"valgiser" meaning in All languages combined

See valgiser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \val.ʒi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valgiser.wav
Forms: valgiser [infinitive, present], avoir valgisé [infinitive, past], en valgisant [gerund, present], en ayant valgisé [gerund, past], valgisant [participle, present], valgisé [participle, past], je valgise [indicative, present], tu valgises [indicative, present], il/elle/on valgise [indicative, present], nous valgisons [indicative, present], vous valgisez [indicative, present], ils/elles valgisent [indicative, present], j’ai valgisé [indicative, past multiword-construction], tu as valgisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a valgisé [indicative, past multiword-construction], nous avons valgisé [indicative, past multiword-construction], vous avez valgisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont valgisé [indicative, past multiword-construction], je valgisais [indicative, imperfect], tu valgisais [indicative, imperfect], il/elle/on valgisait [indicative, imperfect], nous valgisions [indicative, imperfect], vous valgisiez [indicative, imperfect], ils/elles valgisaient [indicative, imperfect], j’avais valgisé [indicative, pluperfect], tu avais valgisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait valgisé [indicative, pluperfect], nous avions valgisé [indicative, pluperfect], vous aviez valgisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient valgisé [indicative, pluperfect], je valgisai [indicative, past], tu valgisas [indicative, past], il/elle/on valgisa [indicative, past], nous valgisâmes [indicative, past], vous valgisâtes [indicative, past], ils/elles valgisèrent [indicative, past], j’eus valgisé [indicative, past anterior], tu eus valgisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut valgisé [indicative, past anterior], nous eûmes valgisé [indicative, past anterior], vous eûtes valgisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent valgisé [indicative, past anterior], je valgiserai [indicative, future], tu valgiseras [indicative, future], il/elle/on valgisera [indicative, future], nous valgiserons [indicative, future], vous valgiserez [indicative, future], ils/elles valgiseront [indicative, future], j’aurai valgisé [indicative, future perfect], tu auras valgisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura valgisé [indicative, future perfect], nous aurons valgisé [indicative, future perfect], vous aurez valgisé [indicative, future perfect], ils/elles auront valgisé [indicative, future perfect], que je valgise [subjunctive, present], que tu valgises [subjunctive, present], qu’il/elle/on valgise [subjunctive, present], que nous valgisions [subjunctive, present], que vous valgisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles valgisent [subjunctive, present], que j’aie valgisé [subjunctive, past], que tu aies valgisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait valgisé [subjunctive, past], que nous ayons valgisé [subjunctive, past], que vous ayez valgisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient valgisé [subjunctive, past], que je valgisasse [subjunctive, imperfect], que tu valgisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on valgisât [subjunctive, imperfect], que nous valgisassions [subjunctive, imperfect], que vous valgisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles valgisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse valgisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses valgisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût valgisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions valgisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez valgisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent valgisé [subjunctive, pluperfect], je valgiserais [conditional, present], tu valgiserais [conditional, present], il/elle/on valgiserait [conditional, present], nous valgiserions [conditional, present], vous valgiseriez [conditional, present], ils/elles valgiseraient [conditional, present], j’aurais valgisé [conditional, past], tu aurais valgisé [conditional, past], il/elle/on aurait valgisé [conditional, past], nous aurions valgisé [conditional, past], vous auriez valgisé [conditional, past], ils/elles auraient valgisé [conditional, past], valgise [imperative, present], valgisons [imperative, present], valgisez [imperative, present], aie valgisé [imperative, past], ayons valgisé [imperative, past], ayez valgisé [imperative, past]
  1. Dévier vers l’extérieur.
    Sense id: fr-valgiser-fr-verb-Os3YtTmQ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grivelas"
    },
    {
      "word": "livrages"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De valgus, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valgiser",
      "ipas": [
        "\\val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir valgisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en valgisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ val.ʒi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant valgisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "valgisant",
      "ipas": [
        "\\val.ʒi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "valgisé",
      "ipas": [
        "\\val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je valgise",
      "ipas": [
        "\\ʒə val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu valgises",
      "ipas": [
        "\\ty val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on valgise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous valgisons",
      "ipas": [
        "\\nu val.ʒi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous valgisez",
      "ipas": [
        "\\vu val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles valgisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai valgisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as valgisé",
      "ipas": [
        "\\ty a val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons valgisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez valgisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je valgisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə val.ʒi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu valgisais",
      "ipas": [
        "\\ty val.ʒi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on valgisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous valgisions",
      "ipas": [
        "\\nu val.ʒi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous valgisiez",
      "ipas": [
        "\\vu val.ʒi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles valgisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] val.ʒi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais valgisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais valgisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions valgisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez valgisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je valgisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu valgisas",
      "ipas": [
        "\\ty val.ʒi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on valgisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous valgisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu val.ʒi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous valgisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu val.ʒi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles valgisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] val.ʒi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus valgisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus valgisé",
      "ipas": [
        "\\ty y val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes valgisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes valgisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je valgiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə val.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu valgiseras",
      "ipas": [
        "\\ty val.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on valgisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous valgiserons",
      "ipas": [
        "\\nu val.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous valgiserez",
      "ipas": [
        "\\vu val.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles valgiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] val.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai valgisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras valgisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons valgisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez valgisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je valgise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu valgises",
      "ipas": [
        "\\kə ty val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on valgise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous valgisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu val.ʒi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous valgisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu val.ʒi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles valgisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait valgisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient valgisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je valgisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə val.ʒi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu valgisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty val.ʒi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on valgisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous valgisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu val.ʒi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous valgisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu val.ʒi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles valgisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] val.ʒi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût valgisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent valgisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je valgiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə val.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu valgiserais",
      "ipas": [
        "\\ty val.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on valgiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous valgiserions",
      "ipas": [
        "\\nu val.ʒi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous valgiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu val.ʒi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles valgiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] val.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais valgisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais valgisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions valgisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez valgisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "valgise",
      "ipas": [
        "\\val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "valgisons",
      "ipas": [
        "\\val.ʒi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "valgisez",
      "ipas": [
        "\\val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie valgisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons valgisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez valgisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Haddad, Bruno Langer, Médecine fœtale et néonatale, 2004",
          "text": "Le traitement de ces anomalies est délicat et consiste à stabiliser la hanche, à valgiser le fémur et l’allonger autant que faire se peut."
