See va-t-en-guerre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réenverguât"
},
{
"word": "revaguèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1937) De va, forme du verbe aller, en et guerre avec un t euphonique (comme dans la chanson Malbrough s’en va-t-en guerre)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 198",
"text": "Depuis qu’il s’était lancé dans ses campagnes, le souverain se voyait entouré de mages va-t-en-guerre."
},
{
"ref": "Anne Queruel, Le Bigourdan oublié,Éditions Le Capucin, 2004, page 31",
"text": "Il portait crânement le tricorne galonné d’or et sa moustache retombant en pointes lui donnait un air va-t-en-guerre fort apprécié des dames."
},
{
"ref": "Normand Lester, Une femme mène les Frères d'Italie au pouvoir, Le Journal de Québec, 28 septembre 2022",
"text": "Des femmes dirigent des gouvernements de droite et sont parfois aussi va-t-en-guerre que les hommes : Golda Meir, Margaret Thatcher, Indira Gandhi."
},
{
"ref": "Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022",
"text": "Il ne s’explique pas comment Floréal, pourtant élevé dans le culte de l’internationalisme prolétarien, peut s’acoquiner avec des va-t-en-guerre manipulés par le grand capital."
}
],
"glosses": [
"Batailleur, belliqueux, guerrier, agressif."
],
"id": "fr-va-t-en-guerre-fr-adj-AdwT37H8",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.tɑ̃.ɡɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\va.tɑ̃.ɡɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav",
"ipa": "va.t̪ɑ̃.ɡɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "belliciste"
},
{
"word": "fauteur de guerre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Batailleur",
"sense_index": 1,
"word": "kriegslüstern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Batailleur",
"sense_index": 1,
"word": "kriegslustig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Batailleur",
"sense_index": 1,
"word": "hawkish"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Batailleur",
"sense_index": 1,
"word": "de línea dura"
}
],
"word": "va-t-en-guerre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réenverguât"
},
{
"word": "revaguèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1937) De va, forme du verbe aller, en et guerre avec un t euphonique (comme dans la chanson Malbrough s’en va-t-en guerre)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "va-t-en guerre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Dumoulin, Nouvelle histoire de Belgique : 1905-1950, 2006",
"text": "Dans ces conditions, sans être un va-t-en-guerre, le chef du cabinet prête une oreille complaisante aux demandes réitérées des Français de voir l’armée belge engagée d’une manière plus décidée dans les opérations guerrières."
},
{
"ref": "Georges Brun, Les Causes de la Première Guerre Mondiale, Canopé, Académie de Strasbourg, Base Numérique du Patrimoine d’Alsace, 20 mai 2015",
"text": "L’image du Kaiser devient celle d’un va-t-en-guerre impénitent."
},
{
"ref": "Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020",
"text": "Le nouveau président étatsunien ne voudra pas jouer les va-t-en-guerre et tentera d’apaiser les tensions avec ses «ennemis» de longue date que sont Cuba et le Venezuela."
}
],
"glosses": [
"Partisan de la guerre ou de la force comme solution des conflits."
],
"id": "fr-va-t-en-guerre-fr-noun-0EKGZlTg",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.tɑ̃.ɡɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\va.tɑ̃.ɡɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav",
"ipa": "va.t̪ɑ̃.ɡɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "belliciste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bellizist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kriegshetzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kriegstreiber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"word": "hawk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"word": "warmonger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"word": "strijdlustig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"word": "va-t-en-guerre"
}
],
"word": "va-t-en-guerre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réenverguât"
},
{
"word": "revaguèrent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1937) De va, forme du verbe aller, en et guerre avec un t euphonique (comme dans la chanson Malbrough s’en va-t-en guerre)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 198",
"text": "Depuis qu’il s’était lancé dans ses campagnes, le souverain se voyait entouré de mages va-t-en-guerre."
},
{
"ref": "Anne Queruel, Le Bigourdan oublié,Éditions Le Capucin, 2004, page 31",
"text": "Il portait crânement le tricorne galonné d’or et sa moustache retombant en pointes lui donnait un air va-t-en-guerre fort apprécié des dames."
},
{
"ref": "Normand Lester, Une femme mène les Frères d'Italie au pouvoir, Le Journal de Québec, 28 septembre 2022",
"text": "Des femmes dirigent des gouvernements de droite et sont parfois aussi va-t-en-guerre que les hommes : Golda Meir, Margaret Thatcher, Indira Gandhi."
},
{
"ref": "Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022",
"text": "Il ne s’explique pas comment Floréal, pourtant élevé dans le culte de l’internationalisme prolétarien, peut s’acoquiner avec des va-t-en-guerre manipulés par le grand capital."
}
],
"glosses": [
"Batailleur, belliqueux, guerrier, agressif."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.tɑ̃.ɡɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\va.tɑ̃.ɡɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav",
"ipa": "va.t̪ɑ̃.ɡɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "belliciste"
},
{
"word": "fauteur de guerre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Batailleur",
"sense_index": 1,
"word": "kriegslüstern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Batailleur",
"sense_index": 1,
"word": "kriegslustig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Batailleur",
"sense_index": 1,
"word": "hawkish"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Batailleur",
"sense_index": 1,
"word": "de línea dura"
}
],
"word": "va-t-en-guerre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réenverguât"
},
{
"word": "revaguèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1937) De va, forme du verbe aller, en et guerre avec un t euphonique (comme dans la chanson Malbrough s’en va-t-en guerre)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "va-t-en guerre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Dumoulin, Nouvelle histoire de Belgique : 1905-1950, 2006",
"text": "Dans ces conditions, sans être un va-t-en-guerre, le chef du cabinet prête une oreille complaisante aux demandes réitérées des Français de voir l’armée belge engagée d’une manière plus décidée dans les opérations guerrières."
},
{
"ref": "Georges Brun, Les Causes de la Première Guerre Mondiale, Canopé, Académie de Strasbourg, Base Numérique du Patrimoine d’Alsace, 20 mai 2015",
"text": "L’image du Kaiser devient celle d’un va-t-en-guerre impénitent."
},
{
"ref": "Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020",
"text": "Le nouveau président étatsunien ne voudra pas jouer les va-t-en-guerre et tentera d’apaiser les tensions avec ses «ennemis» de longue date que sont Cuba et le Venezuela."
}
],
"glosses": [
"Partisan de la guerre ou de la force comme solution des conflits."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.tɑ̃.ɡɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\va.tɑ̃.ɡɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav",
"ipa": "va.t̪ɑ̃.ɡɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-va-t-en-guerre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-va-t-en-guerre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "belliciste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bellizist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kriegshetzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kriegstreiber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"word": "hawk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"word": "warmonger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"word": "strijdlustig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partisan de la guerre comme solution",
"sense_index": 1,
"word": "va-t-en-guerre"
}
],
"word": "va-t-en-guerre"
}
Download raw JSONL data for va-t-en-guerre meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.