See utopia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utopian"
}
],
"etymology_texts": [
"(1516) Mot inventé par Thomas More dans son livre (en latin) Utopia, du grec anciencomposé de οὐ, ou (« non »), τόπος, tópos (« lieu ») et -ία, -ía, littéralement « nulle part »."
],
"forms": [
{
"form": "utopias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To attempt, regardless of the geographical, cultural and historical conditions of the country’s development, which constitutes a part of the world unity, to realize a shut-off proportionality of all the branches of economy within a national framework, means to pursue a reactionary utopia. (Permanent Revolution: Introduction to the German edition)"
},
{
"text": "They are trying the Referendum, and discovering that it is worthless; they prate of proportional representation, of the representation of minorities, and other parliamentary utopias. In a word, they are striving to discover the undiscoverable; that is to say, a method of delegation which shall represent the myriad varied interests of the nation; but they are being forced to recognize that they are upon a false track, and confidence in government by delegation is passing away. (The Wage System, Peter Kropotkin (traduction en anglais de 1920, également traduit en français en 1892 par « Le salariat »)"
}
],
"glosses": [
"Utopie."
],
"id": "fr-utopia-en-noun-W0RtPb7A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jʊ.ˈtoʊ.pi.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-utopia.wav"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto suffixés avec -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de utopio, avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "utopiaj",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.aj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "utopian",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.an\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "utopiajn",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.ajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utopique."
],
"id": "fr-utopia-eo-adj-mAPrtMRs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.to.ˈpi.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-utopia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-utopia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-utopia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-utopia.wav"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais utopia."
],
"forms": [
{
"form": "utopie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utopie."
],
"id": "fr-utopia-it-noun-W0RtPb7A"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais utopia."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Utopie."
],
"id": "fr-utopia-oc-noun-W0RtPb7A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.tu.ˈpi.ɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-utopia.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-utopia.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-utopia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-utopia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais utopia."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utopie."
],
"id": "fr-utopia-pl-noun-W0RtPb7A"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-utopia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apitou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais utopia."
],
"forms": [
{
"form": "utopias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utopie."
],
"id": "fr-utopia-pt-noun-W0RtPb7A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tu.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\u.tu.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tu.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.ə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "utopian"
}
],
"etymology_texts": [
"(1516) Mot inventé par Thomas More dans son livre (en latin) Utopia, du grec anciencomposé de οὐ, ou (« non »), τόπος, tópos (« lieu ») et -ία, -ía, littéralement « nulle part »."
],
"forms": [
{
"form": "utopias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To attempt, regardless of the geographical, cultural and historical conditions of the country’s development, which constitutes a part of the world unity, to realize a shut-off proportionality of all the branches of economy within a national framework, means to pursue a reactionary utopia. (Permanent Revolution: Introduction to the German edition)"
},
{
"text": "They are trying the Referendum, and discovering that it is worthless; they prate of proportional representation, of the representation of minorities, and other parliamentary utopias. In a word, they are striving to discover the undiscoverable; that is to say, a method of delegation which shall represent the myriad varied interests of the nation; but they are being forced to recognize that they are upon a false track, and confidence in government by delegation is passing away. (The Wage System, Peter Kropotkin (traduction en anglais de 1920, également traduit en français en 1892 par « Le salariat »)"
}
],
"glosses": [
"Utopie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jʊ.ˈtoʊ.pi.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-utopia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-utopia.wav"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Dérivations en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto suffixés avec -a",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de utopio, avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "utopiaj",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.aj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "utopian",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.an\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "utopiajn",
"ipas": [
"\\u.to.ˈpi.ajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utopique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.to.ˈpi.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-utopia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-utopia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-utopia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-utopia.wav"
}
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais utopia."
],
"forms": [
{
"form": "utopie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utopie."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais utopia."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Utopie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.tu.ˈpi.ɔ\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-utopia.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-utopia.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-utopia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-utopia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais utopia."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utopie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-utopia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-utopia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-utopia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apitou"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais utopia."
],
"forms": [
{
"form": "utopias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utopie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tu.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\u.tu.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.tu.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.jə\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.ɐ\\"
},
{
"ipa": "\\u.to.pˈi.ə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utopia"
}
Download raw JSONL data for utopia meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.