"umkommen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec um en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen avec la particule séparable um- (« indiquant le passage à un autre état »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme um"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst um"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kommt um"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam um"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme um"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komm um"
    },
    {
      "form": "komme um!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt um!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "umgekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei dem Erdbeben sind viele Menschen umgekommen. - De nombreuses personnes sont mortes dans le tremblement de terre"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Ich komme bald um' vor Hitze / vor Durst / vor Hunger. - Je vais mourir de chaleur / de soif / de faim"
        },
        {
          "ref": "« Mindestens 28 Tote in Mittelamerika », dans taz, 11 octobre 2022 https://taz.de/Tropensturm-Julia/!5886791/ texte intégral",
          "text": "Die guatemaltekische Katastrophenschutzbehörde teilte mit, dass fünf Menschen umgekommen seien, als ein Hang auf ihr Haus in der Provinz Alta Verapaz rutschte und sie unter sich begrub.",
          "translation": "L'agence guatémaltèque de protection civile a indiqué que cinq personnes avaient perdu la vie lorsqu'une pente a glissé sur leur maison dans la province d'Alta Verapaz et les a ensevelies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir, perdre la vie (ums Leben kommen) de manière accidentelle."
      ],
      "id": "fr-umkommen-de-verb-eYu6v8XX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Hitze ist das Obst umgekommen. - Avec cette chaleur, les fruits ont tourné / se sont avariés"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner, se gâter, pourrir."
      ],
      "id": "fr-umkommen-de-verb-eI7miLgx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmˌkɔmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-umkommen.ogg",
      "ipa": "ˈʊmˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-umkommen.ogg/De-umkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umkommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "umkommen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec um en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de kommen avec la particule séparable um- (« indiquant le passage à un autre état »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich komme um"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du kommst um"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es kommt um"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich kam um"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich käme um"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "komm um"
    },
    {
      "form": "komme um!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "kommt um!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "umgekommen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bei dem Erdbeben sind viele Menschen umgekommen. - De nombreuses personnes sont mortes dans le tremblement de terre"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Ich komme bald um' vor Hitze / vor Durst / vor Hunger. - Je vais mourir de chaleur / de soif / de faim"
        },
        {
          "ref": "« Mindestens 28 Tote in Mittelamerika », dans taz, 11 octobre 2022 https://taz.de/Tropensturm-Julia/!5886791/ texte intégral",
          "text": "Die guatemaltekische Katastrophenschutzbehörde teilte mit, dass fünf Menschen umgekommen seien, als ein Hang auf ihr Haus in der Provinz Alta Verapaz rutschte und sie unter sich begrub.",
          "translation": "L'agence guatémaltèque de protection civile a indiqué que cinq personnes avaient perdu la vie lorsqu'une pente a glissé sur leur maison dans la province d'Alta Verapaz et les a ensevelies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mourir, perdre la vie (ums Leben kommen) de manière accidentelle."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei der Hitze ist das Obst umgekommen. - Avec cette chaleur, les fruits ont tourné / se sont avariés"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner, se gâter, pourrir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʊmˌkɔmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-umkommen.ogg",
      "ipa": "ˈʊmˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-umkommen.ogg/De-umkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umkommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "umkommen"
}