
},
{
"word": "valorisatrice"
},
{
"word": "valorisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1925) De valeur (latin valor) avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "valoriser",
"ipas": [
"\\va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir valorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en valorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ va.lɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant valorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "valorisant",
"ipas": [
"\\va.lɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "valorisé",
"ipas": [
"\\va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je valorise",
"ipas": [
"\\ʒə va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu valorises",
"ipas": [
"\\ty va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on valorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous valorisons",
"ipas": [
"\\nu va.lɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous valorisez",
"ipas": [
"\\vu va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles valorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai valorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as valorisé",
"ipas": [
"\\ty a va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a valorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons valorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez valorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont valorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je valorisais",
"ipas": [
"\\ʒə va.lɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu valorisais",
"ipas": [
"\\ty va.lɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on valorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous valorisions",
"ipas": [
"\\nu va.lɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous valorisiez",
"ipas": [
"\\vu va.lɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles valorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais valorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais valorisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait valorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions valorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez valorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient valorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je valorisai",
"ipas": [
"\\ʒə va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu valorisas",
"ipas": [
"\\ty va.lɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on valorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous valorisâmes",
"ipas": [
"\\nu va.lɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous valorisâtes",
"ipas": [
"\\vu va.lɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles valorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus valorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus valorisé",
"ipas": [
"\\ty y va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut valorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes valorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes valorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent valorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je valoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu valoriseras",
"ipas": [
"\\ty va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on valorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous valoriserons",
"ipas": [
"\\nu va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous valoriserez",
"ipas": [
"\\vu va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles valoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai valorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras valorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura valorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons valorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez valorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront valorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je valorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu valorises",
"ipas": [
"\\kə ty va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on valorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous valorisions",
"ipas": [
"\\kə nu va.lɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous valorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.lɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles valorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie valorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies valorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait valorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons valorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez valorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient valorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je valorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə va.lɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu valorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty va.lɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on valorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous valorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu va.lɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous valorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu va.lɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles valorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] va.lɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse valorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses valorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût valorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions valorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez valorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent valorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je valoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu valoriserais",
"ipas": [
"\\ty va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on valoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous valoriserions",
"ipas": [
"\\nu va.lɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous valoriseriez",
"ipas": [
"\\vu va.lɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles valoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] va.lɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais valorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais valorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait valorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions valorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez valorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient valorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "valorise",
"ipas": [
"\\va.lɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "valorisons",
"ipas": [
"\\va.lɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "valorisez",
"ipas": [
"\\va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie valorisé",
"ipas": [
"\\ɛ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons valorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez valorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je va.lɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/valoriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Valoriser un commerce."
}
],
"glosses": [
"Augmenter le prix ou la rentabilité de quelque chose, donner plus de valeur à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"ref": "Rose Ceraudo , En CAE dans un lycée d'une riche banlieue, chez l'auteur, 2012, page 10",
"text": "Le proviseur adjoint l'écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l'importance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 38",
"text": "Certains « youtubeurs » concluent un ou des partenariats commerciaux avec une entreprise en se faisant parrainer ou en valorisant un ou plusieurs de leurs produits…"
}
],
"glosses": [
"Présenter de façon avantageuse ; donner plus d’importance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Mon acheteur valorise cette acquisition à huit fois le PAT."
}
],
"glosses": [
"Estimer, évaluer la valeur d'un bien, d'une entreprise."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-valoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-valoriser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-valoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-valoriser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-valoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-valoriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-valoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-valoriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-valoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-valoriser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre en valeur"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "aufwerten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "add value to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "improve"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "валоризирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "verbeteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "bevorderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valoriseren"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorizar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "augmenter la valeur",
"word": "valorizovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "présenter de façon avantageuse",
"word": "value"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "présenter de façon avantageuse",
"word": "valorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "présenter de façon avantageuse",
"word": "valorizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "présenter de façon avantageuse",
"word": "valorizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "présenter de façon avantageuse",
"word": "realçar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "value"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "waarderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "waarde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "bepalen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "valorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "avaliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "estimer la valeur de",
"word": "precificar"
}
],
"word": "valoriser"
}
Download raw JSONL data for valoriser meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.