See unterkritisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "supercritique », « surcritique », « hypercritique",
"word": "überkritisch"
},
{
"translation": "supercritique », « surcritique",
"word": "superkritisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec unter-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de kritisch (« critique »), avec le préfixe unter- (« sous- »), littéralement « sous-critique »."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "cf. pour autre mots",
"translation": "critique",
"word": "kritisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Unwucht",
"text": "Hohe Steifigkeit und kurze Wellen erzielen möglicherweise eine kritische Drehzahl oberhalb der Betriebsdrehzahl, man spricht dann von unterkritischem Betrieb.",
"translation": "Une rigidité élevée et des axes courts peuvent réaliser une vitesse de rotation critique au-dessus de la vitesse de fonctionnement ; on parle alors de fonctionnement sous-critique."
}
],
"glosses": [
"Sous-critique : en dessous d’un seuil entraînant un changement d’état, de régime."
],
"id": "fr-unterkritisch-de-adj-~T1rKt~4",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kritische Masse",
"text": "Übersteigt die vorhandene Masse die kritische Masse, wird pro Spaltung durchschnittlich mehr als eine weitere Spaltung ausgelöst, so dass die Reaktionsrate ansteigt. Man spricht dann von einer überkritischen Masse. Analog bezeichnet man ein multiplizierendes Medium mit einem Multiplikationsfaktor unter 1 als unterkritisch.",
"translation": "Si la masse présente dépasse la masse critique, une fission déclenche en moyenne plus d’une autre fission, de sorte que le taux de réaction augmente. On parle alors d’une masse supercritique. De même, un milieu multiplicateur avec un facteur de multiplication effectif inférieur à 1 est appelé sous-critique."
}
],
"glosses": [
"Sous-critique : se dit d’un assemblage de matière fissile dont le facteur de multiplication effectif est inférieur à 1."
],
"id": "fr-unterkritisch-de-adj-0yKEYbTw",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Urs Wagenseil, Strukturen und Markenführung in der Freizeit- und Tourismusregion Seetal sur Hochschule Luzern / HSLU. Consulté le 29 décembre 2023",
"text": "Die räumliche Lage auf der Kantonsgrenze zwischen Aargau und Luzern sowie die bisher unterkritische Grösse ihrer Vermarktungsorganisation “Seetal Tourismus” waren die grössten Herausforderungen für die weitere Entwicklung der Region.",
"translation": "La situation géographique à la frontière cantonale entre l’Argovie et Lucerne ainsi que la taille jusqu’à présent insuffisante de son organisation de promotion « Seetal Tourismus » ont été les plus grands défis pour la poursuite du développement de la région."
}
],
"glosses": [
"De taille insuffisante pour se développer correctement."
],
"id": "fr-unterkritisch-de-adj-SAHQUMr3",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"education",
"science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Happel, Die Entscheidung zum Abbruch bei FuE-Projekten, GRIN, Munich / Ravensbourg, 04 janvier 1998, ISBN 978-3-8386-0587-6",
"text": "Damit diese spin-off-Effekte, die die Mehrfachnutzung des Zielproduktes beinhalten, das Projekt nicht überladen, werden die Produktanforderungen wieder zurückgesetzt. Die Gefahr, die sich dabei jedoch ergibt, ist eine unterkritische Bewertung der eigenen Leistungen, d.h. in solchen Fällen wird unterhalb der eigentlichen Möglichkeiten gearbeitet.",
"translation": "Pour que ces effets accessoires découlant de l’utilisation multiple du produit cible ne surchargent pas le projet, les exigences du produit sont à nouveau réduites. Cependant, il en résulte le danger d’une évaluation insuffisamment critique de ses propres performances, c'est-à-dire que, dans de tels cas, on travaille en dessous des possibilités réelles."
}
],
"glosses": [
"Peu, insuffisamment critique dans le jugement, l’évaluation."
