See ungo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus exclusivement d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gratter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin unguis (excl. : la)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ongle."
],
"id": "fr-ungo-eo-noun-dQvHtcQI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈun.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-ungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q143_(epo)-NMaia-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-ungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q143_(epo)-NMaia-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-ungo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-ungo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ungo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ungo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ungo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ungo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ungo.wav"
}
],
"word": "ungo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de la troisième conjugaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "oindre partout",
"word": "circumungo"
},
{
"word": "inungo"
},
{
"translation": "étendre sur ; oindre sur",
"word": "inunguo"
},
{
"translation": "oindre souvent",
"word": "inungito"
},
{
"translation": "oindre totalement",
"word": "perinungo"
},
{
"translation": "oindre totalement",
"word": "perungo"
},
{
"translation": "action d'enduire totalement",
"word": "perunctio"
},
{
"translation": "oindre auparavant",
"word": "praeungo"
},
{
"translation": "oindre par-dessus",
"word": "superungo"
},
{
"translation": "fomentation, liniment de surface",
"word": "superunctio"
},
{
"word": "unctito"
},
{
"translation": "oindre souvent",
"word": "unguito"
},
{
"word": "unctio"
},
{
"translation": "onction, action d'oindre",
"word": "unctŭs"
},
{
"translation": "assez gras (mets), passablement onctueux",
"word": "unctiusculus"
},
{
"word": "unctor"
},
{
"translation": "celui, celle qui frictionne à l'huile",
"word": "unctrix"
},
{
"word": "unctorium"
},
{
"word": "unctrinum"
},
{
"translation": "salle de frictions, lieu où on se fait frictionner à l'huile",
"word": "unctuarium"
},
{
"translation": "qui concerne les frictions",
"word": "unctorius"
},
{
"translation": "un peu d'onguent",
"word": "unctulum"
},
{
"translation": "légèrement parfumé",
"word": "unctulus"
},
{
"translation": "onguent",
"word": "unctum"
},
{
"translation": "action d'oindre un cadavre",
"word": "unctura"
},
{
"translation": "graissé, rendu gras, huileux",
"word": "unctus"
},
{
"word": "ungentarius"
},
{
"translation": "de parfum ; parfumeur",
"word": "unguentarius"
},
{
"translation": "onguent",
"word": "unguēdō"
},
{
"translation": "corps gras",
"word": "unguen"
},
{
"translation": "métier de parfumeur",
"word": "unguentaria"
},
{
"translation": "parfumer",
"word": "unguento"
},
{
"translation": "onguent",
"word": "unguentum"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "oindre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ungere"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) au grec ancien ἄγος, agos (« sang versé [pour expier une faute], expiation »), lui-même possiblement ^([2]) degré zéro de sanguis (« sang versé »)."
],
"forms": [
{
"form": "unguo"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ungō, infinitif : ungere, parfait : unxī, supin : unctum (Troisième conjugaison)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oindre, enduire, frotter d'huile ou de graisse."
],
"id": "fr-ungo-la-verb-fJkxomrK"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lino"
},
{
"word": "linio"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ungo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"Mots en espéranto issus exclusivement d’un mot en latin",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "gratter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin unguis (excl. : la)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ongle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈun.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-ungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q143_(epo)-NMaia-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-ungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q143_(epo)-NMaia-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-ungo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-ungo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ungo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ungo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ungo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ungo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ungo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ungo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ungo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ungo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ungo.wav"
}
],
"word": "ungo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes de la troisième conjugaison en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "oindre partout",
"word": "circumungo"
},
{
"word": "inungo"
},
{
"translation": "étendre sur ; oindre sur",
"word": "inunguo"
},
{
"translation": "oindre souvent",
"word": "inungito"
},
{
"translation": "oindre totalement",
"word": "perinungo"
},
{
"translation": "oindre totalement",
"word": "perungo"
},
{
"translation": "action d'enduire totalement",
"word": "perunctio"
},
{
"translation": "oindre auparavant",
"word": "praeungo"
},
{
"translation": "oindre par-dessus",
"word": "superungo"
},
{
"translation": "fomentation, liniment de surface",
"word": "superunctio"
},
{
"word": "unctito"
},
{
"translation": "oindre souvent",
"word": "unguito"
},
{
"word": "unctio"
},
{
"translation": "onction, action d'oindre",
"word": "unctŭs"
},
{
"translation": "assez gras (mets), passablement onctueux",
"word": "unctiusculus"
},
{
"word": "unctor"
},
{
"translation": "celui, celle qui frictionne à l'huile",
"word": "unctrix"
},
{
"word": "unctorium"
},
{
"word": "unctrinum"
},
{
"translation": "salle de frictions, lieu où on se fait frictionner à l'huile",
"word": "unctuarium"
},
{
"translation": "qui concerne les frictions",
"word": "unctorius"
},
{
"translation": "un peu d'onguent",
"word": "unctulum"
},
{
"translation": "légèrement parfumé",
"word": "unctulus"
},
{
"translation": "onguent",
"word": "unctum"
},
{
"translation": "action d'oindre un cadavre",
"word": "unctura"
},
{
"translation": "graissé, rendu gras, huileux",
"word": "unctus"
},
{
"word": "ungentarius"
},
{
"translation": "de parfum ; parfumeur",
"word": "unguentarius"
},
{
"translation": "onguent",
"word": "unguēdō"
},
{
"translation": "corps gras",
"word": "unguen"
},
{
"translation": "métier de parfumeur",
"word": "unguentaria"
},
{
"translation": "parfumer",
"word": "unguento"
},
{
"translation": "onguent",
"word": "unguentum"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "oindre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ungere"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté ^([1]) au grec ancien ἄγος, agos (« sang versé [pour expier une faute], expiation »), lui-même possiblement ^([2]) degré zéro de sanguis (« sang versé »)."
],
"forms": [
{
"form": "unguo"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ungō, infinitif : ungere, parfait : unxī, supin : unctum (Troisième conjugaison)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Oindre, enduire, frotter d'huile ou de graisse."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lino"
},
{
"word": "linio"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ungo"
}
Download raw JSONL data for ungo meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.