See vacarme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Probablement issu du flamand wacharm, signifiant « alerte »."
],
"forms": [
{
"form": "vacarmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Mémorial d’Aix, du 25 janvier 1900, page 1",
"text": "Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus."
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 268",
"text": "Bazar et vacarme sont le même mot. Le mot persan bazar s’analyse en wescar. Le mot arménien vacarme se décompose en wahacarana. L’un et l’autre disent la rue marchande (mot à mot « l’endroit où on marche pour acheter », la ville)."
},
{
"ref": "Serge Dalla Piazza, L'angoise n'est pas la mort, Liège, Éditions Dricot, 2003, page 77",
"text": "Elle lui avait demandé de cesser le vacarme à plusieurs reprises. Bien sûr, l'enfant avait continué de plus belle."
}
],
"glosses": [
"Tumulte ; grand bruit."
],
"id": "fr-vacarme-fr-noun-fAfsZrye"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.kaʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vacarme.wav",
"ipa": "va.kaʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacarme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vacarme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commotion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "racket"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضَجَّة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kalapita"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourni"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "voukoum"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "wélélé"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "murmurego"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "melu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "möly"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "möykkä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pátagos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάταγος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lárma"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Remmidemmi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lawaai"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "brizioun"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "patrafllas"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tabeut"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vaquerne"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "bråk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trebolici"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borlís"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гам"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оглушительный шум"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grókhot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грохот"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "буча"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šlápma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lárbma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "válla"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "māniania"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rámus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gürültü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gümbürtü"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dynr"
}
],
"word": "vacarme"
}
{
"categories": [
"Bruits en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Probablement issu du flamand wacharm, signifiant « alerte »."
],
"forms": [
{
"form": "vacarmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Mémorial d’Aix, du 25 janvier 1900, page 1",
"text": "Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus."
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 268",
"text": "Bazar et vacarme sont le même mot. Le mot persan bazar s’analyse en wescar. Le mot arménien vacarme se décompose en wahacarana. L’un et l’autre disent la rue marchande (mot à mot « l’endroit où on marche pour acheter », la ville)."
},
{
"ref": "Serge Dalla Piazza, L'angoise n'est pas la mort, Liège, Éditions Dricot, 2003, page 77",
"text": "Elle lui avait demandé de cesser le vacarme à plusieurs reprises. Bien sûr, l'enfant avait continué de plus belle."
}
],
"glosses": [
"Tumulte ; grand bruit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.kaʁm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vacarme.wav",
"ipa": "va.kaʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacarme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vacarme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vacarme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacarme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacarme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vacarme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vacarme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commotion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "racket"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضَجَّة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kalapita"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourni"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "voukoum"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "wélélé"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "murmurego"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "melu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "möly"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "möykkä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pátagos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάταγος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lárma"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Remmidemmi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lawaai"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "brizioun"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "patrafllas"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tabeut"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "vaquerne"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "bråk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trebolici"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borlís"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гам"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оглушительный шум"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grókhot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грохот"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "буча"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šlápma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lárbma"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "válla"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "māniania"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rámus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gürültü"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gümbürtü"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "dynr"
}
],
"word": "vacarme"
}
Download raw JSONL data for vacarme meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.