See umbral on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de umbra, avec le suffixe -al."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ombral."
],
"id": "fr-umbral-en-adj-Mfxv8iUC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-umbral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-umbral.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-umbral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-umbral.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-umbral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-umbral.wav"
}
],
"word": "umbral"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "umbralar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin liminaris devenu lumbral, puis umbral avec aphérèse du premier \\l\\."
],
"forms": [
{
"form": "umbrales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "el umbral de la puerta, le seuil de la porte"
},
{
"text": "el umbral de la pobreza, le seuil de pauvreté"
},
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "También en esta campaña Milei y algunas personas de su entorno pasaron cualquier límite, sobrepasaron los umbrales de lo decible. Desde el tema de los derechos humanos, hasta la venta de armas y de órganos.",
"translation": "Dans cette campagne aussi, Milei et certains membres de son entourage ont dépassé toutes les limites, ils ont franchi le seuil de ce qui peut être dit. De la question des droits de l'homme à la vente d'armes et d'organes."
}
],
"glosses": [
"Seuil."
],
"id": "fr-umbral-es-noun-n1a3lIXu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\um.ˈbɾal\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-umbral.wav",
"ipa": "umˈbɾal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-umbral.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-umbral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-umbral.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-umbral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-umbral.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lindar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbral"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "burlam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "umbralino"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol umbral."
],
"forms": [
{
"form": "umbrais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seuil."
],
"id": "fr-umbral-pt-noun-n1a3lIXu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Montant de porte."
],
"id": "fr-umbral-pt-noun-VmtFJr15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɽˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.brˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ũm.brˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ũm.bɾˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ũm.bɾˈaw\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ombreira"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbral"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -al",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de umbra, avec le suffixe -al."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Ombral."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-umbral.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-umbral.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-umbral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-umbral.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-umbral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-umbral.wav"
}
],
"word": "umbral"
}
{
"categories": [
"Aphérèses en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "umbralar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin liminaris devenu lumbral, puis umbral avec aphérèse du premier \\l\\."
],
"forms": [
{
"form": "umbrales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "el umbral de la puerta, le seuil de la porte"
},
{
"text": "el umbral de la pobreza, le seuil de pauvreté"
},
{
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "También en esta campaña Milei y algunas personas de su entorno pasaron cualquier límite, sobrepasaron los umbrales de lo decible. Desde el tema de los derechos humanos, hasta la venta de armas y de órganos.",
"translation": "Dans cette campagne aussi, Milei et certains membres de son entourage ont dépassé toutes les limites, ils ont franchi le seuil de ce qui peut être dit. De la question des droits de l'homme à la vente d'armes et d'organes."
}
],
"glosses": [
"Seuil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\um.ˈbɾal\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-umbral.wav",
"ipa": "umˈbɾal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-umbral.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-umbral.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-umbral.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-umbral.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-umbral.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lindar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbral"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "burlam"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "umbralino"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol umbral."
],
"forms": [
{
"form": "umbrais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Seuil."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Montant de porte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɽˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.bɾˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ũ.brˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ũm.brˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ũm.bɾˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ũm.bɾˈaw\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ombreira"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umbral"
}
Download raw JSONL data for umbral meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.