See vallon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "sacré vallon"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être de l’ancien occitan valon."
],
"forms": [
{
"form": "vallons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vallonné"
},
{
"word": "vallonneux"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "vallonneuse"
},
{
"word": "vallonnement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Victor E. Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol. 23, éd. Berger-Levrault, 1906, p 316",
"text": "Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
69,
76
]
],
"ref": "Bulletin des Services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines,nᵒ 125-132, Paris : Librairie Polytechnique Baudry et Cie, 1910, p. 446",
"text": "Vallon de Bouafles. — La craie marneuse est très développée dans les vallons qui viennent déboucher à Bouafles ; elle est très nettement visible en particulier, un peu en amont de Basse-Copette sur la route de Campneuseville et elle monte là extrêmement haut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 6",
"text": "Dans cette partie de son cours, la Lanterne reçoit les eaux de nombreux ruisseaux ou « rus » provenant des vallons tourbeux voisins."
}
],
"glosses": [
"Petite vallée, espace de terre resserré entre deux coteaux."
],
"id": "fr-vallon-fr-noun-y0QQvi4M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vallon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vallon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vallon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vallon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vallon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vallon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "combe"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "coulée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hollow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وادي صغير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وادي صغير"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuru"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vallone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dällchen"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dalr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "valon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comba"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "valeta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gohpi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "farefami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'arefami"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "foncea"
}
],
"word": "vallon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Formes possessives manquantes en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azéri",
"orig": "azéri",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vallon dili"
}
],
"forms": [
{
"form": "vallonlar",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vallonu",
"tags": [
"singular",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vallonları",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "vallonun",
"tags": [
"singular",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vallonların",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vallona",
"tags": [
"singular",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vallonlara",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "vallonda",
"tags": [
"singular",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vallonlarda",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "vallondan",
"tags": [
"singular",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "vallonlardan",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"voir les formes possessives"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Wallon (habitant de la Wallonie)."
],
"id": "fr-vallon-az-noun-Bb1eGDuQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑl.ˈlon\\"
}
],
"word": "vallon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wallon (habitant de la Wallonie)."
],
"id": "fr-vallon-hu-noun-Bb1eGDuQ"
}
],
"word": "vallon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Europe en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vallonen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "valloner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vallonerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wallon (habitant de la Wallonie)."
],
"id": "fr-vallon-sv-noun-Bb1eGDuQ"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "vallon"
}
{
"categories": [
"Gentilés en azéri",
"Noms communs en azéri",
"Wiktionnaire:Formes possessives manquantes en azéri",
"azéri"
],
"derived": [
{
"word": "vallon dili"
}
],
"forms": [
{
"form": "vallonlar",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vallonu",
"tags": [
"singular",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vallonları",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "vallonun",
"tags": [
"singular",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vallonların",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vallona",
"tags": [
"singular",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vallonlara",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "vallonda",
"tags": [
"singular",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vallonlarda",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "vallondan",
"tags": [
"singular",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "vallonlardan",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"voir les formes possessives"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Wallon (habitant de la Wallonie)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑl.ˈlon\\"
}
],
"word": "vallon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"poetic"
],
"word": "sacré vallon"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être de l’ancien occitan valon."
],
"forms": [
{
"form": "vallons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vallonné"
},
{
"word": "vallonneux"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "vallonneuse"
},
{
"word": "vallonnement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Victor E. Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol. 23, éd. Berger-Levrault, 1906, p 316",
"text": "Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
69,
76
]
],
"ref": "Bulletin des Services de la carte géologique de la France et des topographies souterraines,nᵒ 125-132, Paris : Librairie Polytechnique Baudry et Cie, 1910, p. 446",
"text": "Vallon de Bouafles. — La craie marneuse est très développée dans les vallons qui viennent déboucher à Bouafles ; elle est très nettement visible en particulier, un peu en amont de Basse-Copette sur la route de Campneuseville et elle monte là extrêmement haut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 6",
"text": "Dans cette partie de son cours, la Lanterne reçoit les eaux de nombreux ruisseaux ou « rus » provenant des vallons tourbeux voisins."
}
],
"glosses": [
"Petite vallée, espace de terre resserré entre deux coteaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vallon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vallon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vallon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vallon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vallon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vallon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "combe"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "coulée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hollow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وادي صغير"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وادي صغير"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuru"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vallone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dällchen"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dalr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "valon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comba"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "valeta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gohpi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "farefami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'arefami"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "foncea"
}
],
"word": "vallon"
}
{
"categories": [
"Gentilés en hongrois",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wallon (habitant de la Wallonie)."
]
}
],
"word": "vallon"
}
{
"categories": [
"Gentilés d’Europe en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "vallonen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "valloner",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vallonerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wallon (habitant de la Wallonie)."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "vallon"
}
Download raw JSONL data for vallon meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.