"valoir le jus" meaning in All languages combined

See valoir le jus on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \va.lwaʁ lə ʒy\
  1. Mériter qu'on s'y intéresse. Tags: slang
    Sense id: fr-valoir_le_jus-fr-verb-YnKCEYin Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en valoir la peine, valoir le coup, valoir le détour Translations: talvezout ar fred (Breton)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de valoir et de jus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 209",
          "text": "Pour faire sortir de ses gonds le vrai Lobre, le volcanique Lobre, il suffit de le contredire sur ses grandes admirations, sur ses préférences, Watteau, Rubens, Rembrandt et les principaux Hollandais, Goya et les maîtres espagnols. Comme on dit au régiment, ça vaut le jus."
        },
        {
          "ref": "Christine de Rivoyre, La Glace à l'ananas, Éditions Plon, 1962, p. 137",
          "text": "Parole de Jim O'Grady, le mot amour, maintenant, il voulait dire quelque chose, il valait le jus maintenant que Miss Priscilla Chun l'avait pondu, toute droite, toute pâle dans la lumière au néon du drugstore, […]."
        },
        {
          "ref": "Jacques Risser , L'insolent, Éditions Plon, 1972, p. 96",
          "text": "Lui aussi avait les mains protégées, mais ses gants valaient le jus. C'était des trucs de soirée pour gonzesse, ses petites pattes semblaient nager à l'intérieur et le grand rabat enveloppait le bas de ses manches de pull-over."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mériter qu'on s'y intéresse."
      ],
      "id": "fr-valoir_le_jus-fr-verb-YnKCEYin",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lwaʁ lə ʒy\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en valoir la peine"
    },
    {
      "word": "valoir le coup"
    },
    {
      "word": "valoir le détour"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "talvezout ar fred"
    }
  ],
  "word": "valoir le jus"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de valoir et de jus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 209",
          "text": "Pour faire sortir de ses gonds le vrai Lobre, le volcanique Lobre, il suffit de le contredire sur ses grandes admirations, sur ses préférences, Watteau, Rubens, Rembrandt et les principaux Hollandais, Goya et les maîtres espagnols. Comme on dit au régiment, ça vaut le jus."
        },
        {
          "ref": "Christine de Rivoyre, La Glace à l'ananas, Éditions Plon, 1962, p. 137",
          "text": "Parole de Jim O'Grady, le mot amour, maintenant, il voulait dire quelque chose, il valait le jus maintenant que Miss Priscilla Chun l'avait pondu, toute droite, toute pâle dans la lumière au néon du drugstore, […]."
        },
        {
          "ref": "Jacques Risser , L'insolent, Éditions Plon, 1972, p. 96",
          "text": "Lui aussi avait les mains protégées, mais ses gants valaient le jus. C'était des trucs de soirée pour gonzesse, ses petites pattes semblaient nager à l'intérieur et le grand rabat enveloppait le bas de ses manches de pull-over."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mériter qu'on s'y intéresse."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lwaʁ lə ʒy\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en valoir la peine"
    },
    {
      "word": "valoir le coup"
    },
    {
      "word": "valoir le détour"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "talvezout ar fred"
    }
  ],
  "word": "valoir le jus"
}

Download raw JSONL data for valoir le jus meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.