See uvaguk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ᐅᕙᒍᒃ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
},
{
"form": "uvanga",
"raw_tags": [
"Latin"
]
},
{
"form": "ᐅᕙᖓ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"raw_tags": [
"de uvanga"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᐅᖃᖅᑏ, ᐅᕙᒍᒃ ᓄᓕᐊᕋᓗ ᐱᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᐃᑉᐱᒍᓱᒋᐊᖃᖅᑐᒡᒍᑕᐅᒐᓐᓄᒃ ᐊᖏᕐᕋᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᕿᑐᕐᖓᕗᒃ ᐅᖃᐅᓯᑦᑎᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᑦᑎᓐᓂᓪᓗ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᑦᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᒋᐊᖃᕐᒥᔪᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᓈᖅᑐᒥᒃ ᐊᔾᔨᒋᙱᑕᖓᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᓗᓂ. Uqaqtii, uvaguk nuliaralu pimmarinnik ippigusugiaqaqtuggutaugannuk angirraup iluani ilinniaqtillugit qiturngavuk uqausittinnik piusittinnillu, ilinniarvittauq pilirigiaqarmijuq pimmariunaaqtumik ajjiginngitanganik ilinniaqtitsiluni.",
"translation": "Monsieur l’orateur, tandis que ma femme et moi nous partageons un rôle important en enseignant à nos enfants notre langue et notre culture, l’éducation scolaire également joue un rôle important en apportant une éducation différente. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20041130)"
}
],
"glosses": [
"Nous, nous deux"
],
"id": "fr-uvaguk-iu-pron-wuu0zi5B",
"raw_tags": [
"deux personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uvaɡuk\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"person"
],
"word": "uvaguk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs possessifs en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"raw_tags": [
"de uvanga"
],
"related": [
{
"word": "uvagut"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nos, notre"
],
"id": "fr-uvaguk-iu-adj-8QqzjsYP",
"raw_tags": [
"à deux personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uvaɡuk\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"possessive"
],
"word": "uvaguk"
}
{
"categories": [
"Pronoms personnels en inuktitut",
"inuktitut"
],
"forms": [
{
"form": "ᐅᕙᒍᒃ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
},
{
"form": "uvanga",
"raw_tags": [
"Latin"
]
},
{
"form": "ᐅᕙᖓ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"raw_tags": [
"de uvanga"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᐅᖃᖅᑏ, ᐅᕙᒍᒃ ᓄᓕᐊᕋᓗ ᐱᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᐃᑉᐱᒍᓱᒋᐊᖃᖅᑐᒡᒍᑕᐅᒐᓐᓄᒃ ᐊᖏᕐᕋᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᕿᑐᕐᖓᕗᒃ ᐅᖃᐅᓯᑦᑎᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᑦᑎᓐᓂᓪᓗ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᑦᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᒋᐊᖃᕐᒥᔪᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᓈᖅᑐᒥᒃ ᐊᔾᔨᒋᙱᑕᖓᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᓗᓂ. Uqaqtii, uvaguk nuliaralu pimmarinnik ippigusugiaqaqtuggutaugannuk angirraup iluani ilinniaqtillugit qiturngavuk uqausittinnik piusittinnillu, ilinniarvittauq pilirigiaqarmijuq pimmariunaaqtumik ajjiginngitanganik ilinniaqtitsiluni.",
"translation": "Monsieur l’orateur, tandis que ma femme et moi nous partageons un rôle important en enseignant à nos enfants notre langue et notre culture, l’éducation scolaire également joue un rôle important en apportant une éducation différente. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20041130)"
}
],
"glosses": [
"Nous, nous deux"
],
"raw_tags": [
"deux personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uvaɡuk\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"person"
],
"word": "uvaguk"
}
{
"categories": [
"Adjectifs possessifs en inuktitut",
"inuktitut"
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"raw_tags": [
"de uvanga"
],
"related": [
{
"word": "uvagut"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nos, notre"
],
"raw_tags": [
"à deux personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uvaɡuk\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"possessive"
],
"word": "uvaguk"
}
Download raw JSONL data for uvaguk meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.