See urger on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gruer"
},
{
"word": "régur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de urgent, avec le suffixe -er. Dérivation régressive de urgent."
],
"forms": [
{
"form": "urger",
"ipas": [
"\\yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir urgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en urgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿yʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant urgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "urgeant",
"ipas": [
"\\yʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "urgé",
"ipas": [
"\\yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’urge",
"ipas": [
"\\ʒ‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu urges",
"ipas": [
"\\ty yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on urge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous urgeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿yʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous urgez",
"ipas": [
"\\vu.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles urgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai urgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as urgé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a urgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons urgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez urgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont urgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’urgeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿yʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu urgeais",
"ipas": [
"\\ty yʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on urgeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous urgions",
"ipas": [
"\\nu.z‿yʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous urgiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿yʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles urgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿yʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais urgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais urgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait urgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions urgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez urgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient urgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’urgeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu urgeas",
"ipas": [
"\\ty yʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on urgea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous urgeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿yʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous urgeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿yʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles urgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿yʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus urgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus urgé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut urgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes urgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes urgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent urgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’urgerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿yʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu urgeras",
"ipas": [
"\\ty yʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on urgera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous urgerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿yʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous urgerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿yʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles urgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿yʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai urgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras urgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura urgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons urgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez urgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront urgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’urge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu urges",
"ipas": [
"\\kə ty yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on urge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous urgions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿yʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous urgiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿yʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles urgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie urgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies urgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait urgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons urgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez urgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient urgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’urgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿yʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu urgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty yʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on urgeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous urgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿yʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous urgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿yʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles urgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿yʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse urgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses urgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût urgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions urgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez urgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent urgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’urgerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿yʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu urgerais",
"ipas": [
"\\ty yʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on urgerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous urgerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿yʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous urgeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿yʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles urgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿yʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais urgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais urgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait urgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions urgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez urgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient urgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "urge",
"ipas": [
"\\yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "urgeons",
"ipas": [
"\\yʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "urgez",
"ipas": [
"\\yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie urgé",
"ipas": [
"\\ɛ yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons urgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez urgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "il urge",
"ipas": [
"\\i.l‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a urgé",
"ipas": [
"\\i.l‿a.yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il urgeait",
"ipas": [
"\\i.l‿yʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait urgé",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il urgea",
"ipas": [
"\\i.l‿yʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut urgé",
"ipas": [
"\\i.l‿y.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il urgera",
"ipas": [
"\\i.l‿yʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura urgé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il urge",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait urgé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il urgeât",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿yʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût urgé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il urgerait",
"ipas": [
"\\i.l‿yʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait urgé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Commission Historique et Archéologique de la Mayenne, 1942, p. 124",
"text": "Mgr de Pidoll, d'accord avec le préfet de la Mayenne, avait demandé qu'on n’urgeât point, et qu'on attendît son arrivée."
},
{
"ref": "Claude Pairault, Retour au pays d'Iro: chronique d'un village du Tchad, Karthala Éditions, 1994,p. 102",
"text": "Il n’urgera pas le paiement de ma dette, car il sait que, cette année, le poisson manque."
},
{
"ref": "Greenpeace, À vélo pour la protection de la nature !, greenpeace.org, 11 septembre 2024",
"text": "Face à la crise climatique et au déclin dramatique de la biodiversité, nous urgeons les gouvernements de respecter les engagements en matière de protection et de restauration de la nature et de réglementer les banques et autres institutions financières qui continuent d’injecter des milliards dans des entreprises qui risquent de détruire la biodiversité."
}
],
"glosses": [
"Presser (de faire quelque chose)"
],
"id": "fr-urger-fr-verb-G5WkHEvd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Intransigeant, 3 août 1913,p. 2",
"text": "Il paraît que cela urge : les microbes abondent, les courants d’air foisonnent, l'épidémie règne à l’état constant, et ce n’est point de leur faute, après tout, si nos honorables font le plus souvent d’aussi mauvaise besogne"
},
{
"ref": "René Pichavant, Clandestins de l'Iroise: 1943-1944 : Récits d'histoire, Editions Morgane, 1982,p. 113",
"text": "Il devait reprendre la clé des champs, mais n'imaginait pas que cela urgeât à ce point."
},
{
"ref": "François A. Lourbet, Carte blanche en Forêt noire, Éditions de l'Arabesque, 1962",
"text": "Von Kolberg comprenait alors qu'il urgeait de vider les lieux et disparaissait en compagnie de l'Américain."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 89, p. 276, 15 décembre 1916",
"text": "Je crois que ça urge et qu'elle est enceinte."
},
{
"ref": "Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993,p. 68",
"text": "Ces travaux urgeaient spécialement dans l'Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787."
}
],
"glosses": [
"Être urgent, presser."
],
"id": "fr-urger-fr-verb-aYhak1Ft",
"tags": [
"familiar",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-urger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-urger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-urger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-urger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-urger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-urger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-urger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-urger.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-urger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-urger.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-urger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-urger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "presser (1)",
"word": "hitati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "être urgent (2)",
"word": "hitati"
}
],
"word": "urger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gruer"
},
{
"word": "régur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de urgent, avec le suffixe -er. Dérivation régressive de urgent."
