"vélotaf" meaning in All languages combined

See vélotaf on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ve.lo.taf\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vélotaf.wav Forms: vélotafs [plural], colspan="2" :Modèle:!\ve.lo.taf\ [singular]
  1. Fait d'utiliser le vélo comme moyen de transport pour ses trajets domicile-travail ou pour ses déplacements professionnels.
    Sense id: fr-vélotaf-fr-noun-iRoGziGC Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cyclisme, Français de France Topics: cycling
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vélo-boulot Related terms: vélotafeur, vélotaffeur, vélotafeuse, vélotaffeuse Translations: bike commuting (Anglais), pendlercyklisme (Danois), fietsforensisme (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots-valises en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais du Canada",
      "orig": "anglais du Canada",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot-valise composé de vélo (apocope de vélocipède) et du mot d’argot taf (emploi)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vélotafs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ve.lo.taf\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vélotafeur"
    },
    {
      "word": "vélotaffeur"
    },
    {
      "word": "vélotafeuse"
    },
    {
      "word": "vélotaffeuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Razemon, Adieu métro-boulot, vive le vélotaf ! six conseils pour se mettre en selle, Le Monde. Mis en ligne le 15 mai 2020",
          "text": "Avec l’épidémie de Covid-19, vous craignez de reprendre tout de suite le métro ou le tramway pour aller au travail… C’est le moment de vous convertir au « vélotaf » : le soleil est là, les journées sont plus longues, et la pratique du vélo de plus en plus facilitée ; ainsi, de nouvelles pistes cyclables, pour l’instant temporaires, ont été tracées dans la plupart des grandes villes."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Saint-Cloud, éditions Le Petit Versaillais,nᵒ 22, novembre-décembre 2022, page 4",
          "text": "Avec la multiplications des pistes cyclables en Île-de-France, le « vélotaf » (sic), à savoir se rendre au travail à vélo vous tente mais vous n’osez pas vous lancer sans aide ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d'utiliser le vélo comme moyen de transport pour ses trajets domicile-travail ou pour ses déplacements professionnels."
      ],
      "id": "fr-vélotaf-fr-noun-iRoGziGC",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.lo.taf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vélotaf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélotaf.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélotaf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélotaf.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélotaf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vélotaf.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "vélo-boulot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bike commuting"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "pendlercyklisme"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fietsforensisme"
    }
  ],
  "word": "vélotaf"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots-valises en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en néerlandais",
    "anglais du Canada",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot-valise composé de vélo (apocope de vélocipède) et du mot d’argot taf (emploi)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vélotafs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ve.lo.taf\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vélotafeur"
    },
    {
      "word": "vélotaffeur"
    },
    {
      "word": "vélotafeuse"
    },
    {
      "word": "vélotaffeuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cyclisme",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Razemon, Adieu métro-boulot, vive le vélotaf ! six conseils pour se mettre en selle, Le Monde. Mis en ligne le 15 mai 2020",
          "text": "Avec l’épidémie de Covid-19, vous craignez de reprendre tout de suite le métro ou le tramway pour aller au travail… C’est le moment de vous convertir au « vélotaf » : le soleil est là, les journées sont plus longues, et la pratique du vélo de plus en plus facilitée ; ainsi, de nouvelles pistes cyclables, pour l’instant temporaires, ont été tracées dans la plupart des grandes villes."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Saint-Cloud, éditions Le Petit Versaillais,nᵒ 22, novembre-décembre 2022, page 4",
          "text": "Avec la multiplications des pistes cyclables en Île-de-France, le « vélotaf » (sic), à savoir se rendre au travail à vélo vous tente mais vous n’osez pas vous lancer sans aide ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d'utiliser le vélo comme moyen de transport pour ses trajets domicile-travail ou pour ses déplacements professionnels."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.lo.taf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélotaf.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vélotaf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélotaf.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélotaf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélotaf.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vélotaf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vélotaf.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "vélo-boulot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bike commuting"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "pendlercyklisme"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "fietsforensisme"
    }
  ],
  "word": "vélotaf"
}

Download raw JSONL data for vélotaf meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.