See vésicule on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cliveuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "microvésicule"
},
{
"word": "vésicule recouverte de clathrine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vesicula (« petite vessie »)."
],
"forms": [
{
"form": "vésicules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #2 - Le dragon blanc, éditions Dupuis, 2008, page 35",
"text": "Et n'allez pas me crever les vésicules, vous autres!"
},
{
"ref": "AFP, Avoir chaud au nez permet de mieux combattre les rhumes, Le Journal de Québec, 6 décembre 2022",
"text": "Le point de départ est une précédente étude qu'il a menée en 2018, ayant découvert que les cellules du nez libèrent des vésicules extracellulaires (VE) -- un nuage de minuscules particules attaquant les bactéries au moment de l'inhalation."
},
{
"text": "La vésicule biliaire."
},
{
"text": "Le poumon est composé d’une infinité de petites vésicules."
},
{
"text": "Les vésicules séminales."
}
],
"glosses": [
"Sac membraneux semblable à une petite vessie."
],
"id": "fr-vésicule-fr-noun-AHrUQ7~C",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les vésicules herpétiques sont contagieuses."
}
],
"glosses": [
"Lésion cutanée, légèrement proéminente, dont la sommité plus ou moins translucide est remplie de liquide clair. Selon la taille on parle aussi de bulle et de phlyctène."
],
"id": "fr-vésicule-fr-noun-T~B1hVus",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des vésicules synaptiques."
}
],
"glosses": [
"Compartiment intracellulaire de petite taille, de forme sphérique."
],
"id": "fr-vésicule-fr-noun-LvCQ195I",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.zi.kyl\\"
},
{
"audio": "Fr-vésicule.ogg",
"ipa": "ve.zi.kyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Fr-vésicule.ogg/Fr-vésicule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vésicule.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bladder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bubble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vesicle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥuwayṣilat·un",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حُوَيْصِلَةٌ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "blæddre"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "blædre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bombolla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "butllofa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vejiga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vesícula"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "veziko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rakko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bonge"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κύστη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hólyag"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "veziketo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vescica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescicola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vesica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blaas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "blære"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مثانه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pęcherzyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bexiga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bolha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "empola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "везикула"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráhkku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåsa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bläddra"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sidik torbası"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vexhote"
}
],
"word": "vésicule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cliveuse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "microvésicule"
},
{
"word": "vésicule recouverte de clathrine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vesicula (« petite vessie »)."
],
"forms": [
{
"form": "vésicules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #2 - Le dragon blanc, éditions Dupuis, 2008, page 35",
"text": "Et n'allez pas me crever les vésicules, vous autres!"
},
{
"ref": "AFP, Avoir chaud au nez permet de mieux combattre les rhumes, Le Journal de Québec, 6 décembre 2022",
"text": "Le point de départ est une précédente étude qu'il a menée en 2018, ayant découvert que les cellules du nez libèrent des vésicules extracellulaires (VE) -- un nuage de minuscules particules attaquant les bactéries au moment de l'inhalation."
},
{
"text": "La vésicule biliaire."
},
{
"text": "Le poumon est composé d’une infinité de petites vésicules."
},
{
"text": "Les vésicules séminales."
}
],
"glosses": [
"Sac membraneux semblable à une petite vessie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Les vésicules herpétiques sont contagieuses."
}
],
"glosses": [
"Lésion cutanée, légèrement proéminente, dont la sommité plus ou moins translucide est remplie de liquide clair. Selon la taille on parle aussi de bulle et de phlyctène."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"text": "Des vésicules synaptiques."
}
],
"glosses": [
"Compartiment intracellulaire de petite taille, de forme sphérique."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.zi.kyl\\"
},
{
"audio": "Fr-vésicule.ogg",
"ipa": "ve.zi.kyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Fr-vésicule.ogg/Fr-vésicule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vésicule.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bladder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bubble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vesicle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥuwayṣilat·un",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حُوَيْصِلَةٌ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "blæddre"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "blædre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bombolla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "butllofa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "blære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vejiga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pompa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vesícula"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "veziko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rakko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bonge"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κύστη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hólyag"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "veziketo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vescica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescicola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vesica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blaas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "blære"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مثانه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pęcherzyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bexiga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bolha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "empola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "везикула"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráhkku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåsa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bläddra"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sidik torbası"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vexhote"
}
],
"word": "vésicule"
}
Download raw JSONL data for vésicule meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.