See tyrolienne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Tyrol, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "tyroliennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est une yodleuse savoyarde qui pousse la tyrolienne à la perfection."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Le duo se terminait par une tyrolienne bouffonne, que Prullière enleva très drôlement, d’une voix de matou irrité."
}
],
"glosses": [
"Sorte de chanson des zones alpines. → voir yodler"
],
"id": "fr-tyrolienne-fr-noun-iasxsihB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A la fin de la journée, la tyrolienne pèse lourd!"
}
],
"glosses": [
"Machine à crépir."
],
"id": "fr-tyrolienne-fr-noun-A9DZ~96f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10",
"text": "Durant ce séjour, diverses activités leur ont été proposées : via ferrata et tyrolienne au fort de Bertheaume, escape game, chasse au trésor, veillée loup-garou, ou encore une soirée à la fête foraine locale."
},
{
"ref": "Andrea Valeria et Philippe Langlois, Quoi faire pendant la relâche ?, Le Journal de Montréal, 20 février 2021",
"text": "Il est possible de pratiquer la tyrolienne en hiver aussi."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 34",
"text": "D’ici, une traversée en tyrolienne permet d’enjamber une grande faille et d’atterrir au quatrième clocheton."
}
],
"glosses": [
"Moyen de transport utilisant une poulie qui se déplace sur un câble ou une corde."
],
"id": "fr-tyrolienne-fr-noun-Iqb0UnC~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁɔ.ljɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chanson",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jodeln"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chanson",
"sense_index": 1,
"word": "jodlanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Machine à crépir",
"sense_index": 2,
"word": "mješina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moyen de transport",
"sense_index": 3,
"word": "zip line"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moyen de transport",
"sense_index": 3,
"word": "zipline"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Moyen de transport",
"sense_index": 3,
"word": "zibanje"
}
],
"word": "tyrolienne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Tyrol, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "tyrolien",
"ipas": [
"\\ti.ʁɔ.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tyroliens",
"ipas": [
"\\ti.ʁɔ.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tyroliennes",
"ipas": [
"\\ti.ʁɔ.ljɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kitzbühel est sans doute l’une des plus célèbres stations de sports d’hiver tyroliennes."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011",
"text": "Les tables de bois, tyroliennes encore par leur forme, deviennent péninsulaires quand y paraît, salué par des cris de joie, un plat fumant de spaghetti all’Amatriciana."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tyrolien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de tyrolien."
],
"id": "fr-tyrolienne-fr-adj-X096i5Ab"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁɔ.ljɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tyrolienne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Tyrol, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "tyroliennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C'est une yodleuse savoyarde qui pousse la tyrolienne à la perfection."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Le duo se terminait par une tyrolienne bouffonne, que Prullière enleva très drôlement, d’une voix de matou irrité."
}
],
"glosses": [
"Sorte de chanson des zones alpines. → voir yodler"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "A la fin de la journée, la tyrolienne pèse lourd!"
}
],
"glosses": [
"Machine à crépir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10",
"text": "Durant ce séjour, diverses activités leur ont été proposées : via ferrata et tyrolienne au fort de Bertheaume, escape game, chasse au trésor, veillée loup-garou, ou encore une soirée à la fête foraine locale."
},
{
"ref": "Andrea Valeria et Philippe Langlois, Quoi faire pendant la relâche ?, Le Journal de Montréal, 20 février 2021",
"text": "Il est possible de pratiquer la tyrolienne en hiver aussi."
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 34",
"text": "D’ici, une traversée en tyrolienne permet d’enjamber une grande faille et d’atterrir au quatrième clocheton."
}
],
"glosses": [
"Moyen de transport utilisant une poulie qui se déplace sur un câble ou une corde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁɔ.ljɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chanson",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jodeln"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chanson",
"sense_index": 1,
"word": "jodlanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Machine à crépir",
"sense_index": 2,
"word": "mješina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moyen de transport",
"sense_index": 3,
"word": "zip line"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moyen de transport",
"sense_index": 3,
"word": "zipline"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Moyen de transport",
"sense_index": 3,
"word": "zibanje"
}
],
"word": "tyrolienne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Lexique en français de la musique",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Tyrol, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "tyrolien",
"ipas": [
"\\ti.ʁɔ.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tyroliens",
"ipas": [
"\\ti.ʁɔ.ljɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tyroliennes",
"ipas": [
"\\ti.ʁɔ.ljɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Kitzbühel est sans doute l’une des plus célèbres stations de sports d’hiver tyroliennes."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011",
"text": "Les tables de bois, tyroliennes encore par leur forme, deviennent péninsulaires quand y paraît, salué par des cris de joie, un plat fumant de spaghetti all’Amatriciana."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tyrolien"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de tyrolien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁɔ.ljɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tyrolienne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tyrolienne"
}
Download raw JSONL data for tyrolienne meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.