See universaliser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réuniversaliser"
},
{
"word": "universalisable"
},
{
"word": "universalisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de universel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "universaliser",
"ipas": [
"\\y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir universalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en universalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant universalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "universalisant",
"ipas": [
"\\y.ni.vɛʁ.sa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "universalisé",
"ipas": [
"\\y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’universalise",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu universalises",
"ipas": [
"\\ty y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on universalise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous universalisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous universalisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles universalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai universalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as universalisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a universalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons universalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez universalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont universalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’universalisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu universalisais",
"ipas": [
"\\ty y.ni.vɛʁ.sa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on universalisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous universalisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous universalisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles universalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais universalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais universalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait universalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions universalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez universalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient universalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’universalisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu universalisas",
"ipas": [
"\\ty y.ni.vɛʁ.sa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on universalisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous universalisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous universalisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles universalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus universalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus universalisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut universalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes universalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes universalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent universalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’universaliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu universaliseras",
"ipas": [
"\\ty y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on universalisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous universaliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous universaliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles universaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai universalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras universalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura universalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons universalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez universalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront universalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’universalise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu universalises",
"ipas": [
"\\kə ty y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on universalise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous universalisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous universalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles universalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie universalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies universalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait universalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons universalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez universalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient universalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’universalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu universalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.ni.vɛʁ.sa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on universalisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous universalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous universalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles universalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse universalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses universalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût universalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions universalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez universalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent universalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’universaliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu universaliserais",
"ipas": [
"\\ty y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on universaliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous universaliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous universaliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles universaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais universalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais universalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait universalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions universalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez universalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient universalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "universalise",
"ipas": [
"\\y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "universalisons",
"ipas": [
"\\y.ni.vɛʁ.sa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "universalisez",
"ipas": [
"\\y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie universalisé",
"ipas": [
"\\ɛ y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons universalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez universalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’universaliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 319",
"text": "« Moi je voudrais une exigence telle qu’elle ne me laisse le temps de m’occuper à rien ! » Je n’en rencontrais pas et dans mon impatience j’universalisais mon cas particulier : « Rien n’a besoin de moi, rien n’a besoin de personne, parce que rien n’a besoin d’être. »"
},
{
"ref": "Christiane Blot-Lagardère, De Césarée à « Roma », Marguerite Duras dans les forêts de Racine, dans Les lectures de Marguerite Duras, sous la direction de Alexandra Saemmer & Stéphane Patrice, Presses universitaires de Lyon, 2005, page 20",
"text": "Au cours d'une émission radiophonique en 1980, Duras universalise cette vue :\nIl y a une gloire du subissement chez la femme, mais que beaucoup de femmes nient."
},
{
"ref": "Un pingouin dans la forêt Lacandone (I), sur le site du Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte (http:/ /cspcl.ouvaton.org), mercredi 27 juillet 2005",
"text": "On nous adresse aussi des critiques (j’en résume et souligne certaines) pour avoir \"voulu nationaliser, et même universaliser\" notre discours et notre lutte, qui affirment que la Sixième Déclaration tombe sous le coup de telles erreurs."
}
],
"glosses": [
"Rendre universel."
],
"id": "fr-universaliser-fr-verb-nism1nyj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-universaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-universaliser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verallgemeinen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "činiti univerzalnim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "univerzalirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "univerzalizirati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "universalizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "universalizar"
}
],
"word": "universaliser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réuniversaliser"
},
{
"word": "universalisable"
},
{
"word": "universalisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de universel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "universaliser",
"ipas": [
"\\y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir universalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en universalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant universalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "universalisant",
"ipas": [
"\\y.ni.vɛʁ.sa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "universalisé",
"ipas": [
"\\y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’universalise",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu universalises",
"ipas": [
"\\ty y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on universalise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous universalisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous universalisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles universalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai universalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as universalisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a universalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons universalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez universalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont universalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’universalisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu universalisais",
"ipas": [
"\\ty y.ni.vɛʁ.sa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on universalisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous universalisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous universalisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles universalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais universalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais universalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait universalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions universalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez universalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient universalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’universalisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu universalisas",
"ipas": [
"\\ty y.ni.vɛʁ.sa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on universalisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous universalisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous universalisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles universalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus universalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus universalisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut universalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes universalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes universalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent universalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’universaliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu universaliseras",
"ipas": [
"\\ty y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on universalisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous universaliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous universaliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles universaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai universalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras universalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura universalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons universalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez universalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront universalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’universalise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu universalises",
"ipas": [
"\\kə ty y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on universalise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous universalisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous universalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles universalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie universalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies universalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait universalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons universalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez universalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient universalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’universalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu universalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.ni.vɛʁ.sa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on universalisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous universalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous universalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles universalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse universalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses universalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût universalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions universalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez universalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent universalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’universaliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu universaliserais",
"ipas": [
"\\ty y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on universaliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous universaliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous universaliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles universaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais universalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais universalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait universalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions universalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez universalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient universalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "universalise",
"ipas": [
"\\y.ni.vɛʁ.sa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "universalisons",
"ipas": [
"\\y.ni.vɛʁ.sa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "universalisez",
"ipas": [
"\\y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie universalisé",
"ipas": [
"\\ɛ y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons universalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez universalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/universaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’universaliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 319",
"text": "« Moi je voudrais une exigence telle qu’elle ne me laisse le temps de m’occuper à rien ! » Je n’en rencontrais pas et dans mon impatience j’universalisais mon cas particulier : « Rien n’a besoin de moi, rien n’a besoin de personne, parce que rien n’a besoin d’être. »"
},
{
"ref": "Christiane Blot-Lagardère, De Césarée à « Roma », Marguerite Duras dans les forêts de Racine, dans Les lectures de Marguerite Duras, sous la direction de Alexandra Saemmer & Stéphane Patrice, Presses universitaires de Lyon, 2005, page 20",
"text": "Au cours d'une émission radiophonique en 1980, Duras universalise cette vue :\nIl y a une gloire du subissement chez la femme, mais que beaucoup de femmes nient."
},
{
"ref": "Un pingouin dans la forêt Lacandone (I), sur le site du Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte (http:/ /cspcl.ouvaton.org), mercredi 27 juillet 2005",
"text": "On nous adresse aussi des critiques (j’en résume et souligne certaines) pour avoir \"voulu nationaliser, et même universaliser\" notre discours et notre lutte, qui affirment que la Sixième Déclaration tombe sous le coup de telles erreurs."
}
],
"glosses": [
"Rendre universel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.vɛʁ.sa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-universaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-universaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-universaliser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verallgemeinen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "činiti univerzalnim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "univerzalirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "univerzalizirati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "universalizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "universalizar"
}
],
"word": "universaliser"
}
Download raw JSONL data for universaliser meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.