],
"forms": [
{
"form": "urger",
"ipas": [
"\\yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir urgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en urgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿yʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant urgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "urgeant",
"ipas": [
"\\yʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "urgé",
"ipas": [
"\\yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’urge",
"ipas": [
"\\ʒ‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu urges",
"ipas": [
"\\ty yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on urge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous urgeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿yʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous urgez",
"ipas": [
"\\vu.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles urgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai urgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as urgé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a urgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons urgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez urgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont urgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’urgeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿yʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu urgeais",
"ipas": [
"\\ty yʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on urgeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous urgions",
"ipas": [
"\\nu.z‿yʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous urgiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿yʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles urgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿yʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais urgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais urgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait urgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions urgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez urgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient urgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’urgeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu urgeas",
"ipas": [
"\\ty yʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on urgea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous urgeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿yʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous urgeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿yʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles urgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿yʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus urgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus urgé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut urgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes urgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes urgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent urgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’urgerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿yʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu urgeras",
"ipas": [
"\\ty yʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on urgera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous urgerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿yʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous urgerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿yʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles urgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿yʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai urgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras urgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura urgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons urgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez urgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront urgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’urge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu urges",
"ipas": [
"\\kə ty yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on urge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous urgions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿yʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous urgiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿yʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles urgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie urgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies urgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait urgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons urgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez urgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient urgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’urgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿yʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu urgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty yʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on urgeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous urgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿yʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous urgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿yʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles urgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿yʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse urgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses urgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût urgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions urgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez urgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent urgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’urgerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿yʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu urgerais",
"ipas": [
"\\ty yʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on urgerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿yʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous urgerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿yʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous urgeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿yʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles urgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿yʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais urgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais urgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait urgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions urgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez urgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient urgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "urge",
"ipas": [
"\\yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "urgeons",
"ipas": [
"\\yʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "urgez",
"ipas": [
"\\yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie urgé",
"ipas": [
"\\ɛ yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons urgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez urgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "il urge",
"ipas": [
"\\i.l‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il a urgé",
"ipas": [
"\\i.l‿a.yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il urgeait",
"ipas": [
"\\i.l‿yʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il avait urgé",
"ipas": [
"\\i.l‿a.vɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il urgea",
"ipas": [
"\\i.l‿yʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il eut urgé",
"ipas": [
"\\i.l‿y.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il urgera",
"ipas": [
"\\i.l‿yʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il aura urgé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁa yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il urge",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿yʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il ait urgé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿ɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il urgeât",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿yʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il eût urgé",
"ipas": [
"\\k‿i.l‿y.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il urgerait",
"ipas": [
"\\i.l‿yʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il aurait urgé",
"ipas": [
"\\i.l‿o.ʁɛ.t‿yʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/urger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Commission Historique et Archéologique de la Mayenne, 1942, p. 124",
"text": "Mgr de Pidoll, d'accord avec le préfet de la Mayenne, avait demandé qu'on n’urgeât point, et qu'on attendît son arrivée."
},
{
"ref": "Claude Pairault, Retour au pays d'Iro: chronique d'un village du Tchad, Karthala Éditions, 1994,p. 102",
"text": "Il n’urgera pas le paiement de ma dette, car il sait que, cette année, le poisson manque."
},
{
"ref": "Greenpeace, À vélo pour la protection de la nature !, greenpeace.org, 11 septembre 2024",
"text": "Face à la crise climatique et au déclin dramatique de la biodiversité, nous urgeons les gouvernements de respecter les engagements en matière de protection et de restauration de la nature et de réglementer les banques et autres institutions financières qui continuent d’injecter des milliards dans des entreprises qui risquent de détruire la biodiversité."
}
],
"glosses": [
"Presser (de faire quelque chose)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Intransigeant, 3 août 1913,p. 2",
"text": "Il paraît que cela urge : les microbes abondent, les courants d’air foisonnent, l'épidémie règne à l’état constant, et ce n’est point de leur faute, après tout, si nos honorables font le plus souvent d’aussi mauvaise besogne"
},
{
"ref": "René Pichavant, Clandestins de l'Iroise: 1943-1944 : Récits d'histoire, Editions Morgane, 1982,p. 113",
"text": "Il devait reprendre la clé des champs, mais n'imaginait pas que cela urgeât à ce point."
},
{
"ref": "François A. Lourbet, Carte blanche en Forêt noire, Éditions de l'Arabesque, 1962",
"text": "Von Kolberg comprenait alors qu'il urgeait de vider les lieux et disparaissait en compagnie de l'Américain."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 89, p. 276, 15 décembre 1916",
"text": "Je crois que ça urge et qu'elle est enceinte."
},
{
"ref": "Daniel Martin, La Révolution en Auvergne, Bourbonnais et Velay, Éditions Bouhdiba,, 1993,p. 68",
"text": "Ces travaux urgeaient spécialement dans l'Auvergne montagneuse où le réseau routier déjà insuffisant fut gravement endommagé par les pluies diluviennes de l'automne 1787."
}
],
"glosses": [
"Être urgent, presser."
],
"tags": [
"familiar",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-urger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-urger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-urger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-urger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-urger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-urger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-urger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-urger.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-urger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-urger.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-urger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-urger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "presser (1)",
"word": "hitati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "être urgent (2)",
"word": "hitati"
}
],
"word": "urger"
}
Download raw JSONL data for urger meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.