See unterlaufen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec unter en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec unter en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de laufen avec la particule séparable ou inséparable unter-"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Meurtri."
],
"id": "fr-unterlaufen-de-adj-D5u~BFpf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩\\"
},
{
"audio": "De-unterlaufen 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-unterlaufen_01_(fcm).ogg/De-unterlaufen_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterlaufen 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-unterlaufen.ogg",
"ipa": "ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-unterlaufen.ogg/De-unterlaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterlaufen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-unterlaufen2.ogg",
"ipa": "ˈʊntɐˌlaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-unterlaufen2.ogg/De-unterlaufen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterlaufen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "unterlaufen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec unter en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec unter en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unterlauf"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de laufen avec la particule séparable ou inséparable unter-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich unterlaufe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du unterläufst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er unterläuft"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich unterlief"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich unterliefe"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "unterlauf"
},
{
"form": "unterlaufe!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "unterlauft!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Felix Lee, « Die wahren Gipfel-Gegner », dans taz, 26 juin 2022 https://taz.de/China-und-Indien-versus-G7/!5860823/ texte intégral",
"text": "China und Indien unterlaufen die Sanktionen und kaufen Russland so viel Öl ab wie nie zuvor.",
"translation": "La Chine et l’Inde contournent les sanctions et achètent à la Russie plus de pétrole que jamais auparavant."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Da Freud kein Philosoph war, hat er es abgelehnt, sein System philosophisch zu begründen, und seine Schüler behaupten, daß er damit jeden Angriff auf metaphysischer Ebene unterlaufe.",
"translation": "Freud a refusé n’étant pas philosophe de justifier philosophiquement son système ; ses disciples prétendent que par là il élude toute attaque d’ordre métaphysique."
}
],
"glosses": [
"Contourner, saper, se soustraire."
],
"id": "fr-unterlaufen-de-verb-eGqjdHgu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mir ist ein Fehler unterlaufen.",
"translation": "J’ai commis une erreur."
}
],
"glosses": [
"Commettre."
],
"id": "fr-unterlaufen-de-verb-9YuDamc~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊntɐˈlaʊ̯fn̩\\"
},
{
"audio": "De-unterlaufen 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-unterlaufen_01_(fcm).ogg/De-unterlaufen_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterlaufen 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-unterlaufen.ogg",
"ipa": "ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-unterlaufen.ogg/De-unterlaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterlaufen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-unterlaufen2.ogg",
"ipa": "ˈʊntɐˌlaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-unterlaufen2.ogg/De-unterlaufen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterlaufen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "unterlaufen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Verbes à particule inséparable avec unter en allemand",
"Verbes à particule séparable avec unter en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de laufen avec la particule séparable ou inséparable unter-"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Meurtri."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩\\"
},
{
"audio": "De-unterlaufen 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-unterlaufen_01_(fcm).ogg/De-unterlaufen_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterlaufen 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-unterlaufen.ogg",
"ipa": "ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-unterlaufen.ogg/De-unterlaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterlaufen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-unterlaufen2.ogg",
"ipa": "ˈʊntɐˌlaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-unterlaufen2.ogg/De-unterlaufen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterlaufen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "unterlaufen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule inséparable avec unter en allemand",
"Verbes à particule séparable avec unter en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Unterlauf"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de laufen avec la particule séparable ou inséparable unter-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich unterlaufe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du unterläufst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er unterläuft"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich unterlief"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich unterliefe"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "unterlauf"
},
{
"form": "unterlaufe!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "unterlauft!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
},
{
"form": "sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Felix Lee, « Die wahren Gipfel-Gegner », dans taz, 26 juin 2022 https://taz.de/China-und-Indien-versus-G7/!5860823/ texte intégral",
"text": "China und Indien unterlaufen die Sanktionen und kaufen Russland so viel Öl ab wie nie zuvor.",
"translation": "La Chine et l’Inde contournent les sanctions et achètent à la Russie plus de pétrole que jamais auparavant."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Da Freud kein Philosoph war, hat er es abgelehnt, sein System philosophisch zu begründen, und seine Schüler behaupten, daß er damit jeden Angriff auf metaphysischer Ebene unterlaufe.",
"translation": "Freud a refusé n’étant pas philosophe de justifier philosophiquement son système ; ses disciples prétendent que par là il élude toute attaque d’ordre métaphysique."
}
],
"glosses": [
"Contourner, saper, se soustraire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Mir ist ein Fehler unterlaufen.",
"translation": "J’ai commis une erreur."
}
],
"glosses": [
"Commettre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊntɐˈlaʊ̯fn̩\\"
},
{
"audio": "De-unterlaufen 01 (fcm).ogg",
"ipa": "ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-unterlaufen_01_(fcm).ogg/De-unterlaufen_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterlaufen 01 (fcm).ogg",
"raw_tags": [
"Frankfurt am Main"
]
},
{
"audio": "De-unterlaufen.ogg",
"ipa": "ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-unterlaufen.ogg/De-unterlaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterlaufen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-unterlaufen2.ogg",
"ipa": "ˈʊntɐˌlaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-unterlaufen2.ogg/De-unterlaufen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterlaufen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "unterlaufen"
}
Download raw JSONL data for unterlaufen meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.