See utilitarisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "utilitarismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "utilisme"
},
{
"word": "utilitarianisme"
},
{
"word": "utilitisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Doctrine qui consiste à ramener la notion du bien à celle de l’utilité, à faire de l’intérêt le principe du droit et de la morale."
],
"id": "fr-utilitarisme-fr-noun-SrbXdALD",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antispécisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Plus récemment, notamment chez les antispécistes) Doctrine qui mesure la moralité d’une action à l’aune des conséquences, positives ou négatives, qu’elle produit chez tous les êtres sensibles — humains et animaux — concernés."
],
"id": "fr-utilitarisme-fr-noun-C5mJZOj9",
"raw_tags": [
"Antispécisme"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Rioufol, bloc-notes, LeFigaro.fr, janvier 2010",
"text": "Alors que la réponse attendue devrait être, au minimum minimorum, de réhabiliter les grands auteurs, le pouvoir enchaîne des décisions allégeant les exigences en lettres et en langues, pour les élèves comme pour les enseignants, au nom d’un utilitarisme ringardisant le passé."
}
],
"glosses": [
"Action politique inspirée par l’utilitarisme."
],
"id": "fr-utilitarisme-fr-noun-8QB6No5z",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ti.li.ta.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-utilitarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utilitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utilitarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utilitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utilitarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-utilitarisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-utilitarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-utilitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-utilitarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-utilitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-utilitarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-utilitarisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pragmatisme"
},
{
"word": "principe d’utilité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Utilitarismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "utilitarianism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafʿiyyat·un (nafʿiyyah)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَفْعِيَّةٌ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "utilismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ofelimismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ωφελιμισμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "haszonelvűség"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "nytjastefna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utilitarismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōrishugi",
"word": "功利主義"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "utilitarisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utylitaryzm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "outilitarizm",
"word": "утилитаризм"
}
],
"word": "utilitarisme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de utilitari, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "utilitarismes",
"ipas": [
"\\y.ti.li.ta.ˈɾis.mes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utilitarisme, doctrine qui consiste à ramener la notion du bien à celle de l’utilité, à faire de l’intérêt le principe du droit et de la morale."
],
"id": "fr-utilitarisme-oc-noun-iiV0tHIM",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ti.li.ta.ˈɾis.me\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utilitarisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "utilitarismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "utilisme"
},
{
"word": "utilitarianisme"
},
{
"word": "utilitisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Doctrine qui consiste à ramener la notion du bien à celle de l’utilité, à faire de l’intérêt le principe du droit et de la morale."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de l’antispécisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"(Plus récemment, notamment chez les antispécistes) Doctrine qui mesure la moralité d’une action à l’aune des conséquences, positives ou négatives, qu’elle produit chez tous les êtres sensibles — humains et animaux — concernés."
],
"raw_tags": [
"Antispécisme"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Rioufol, bloc-notes, LeFigaro.fr, janvier 2010",
"text": "Alors que la réponse attendue devrait être, au minimum minimorum, de réhabiliter les grands auteurs, le pouvoir enchaîne des décisions allégeant les exigences en lettres et en langues, pour les élèves comme pour les enseignants, au nom d’un utilitarisme ringardisant le passé."
}
],
"glosses": [
"Action politique inspirée par l’utilitarisme."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ti.li.ta.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-utilitarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utilitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utilitarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utilitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-utilitarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-utilitarisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-utilitarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-utilitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-utilitarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-utilitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-utilitarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-utilitarisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pragmatisme"
},
{
"word": "principe d’utilité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Utilitarismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "utilitarianism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafʿiyyat·un (nafʿiyyah)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَفْعِيَّةٌ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "utilismo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ofelimismós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ωφελιμισμός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "haszonelvűség"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "nytjastefna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utilitarismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōrishugi",
"word": "功利主義"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "utilitarisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utylitaryzm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "outilitarizm",
"word": "утилитаризм"
}
],
"word": "utilitarisme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Lexique en occitan de la philosophie",
"Mots en occitan suffixés avec -isme",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de utilitari, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "utilitarismes",
"ipas": [
"\\y.ti.li.ta.ˈɾis.mes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la philosophie"
],
"glosses": [
"Utilitarisme, doctrine qui consiste à ramener la notion du bien à celle de l’utilité, à faire de l’intérêt le principe du droit et de la morale."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ti.li.ta.ˈɾis.me\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utilitarisme"
}
Download raw JSONL data for utilitarisme meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.