See va’a on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "AVA"
},
{
"word": "Ava"
},
{
"word": "ava"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en samoan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tongien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du samoan vaʻa (« bateau »), du proto-océanien *waka."
],
"forms": [
{
"form": "va’as",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Pirogue à balancier",
"word": "bateau"
},
{
"sense": "Pirogue à balancier",
"word": "embarcation"
},
{
"sense": "Pirogue à balancier",
"word": "pirogue"
},
{
"sense": "Course",
"word": "régate"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "balancier"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Polynésie française",
"orig": "français de Polynésie française",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pirogue à balancier."
],
"id": "fr-va’a-fr-noun-kEiwx4ar",
"raw_tags": [
"Navigation",
"Polynésie française"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports nautiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Hancq, « Avec la Vendée Va’a, la culture polynésienne à l’honneur aux Sables-d’Olonne », dans Ouest France, 23/05/2022",
"text": "Considérée comme la plus difficile au monde selon les compétiteurs, la Vendée Va’a permet aux participants de se préparer à la Hawaiki Nui Va’a, la référence mondiale en Va’a."
},
{
"ref": "Viper Va’a — les classements sur Fédération tahitienne de va’a (FT va’a), 2022-12-04. Consulté le 2022-12-28",
"text": "Organisée par Viper Va’a et l'association Tumaraa Va’a, la « Viper Va’a Race » est une course de va’a en V1 solo et en relais qui consiste à effectuer le tour de Raiatea en 2 étapes étalée sur 2 jours les samedi 10 et dimanche 11 décembre 2022."
}
],
"glosses": [
"Course de va’a, originaire de Tahiti."
],
"id": "fr-va’a-fr-noun-gJn7cvSp",
"raw_tags": [
"Sports nautiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "va’a"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "para va’a"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le français va’a."
],
"forms": [
{
"form": "va’as",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "outrigger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des sports nautiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(anglais) 2023 International Va'a Federation World Distance Championships sur International Va’a Federation (IVF). Consulté le 2022-12-28",
"text": "The International Va’a Federation is pleased to invite you as member to participate in the 2023 IVF Va’a World Distance Championships. The event will be held in Samoa hosted by the Samoa Outrigger Canoe Association (SOCA) from 10th to 19th August 2023.",
"translation": "La Fédération internationale de va’a est heureuse de vous inviter à participer en tant que membre au Championnat mondial de distance en va’a 2023. L'événement aura lieu au Samoa et organisé par la Samoa Outrigger Canoe Association (SOCA) du 10 au 19 août 2023."
}
],
"glosses": [
"Va’a."
],
"id": "fr-va’a-en-noun-7aHk29Zw",
"raw_tags": [
"Sports nautiques"
]
}
],
"word": "va’a"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "para va’a"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le français va’a."
],
"forms": [
{
"form": "va’as",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "outrigger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais des sports nautiques"
],
"examples": [
{
"ref": "(anglais) 2023 International Va'a Federation World Distance Championships sur International Va’a Federation (IVF). Consulté le 2022-12-28",
"text": "The International Va’a Federation is pleased to invite you as member to participate in the 2023 IVF Va’a World Distance Championships. The event will be held in Samoa hosted by the Samoa Outrigger Canoe Association (SOCA) from 10th to 19th August 2023.",
"translation": "La Fédération internationale de va’a est heureuse de vous inviter à participer en tant que membre au Championnat mondial de distance en va’a 2023. L'événement aura lieu au Samoa et organisé par la Samoa Outrigger Canoe Association (SOCA) du 10 au 19 août 2023."
}
],
"glosses": [
"Va’a."
],
"raw_tags": [
"Sports nautiques"
]
}
],
"word": "va’a"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "AVA"
},
{
"word": "Ava"
},
{
"word": "ava"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en samoan",
"Noms communs en français",
"français",
"Étymologies en tongien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du samoan vaʻa (« bateau »), du proto-océanien *waka."
],
"forms": [
{
"form": "va’as",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Pirogue à balancier",
"word": "bateau"
},
{
"sense": "Pirogue à balancier",
"word": "embarcation"
},
{
"sense": "Pirogue à balancier",
"word": "pirogue"
},
{
"sense": "Course",
"word": "régate"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "balancier"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la navigation",
"français de Polynésie française"
],
"glosses": [
"Pirogue à balancier."
],
"raw_tags": [
"Navigation",
"Polynésie française"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports nautiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Hancq, « Avec la Vendée Va’a, la culture polynésienne à l’honneur aux Sables-d’Olonne », dans Ouest France, 23/05/2022",
"text": "Considérée comme la plus difficile au monde selon les compétiteurs, la Vendée Va’a permet aux participants de se préparer à la Hawaiki Nui Va’a, la référence mondiale en Va’a."
},
{
"ref": "Viper Va’a — les classements sur Fédération tahitienne de va’a (FT va’a), 2022-12-04. Consulté le 2022-12-28",
"text": "Organisée par Viper Va’a et l'association Tumaraa Va’a, la « Viper Va’a Race » est une course de va’a en V1 solo et en relais qui consiste à effectuer le tour de Raiatea en 2 étapes étalée sur 2 jours les samedi 10 et dimanche 11 décembre 2022."
}
],
"glosses": [
"Course de va’a, originaire de Tahiti."
],
"raw_tags": [
"Sports nautiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "va’a"
}
Download raw JSONL data for va’a meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.