See vaka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine vak (« être vacant ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "vakaj",
"ipas": [
"\\ˈva.kaj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vakan",
"ipas": [
"\\ˈva.kan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vakajn",
"ipas": [
"\\ˈva.kajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Libre, disponible."
],
"id": "fr-vaka-eo-adj-JIFZHvl~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vaka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaka.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaka.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vaka.wav"
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en niuafo’ou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niuafo’ou",
"orig": "niuafo’ou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en niuafo’ou incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *waka."
],
"lang": "Niuafo’ou",
"lang_code": "num",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bateau, canoë. — (T.S. Dye, « The Linguistic Position Of Niuafo’ou », Journal of the Polynesian Society, 89, 1980, pp. 349-358.)"
],
"id": "fr-vaka-num-noun-YMVbho2F"
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en rotuman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rotuman",
"orig": "rotuman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en rotuman incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *waka."
],
"lang": "Rotuman",
"lang_code": "rtm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Canoë."
],
"id": "fr-vaka-rtm-noun-zsKXlMbW"
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sikaiana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sikaiana",
"orig": "sikaiana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en sikaiana incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"pirogue à balancier"
],
"word": "vaka hai ama"
},
{
"raw_tags": [
"pirogue à balancier d'environ 5,5 mètres"
],
"word": "vaka hakatali ika"
},
{
"raw_tags": [
"avion"
],
"word": "vaka lele i anna"
},
{
"raw_tags": [
"sous-marin"
],
"word": "vaka uku i lalo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *waka."
],
"lang": "Sikaiana",
"lang_code": "sky",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Te vaka nei e laoiake ma te laa vaka.",
"translation": "Ce bateau est meilleur que l'autre bateau. — (William Donner, Sikaiana Dictionary, 2012)"
}
],
"glosses": [
"Bateau, canoë, pirogue."
],
"id": "fr-vaka-sky-noun-0LiRxCIA"
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en suédois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "likvaka"
},
{
"word": "vak"
},
{
"word": "nattvak"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois vaka, issu du proto-germanique *wakjanan."
],
"forms": [
{
"form": "vakan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vakor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vakorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Veille, veillée."
],
"id": "fr-vaka-sv-noun-VxWOc9Xc"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en suédois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bevaka"
},
{
"word": "övervaka"
},
{
"word": "vak"
},
{
"word": "vakta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois vaka, issu du proto-germanique *wakjanan."
],
"forms": [
{
"form": "vakar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "vakade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "vakat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vakande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vaka och bed.",
"translation": "'Veille et prie."
}
],
"glosses": [
"Veiller"
],
"id": "fr-vaka-sv-verb-7DmKOCuR"
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tongien",
"orig": "tongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tongien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *waka."
],
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bateau."
],
"id": "fr-vaka-to-noun-~nEw1jbW"
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wallisien",
"orig": "wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en wallisien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vakalele"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *waka."
],
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Canoë."
],
"id": "fr-vaka-wls-noun-zsKXlMbW"
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine vak (« être vacant ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "vakaj",
"ipas": [
"\\ˈva.kaj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vakan",
"ipas": [
"\\ˈva.kan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vakajn",
"ipas": [
"\\ˈva.kajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Libre, disponible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈva.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vaka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaka.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaka.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vaka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vaka.wav"
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en niuafo’ou",
"niuafo’ou",
"Étymologies en niuafo’ou incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *waka."
],
"lang": "Niuafo’ou",
"lang_code": "num",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bateau, canoë. — (T.S. Dye, « The Linguistic Position Of Niuafo’ou », Journal of the Polynesian Society, 89, 1980, pp. 349-358.)"
]
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en rotuman",
"rotuman",
"Étymologies en rotuman incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *waka."
],
"lang": "Rotuman",
"lang_code": "rtm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Canoë."
]
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en sikaiana",
"sikaiana",
"Étymologies en sikaiana incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"pirogue à balancier"
],
"word": "vaka hai ama"
},
{
"raw_tags": [
"pirogue à balancier d'environ 5,5 mètres"
],
"word": "vaka hakatali ika"
},
{
"raw_tags": [
"avion"
],
"word": "vaka lele i anna"
},
{
"raw_tags": [
"sous-marin"
],
"word": "vaka uku i lalo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *waka."
],
"lang": "Sikaiana",
"lang_code": "sky",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Te vaka nei e laoiake ma te laa vaka.",
"translation": "Ce bateau est meilleur que l'autre bateau. — (William Donner, Sikaiana Dictionary, 2012)"
}
],
"glosses": [
"Bateau, canoë, pirogue."
]
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en suédois",
"suédois",
"Étymologies en suédois incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "likvaka"
},
{
"word": "vak"
},
{
"word": "nattvak"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois vaka, issu du proto-germanique *wakjanan."
],
"forms": [
{
"form": "vakan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vakor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vakorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Veille, veillée."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"Verbes en suédois",
"suédois",
"Étymologies en suédois incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "bevaka"
},
{
"word": "övervaka"
},
{
"word": "vak"
},
{
"word": "vakta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois vaka, issu du proto-germanique *wakjanan."
],
"forms": [
{
"form": "vakar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "vakade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "vakat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vakande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Vaka och bed.",
"translation": "'Veille et prie."
}
],
"glosses": [
"Veiller"
]
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tongien",
"tongien",
"Étymologies en tongien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *waka."
],
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bateau."
]
}
],
"word": "vaka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en wallisien",
"wallisien",
"Étymologies en wallisien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "vakalele"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *waka."
],
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Canoë."
]
}
],
"word": "vaka"
}
Download raw JSONL data for vaka meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.