See vařič on Wiktionary
Download JSONL data for vařič meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vařit (« bouillir »)."
],
"forms": [
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vařičů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vařičům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vařičích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vařičem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vařička",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "vařečka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "vařič piva, brasseur en charge de la supervision du chauffage de la bière."
}
],
"glosses": [
"Bouilleur, personne qui supervise la cuisson de certains aliments."
],
"id": "fr-vařič-cs-noun-FaPcIVWs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ladislav Kryzánek, Severní Korea trumfla české vařiče, její „piko“ je nejlepší na světě, iDNES.cz, 20 février 2016",
"text": "Olum je korejský výraz pro led. Označuje však také něco neskonale nebezpečnějšího než jen nevinnou zmrazenou vodu. V Severní Koreji tak přezdívají metamfetaminu, chcete-li pervitinu. Ano, té zákeřné droze, jejíž výrobou ve světě tak nechvalně prosluli čeští „vařiči“."
}
],
"glosses": [
"Préparateur de drogue."
],
"id": "fr-vařič-cs-noun--SgwxBVb",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\var̝ɪt͡ʃ\\"
}
],
"word": "vařič"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vařit (« bouillir »)."
],
"forms": [
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vařičů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vařičům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vařičích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vařičem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elektrický vařič, plaque électrique."
},
{
"text": "Plynový vařič,bruleur à gaz."
},
{
"text": "Indukční vařič, plaque chauffante à induction."
}
],
"glosses": [
"Cuiseur, ustensile pour chauffer les aliments."
],
"id": "fr-vařič-cs-noun-WyiLCCb0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\var̝ɪt͡ʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sporák"
}
],
"word": "vařič"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De vařit (« bouillir »)."
],
"forms": [
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vařičů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vařičům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vařičích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vařičem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vařička",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "vařečka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "vařič piva, brasseur en charge de la supervision du chauffage de la bière."
}
],
"glosses": [
"Bouilleur, personne qui supervise la cuisson de certains aliments."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Ladislav Kryzánek, Severní Korea trumfla české vařiče, její „piko“ je nejlepší na světě, iDNES.cz, 20 février 2016",
"text": "Olum je korejský výraz pro led. Označuje však také něco neskonale nebezpečnějšího než jen nevinnou zmrazenou vodu. V Severní Koreji tak přezdívají metamfetaminu, chcete-li pervitinu. Ano, té zákeřné droze, jejíž výrobou ve světě tak nechvalně prosluli čeští „vařiči“."
}
],
"glosses": [
"Préparateur de drogue."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\var̝ɪt͡ʃ\\"
}
],
"word": "vařič"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De vařit (« bouillir »)."
],
"forms": [
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vařičů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vařičům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vařiče",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "vařičích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "vařičem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "vařiči",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elektrický vařič, plaque électrique."
},
{
"text": "Plynový vařič,bruleur à gaz."
},
{
"text": "Indukční vařič, plaque chauffante à induction."
}
],
"glosses": [
"Cuiseur, ustensile pour chauffer les aliments."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\var̝ɪt͡ʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sporák"
}
],
"word": "vařič"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.