See unisson on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nuisons"
},
{
"word": "sinuons"
},
{
"word": "usinons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’unisson"
},
{
"word": "unissonnance"
},
{
"word": "unissonnant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin unisonus (« de son uniforme, d’un son »)."
],
"forms": [
{
"form": "unissons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JacquesViret, Le Chant grégorien, Éditions Eyrolles, 2012, p.121",
"text": "Chacune peut éventuellement être doublée à l’octave, et elles évoluent soit parallèlement, soit en partant de et/ou ^([sic]) aboutissant à un unisson."
},
{
"ref": "François-René Tranchefort, Guide de la musique symphonique, Fayard, 1986",
"text": "Le second sujet est en la majeur et, si la ritournelle du premier se terminait de manière insolite par un unisson s'achevant forte à la dominante de la mineur, celle qui suit le second motif débouche sur un passage apparemment plus calme, […]."
},
{
"ref": "Charles Duvelle, Aux sources des musiques du monde : Musiques de tradition orale, UNESCO, 2010, p. 26",
"text": "Les chants dansés sont remarquables par leur stricte homophonie (chants à l’unisson), l'usage de ce qui ressemblerait à du sprechgesang, et surtout le caractère très composé, très construit de ceux-ci, qui comportent tous un début et une fin nettement définis."
}
],
"glosses": [
"Son unique chanté par deux ou plusieurs voix, joué par deux ou plusieurs instruments."
],
"id": "fr-unisson-fr-noun-6-aKcH1k",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Weber, La dialectique de l'intuition chez Alfred North Whitehead, Walter de Gruyter, 2005, page 186",
"text": "Il est donc possible d'utiliser le concept d’unisson pour désigner le lieu de notre problématique : pour advenir, les occasions d'expérience exigent l'existence d'un unisson qui requiert, lui, un principe harmonisateur distinct du canevas mondain."
},
{
"ref": "Jacques Fédry, Anthropologie de la parole en Afrique, Karthala, 2010, page 326",
"text": "Le rire, créateur d'un unisson social."
}
],
"glosses": [
"Accord ; conformité d’idées, de sentiments, etc."
],
"id": "fr-unisson-fr-noun-kUqmx694",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-unisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-unisson.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-unisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-unisson.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-unisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-unisson.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unison"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "unvouezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "jedan sklad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "jedan sklad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "unisono"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "unisono"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "унисон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samklang"
}
],
"word": "unisson"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nuisons"
},
{
"word": "sinuons"
},
{
"word": "usinons"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’unisson"
},
{
"word": "unissonnance"
},
{
"word": "unissonnant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin unisonus (« de son uniforme, d’un son »)."
],
"forms": [
{
"form": "unissons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "JacquesViret, Le Chant grégorien, Éditions Eyrolles, 2012, p.121",
"text": "Chacune peut éventuellement être doublée à l’octave, et elles évoluent soit parallèlement, soit en partant de et/ou ^([sic]) aboutissant à un unisson."
},
{
"ref": "François-René Tranchefort, Guide de la musique symphonique, Fayard, 1986",
"text": "Le second sujet est en la majeur et, si la ritournelle du premier se terminait de manière insolite par un unisson s'achevant forte à la dominante de la mineur, celle qui suit le second motif débouche sur un passage apparemment plus calme, […]."
},
{
"ref": "Charles Duvelle, Aux sources des musiques du monde : Musiques de tradition orale, UNESCO, 2010, p. 26",
"text": "Les chants dansés sont remarquables par leur stricte homophonie (chants à l’unisson), l'usage de ce qui ressemblerait à du sprechgesang, et surtout le caractère très composé, très construit de ceux-ci, qui comportent tous un début et une fin nettement définis."
}
],
"glosses": [
"Son unique chanté par deux ou plusieurs voix, joué par deux ou plusieurs instruments."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Weber, La dialectique de l'intuition chez Alfred North Whitehead, Walter de Gruyter, 2005, page 186",
"text": "Il est donc possible d'utiliser le concept d’unisson pour désigner le lieu de notre problématique : pour advenir, les occasions d'expérience exigent l'existence d'un unisson qui requiert, lui, un principe harmonisateur distinct du canevas mondain."
},
{
"ref": "Jacques Fédry, Anthropologie de la parole en Afrique, Karthala, 2010, page 326",
"text": "Le rire, créateur d'un unisson social."
}
],
"glosses": [
"Accord ; conformité d’idées, de sentiments, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ni.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-unisson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-unisson.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-unisson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-unisson.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonia_Amanda-unisson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-unisson.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unison"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "unvouezh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "jedan sklad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "jedan sklad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "unisono"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "unisono"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "унисон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samklang"
}
],
"word": "unisson"
}
Download raw JSONL data for unisson meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.