"valoir le détour" meaning in All languages combined

See valoir le détour on Wiktionary

Verb [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valoir le détour.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-valoir le détour.wav
  1. Mériter une visite.
    Sense id: fr-valoir_le_détour-fr-verb-uGlExNvb Categories (other): Exemples en français, Ironies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Quint, Hôtel des deux Rose, Paris : Fleuve noir, 1986, chap. 2",
          "text": "Ils eurent vite l'impression d'être les seuls touristes, visitant une vieille station oubliée par le chemin de fer, les autoroutes et les agences de voyage. A part Geneviève, rien qui valût le détour !"
        },
        {
          "ref": "Jérôme Attal, Presque la mer, Hugo & Compagnie, 2014, chap. 7",
          "text": "Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés."
        },
        {
          "ref": "Yves Aubard, Le sang et la pierre ...ou la quête d'Albéric il y a mille ans en Aquitaine,La Crèche : Éditions la Geste, 2017",
          "text": "— Eh bien moi aussi, assura le bouffon, figure-toi que j'ai trouvé une certaine Théodora, qui assurément n'est pas une sainte, mais dont les dômes valaient le détour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mériter une visite."
      ],
      "id": "fr-valoir_le_détour-fr-verb-uGlExNvb",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valoir le détour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir_le_détour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir_le_détour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir_le_détour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir_le_détour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valoir le détour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-valoir le détour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valoir_le_détour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valoir_le_détour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valoir_le_détour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valoir_le_détour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-valoir le détour.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "valoir le détour"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Quint, Hôtel des deux Rose, Paris : Fleuve noir, 1986, chap. 2",
          "text": "Ils eurent vite l'impression d'être les seuls touristes, visitant une vieille station oubliée par le chemin de fer, les autoroutes et les agences de voyage. A part Geneviève, rien qui valût le détour !"
        },
        {
          "ref": "Jérôme Attal, Presque la mer, Hugo & Compagnie, 2014, chap. 7",
          "text": "Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c'est le nec plus ultra des trous paumés."
        },
        {
          "ref": "Yves Aubard, Le sang et la pierre ...ou la quête d'Albéric il y a mille ans en Aquitaine,La Crèche : Éditions la Geste, 2017",
          "text": "— Eh bien moi aussi, assura le bouffon, figure-toi que j'ai trouvé une certaine Théodora, qui assurément n'est pas une sainte, mais dont les dômes valaient le détour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mériter une visite."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valoir le détour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir_le_détour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir_le_détour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir_le_détour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valoir_le_détour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valoir le détour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-valoir le détour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valoir_le_détour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valoir_le_détour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valoir_le_détour.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valoir_le_détour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-valoir le détour.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "valoir le détour"
}

Download raw JSONL data for valoir le détour meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.