],
"id": "fr-unterkritisch-de-adj-eyOj8T4E",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊntɐˌkʁiːtɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʊntɐˌkʁɪtɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʊntɐˌkʁiːtɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʊntɐˌkʁɪtɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-unterkritisch.ogg",
"ipa": "ˈʊntɐˌkʁiːtɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-unterkritisch.ogg/De-unterkritisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterkritisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "unterkritisch"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "supercritique », « surcritique », « hypercritique",
"word": "überkritisch"
},
{
"translation": "supercritique », « surcritique",
"word": "superkritisch"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec unter-",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Adjectifdérivé de kritisch (« critique »), avec le préfixe unter- (« sous- »), littéralement « sous-critique »."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "cf. pour autre mots",
"translation": "critique",
"word": "kritisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Unwucht",
"text": "Hohe Steifigkeit und kurze Wellen erzielen möglicherweise eine kritische Drehzahl oberhalb der Betriebsdrehzahl, man spricht dann von unterkritischem Betrieb.",
"translation": "Une rigidité élevée et des axes courts peuvent réaliser une vitesse de rotation critique au-dessus de la vitesse de fonctionnement ; on parle alors de fonctionnement sous-critique."
}
],
"glosses": [
"Sous-critique : en dessous d’un seuil entraînant un changement d’état, de régime."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du nucléaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Kritische Masse",
"text": "Übersteigt die vorhandene Masse die kritische Masse, wird pro Spaltung durchschnittlich mehr als eine weitere Spaltung ausgelöst, so dass die Reaktionsrate ansteigt. Man spricht dann von einer überkritischen Masse. Analog bezeichnet man ein multiplizierendes Medium mit einem Multiplikationsfaktor unter 1 als unterkritisch.",
"translation": "Si la masse présente dépasse la masse critique, une fission déclenche en moyenne plus d’une autre fission, de sorte que le taux de réaction augmente. On parle alors d’une masse supercritique. De même, un milieu multiplicateur avec un facteur de multiplication effectif inférieur à 1 est appelé sous-critique."
}
],
"glosses": [
"Sous-critique : se dit d’un assemblage de matière fissile dont le facteur de multiplication effectif est inférieur à 1."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’économie",
"Lexique en allemand de l’éducation",
"Lexique en allemand des sciences"
],
"examples": [
{
"ref": "Urs Wagenseil, Strukturen und Markenführung in der Freizeit- und Tourismusregion Seetal sur Hochschule Luzern / HSLU. Consulté le 29 décembre 2023",
"text": "Die räumliche Lage auf der Kantonsgrenze zwischen Aargau und Luzern sowie die bisher unterkritische Grösse ihrer Vermarktungsorganisation “Seetal Tourismus” waren die grössten Herausforderungen für die weitere Entwicklung der Region.",
"translation": "La situation géographique à la frontière cantonale entre l’Argovie et Lucerne ainsi que la taille jusqu’à présent insuffisante de son organisation de promotion « Seetal Tourismus » ont été les plus grands défis pour la poursuite du développement de la région."
}
],
"glosses": [
"De taille insuffisante pour se développer correctement."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"education",
"science"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes rares en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Happel, Die Entscheidung zum Abbruch bei FuE-Projekten, GRIN, Munich / Ravensbourg, 04 janvier 1998, ISBN 978-3-8386-0587-6",
"text": "Damit diese spin-off-Effekte, die die Mehrfachnutzung des Zielproduktes beinhalten, das Projekt nicht überladen, werden die Produktanforderungen wieder zurückgesetzt. Die Gefahr, die sich dabei jedoch ergibt, ist eine unterkritische Bewertung der eigenen Leistungen, d.h. in solchen Fällen wird unterhalb der eigentlichen Möglichkeiten gearbeitet.",
"translation": "Pour que ces effets accessoires découlant de l’utilisation multiple du produit cible ne surchargent pas le projet, les exigences du produit sont à nouveau réduites. Cependant, il en résulte le danger d’une évaluation insuffisamment critique de ses propres performances, c'est-à-dire que, dans de tels cas, on travaille en dessous des possibilités réelles."
}
],
"glosses": [
"Peu, insuffisamment critique dans le jugement, l’évaluation."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊntɐˌkʁiːtɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʊntɐˌkʁɪtɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʊntɐˌkʁiːtɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʊntɐˌkʁɪtɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-unterkritisch.ogg",
"ipa": "ˈʊntɐˌkʁiːtɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-unterkritisch.ogg/De-unterkritisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterkritisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "unterkritisch"
}
Download raw JSONL data for unterkritisch meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.