See vallenato on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alvéolant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’espagnol vallenato."
],
"forms": [
{
"form": "vallenatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Spectacle - Roberto López en version instrumentale », LeDevoir.com, 13 janvier 2011",
"text": "Les DJ trouvaient des disques importés de l’Afrique et des Antilles. Leur succès fut instantané et des groupes ont mélangé ces musiques à la cumbia, au vallenato et à d’autres rythmes locaux."
},
{
"ref": "« La célébration du piano à bretelles », LeDevoir.com, 2 septembre 2010",
"text": "Le charismatique Colombien Antonio Rivas est un spécialiste du vallenato."
},
{
"ref": "GuylaineRoujol-Perez, Le journal d’une adoption en Colombie, 2002",
"text": "Ils prennent chacun un écouteur et changent de station pour trouver des programmes de radio diffusant de la salsa ou des vallenatos, la musique préférée de Chucho."
},
{
"ref": "SimonCouteau et Nelson Martinez, la Colombie, 2000",
"text": "Le vallenato est apparu dans la ville de Valledupar, vers le début du siècle ; les chants étaient improvisés et possédaient un caractère nostalgique ; plus tard, dans les grandes viles, il acquit un caractère beaucoup plus gai."
}
],
"glosses": [
"Genre musical de la côte caraïbe de Colombie dont les instruments principaux sont l’accordéon diatonique, la guacharaca et le tambour."
],
"id": "fr-vallenato-fr-noun-v0tcUmQv",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Danse que l'on exécute sur cette musique."
],
"id": "fr-vallenato-fr-noun-P24ZbLPz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.jɛ.na.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vallenato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vallenato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vallenato"
}
],
"word": "vallenato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de valle et de nato, c'est à dire natif de la vallée, c'est aussi le nom donné aux habitants de Valledupar (vallenato ou valduparense), capital d'un état du nord de la Colombie d'où cette musique et cette danse sont originaires, ainsi que de la coté caribéenne."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vallenato."
],
"id": "fr-vallenato-es-noun-dIzfUi-c",
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.je.ˈna.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʎe.ˈna.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.je.ˈna.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʎe.ˈna.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vallenato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allentavo"
},
{
"word": "novellata"
},
{
"word": "vallatone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vallenato."
],
"id": "fr-vallenato-it-noun-dIzfUi-c",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vallenato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q652_(ita)-XANA000-vallenato.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vallenato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q652_(ita)-XANA000-vallenato.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vallenato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vallenato.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vallenato"
}
{
"categories": [
"Compositions en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de valle et de nato, c'est à dire natif de la vallée, c'est aussi le nom donné aux habitants de Valledupar (vallenato ou valduparense), capital d'un état du nord de la Colombie d'où cette musique et cette danse sont originaires, ainsi que de la coté caribéenne."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la danse",
"Lexique en espagnol de la musique"
],
"glosses": [
"Vallenato."
],
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.je.ˈna.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʎe.ˈna.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.je.ˈna.to\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʎe.ˈna.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vallenato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alvéolant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’espagnol vallenato."
],
"forms": [
{
"form": "vallenatos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Spectacle - Roberto López en version instrumentale », LeDevoir.com, 13 janvier 2011",
"text": "Les DJ trouvaient des disques importés de l’Afrique et des Antilles. Leur succès fut instantané et des groupes ont mélangé ces musiques à la cumbia, au vallenato et à d’autres rythmes locaux."
},
{
"ref": "« La célébration du piano à bretelles », LeDevoir.com, 2 septembre 2010",
"text": "Le charismatique Colombien Antonio Rivas est un spécialiste du vallenato."
},
{
"ref": "GuylaineRoujol-Perez, Le journal d’une adoption en Colombie, 2002",
"text": "Ils prennent chacun un écouteur et changent de station pour trouver des programmes de radio diffusant de la salsa ou des vallenatos, la musique préférée de Chucho."
},
{
"ref": "SimonCouteau et Nelson Martinez, la Colombie, 2000",
"text": "Le vallenato est apparu dans la ville de Valledupar, vers le début du siècle ; les chants étaient improvisés et possédaient un caractère nostalgique ; plus tard, dans les grandes viles, il acquit un caractère beaucoup plus gai."
}
],
"glosses": [
"Genre musical de la côte caraïbe de Colombie dont les instruments principaux sont l’accordéon diatonique, la guacharaca et le tambour."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Danse que l'on exécute sur cette musique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.jɛ.na.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vallenato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vallenato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vallenato"
}
],
"word": "vallenato"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "allentavo"
},
{
"word": "novellata"
},
{
"word": "vallatone"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Vallenato."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vallenato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q652_(ita)-XANA000-vallenato.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vallenato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q652_(ita)-XANA000-vallenato.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vallenato.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vallenato.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vallenato"
}
Download raw JSONL data for vallenato meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.