        },
        {
          "ref": "Association française de chirurgie du pied, ouvrage collectif coordonné par Barbara Piclet-Legré et Wilfrid Graff, Hallux valgus, 2017",
          "text": "Les problèmes rotationnels comme dans la scoliose ou l’insuffisance de rotation externe obligent le pied à valgiser pour passer le pas."
        },
        {
          "ref": "Dominique Bonneau, Thérapeutique manuelle, 2017",
          "text": "Les modifications débutent au niveau du pied où l’articulation sous-talienne permet non seulement au calcanéum de se valgiser ou de se variser, mais, grâce au couplage fonctionnel avec le médiopied (symbolisé par l’axe de Henke), il entraîne une chute ou une élévation de ce dernier dont la clef de voûte est l’os naviculaire (scaphoïde tarsien)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévier vers l’extérieur."
      ],
      "id": "fr-valgiser-fr-verb-Os3YtTmQ",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\val.ʒi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valgiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valgiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valgiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valgiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valgiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valgiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "valgiser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grivelas"
    },
    {
      "word": "livrages"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De valgus, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valgiser",
      "ipas": [
        "\\val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir valgisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en valgisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ val.ʒi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant valgisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "valgisant",
      "ipas": [
        "\\val.ʒi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "valgisé",
      "ipas": [
        "\\val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je valgise",
      "ipas": [
        "\\ʒə val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu valgises",
      "ipas": [
        "\\ty val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on valgise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous valgisons",
      "ipas": [
        "\\nu val.ʒi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous valgisez",
      "ipas": [
        "\\vu val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles valgisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai valgisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as valgisé",
      "ipas": [
        "\\ty a val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons valgisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez valgisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je valgisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə val.ʒi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu valgisais",
      "ipas": [
        "\\ty val.ʒi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on valgisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous valgisions",
      "ipas": [
        "\\nu val.ʒi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous valgisiez",
      "ipas": [
        "\\vu val.ʒi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles valgisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] val.ʒi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais valgisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais valgisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions valgisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez valgisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je valgisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu valgisas",
      "ipas": [
        "\\ty val.ʒi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on valgisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous valgisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu val.ʒi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous valgisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu val.ʒi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles valgisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] val.ʒi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus valgisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus valgisé",
      "ipas": [
        "\\ty y val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes valgisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes valgisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je valgiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə val.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu valgiseras",
      "ipas": [
        "\\ty val.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on valgisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous valgiserons",
      "ipas": [
        "\\nu val.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous valgiserez",
      "ipas": [
        "\\vu val.ʒi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles valgiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] val.ʒi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai valgisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras valgisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons valgisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez valgisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je valgise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu valgises",
      "ipas": [
        "\\kə ty val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on valgise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous valgisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu val.ʒi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous valgisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu val.ʒi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles valgisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait valgisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient valgisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je valgisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə val.ʒi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu valgisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty val.ʒi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on valgisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous valgisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu val.ʒi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous valgisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu val.ʒi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles valgisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] val.ʒi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût valgisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez valgisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent valgisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je valgiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə val.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu valgiserais",
      "ipas": [
        "\\ty val.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on valgiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] val.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous valgiserions",
      "ipas": [
        "\\nu val.ʒi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous valgiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu val.ʒi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles valgiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] val.ʒi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais valgisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais valgisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions valgisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez valgisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient valgisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "valgise",
      "ipas": [
        "\\val.ʒiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "valgisons",
      "ipas": [
        "\\val.ʒi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "valgisez",
      "ipas": [
        "\\val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie valgisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons valgisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez valgisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je val.ʒi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/valgiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Haddad, Bruno Langer, Médecine fœtale et néonatale, 2004",
          "text": "Le traitement de ces anomalies est délicat et consiste à stabiliser la hanche, à valgiser le fémur et l’allonger autant que faire se peut."
        },
        {
          "ref": "Association française de chirurgie du pied, ouvrage collectif coordonné par Barbara Piclet-Legré et Wilfrid Graff, Hallux valgus, 2017",
          "text": "Les problèmes rotationnels comme dans la scoliose ou l’insuffisance de rotation externe obligent le pied à valgiser pour passer le pas."
        },
        {
          "ref": "Dominique Bonneau, Thérapeutique manuelle, 2017",
          "text": "Les modifications débutent au niveau du pied où l’articulation sous-talienne permet non seulement au calcanéum de se valgiser ou de se variser, mais, grâce au couplage fonctionnel avec le médiopied (symbolisé par l’axe de Henke), il entraîne une chute ou une élévation de ce dernier dont la clef de voûte est l’os naviculaire (scaphoïde tarsien)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévier vers l’extérieur."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\val.ʒi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valgiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valgiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valgiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valgiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valgiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valgiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "valgiser"
}

Download raw JSONL data for valgiser meaning in All languages combined (16.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.