See two-spirit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais two-spirit (« avec deux esprits »)."
],
"forms": [
{
"form": "two-spirits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "2-spirit"
},
{
"word": "bispiritualisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Propos de Véronique Picard rapportés par Sophie-Claude Miller, «Un groupe d'Autochtones prend part au défilé de la Fierté de Montréal », Radio-Canada, 17 août 2018.",
"text": "Les two-spirit sont membres intrinsèques de notre communauté, ils sont trop souvent marginalisés."
}
],
"glosses": [
"Terme pan-autochtone, utilisés par certains autochtones nord-américains pour décrire les personnes de leurs communautés qui remplissent un rôle cérémoniel et social traditionnel de troisième genre (ou d'une autre variante de genre) dans leurs cultures."
],
"id": "fr-two-spirit-fr-noun-Jh9x-Rhk",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Courant de pensée se rattachant à la croyance en l'existence de two-spirits, chez les descendants des peuples autochtones d’Amérique du Nord."
],
"id": "fr-two-spirit-fr-noun-j0mwR1kh",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t(j)u.spi.ʁit\\"
},
{
"ipa": "\\t(j)u.spi.ʁit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-two-spirit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-two-spirit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-two-spirit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-two-spirit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-two-spirit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-two-spirit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-two-spirit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-two-spirit.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-two-spirit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-two-spirit.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-two-spirit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-two-spirit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bispirituel"
},
{
"word": "bispirituelle"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bardache"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bispiritualisme"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two-spirit"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tū supiritto",
"word": "トゥー・スピリット"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бердаши"
}
],
"word": "two-spirit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Canada",
"orig": "anglais du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bispiritualité."
],
"id": "fr-two-spirit-en-noun-DsN1-xjC",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-two-spirit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-two-spirit.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-two-spirit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-two-spirit.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-two-spirit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-two-spirit.wav"
}
],
"word": "two-spirit"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais des genres humains et identités de genre",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"anglais du Canada"
],
"glosses": [
"Bispiritualité."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-two-spirit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-two-spirit.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-two-spirit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-two-spirit.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-two-spirit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-two-spirit.wav"
}
],
"word": "two-spirit"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais two-spirit (« avec deux esprits »)."
],
"forms": [
{
"form": "two-spirits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "2-spirit"
},
{
"word": "bispiritualisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Propos de Véronique Picard rapportés par Sophie-Claude Miller, «Un groupe d'Autochtones prend part au défilé de la Fierté de Montréal », Radio-Canada, 17 août 2018.",
"text": "Les two-spirit sont membres intrinsèques de notre communauté, ils sont trop souvent marginalisés."
}
],
"glosses": [
"Terme pan-autochtone, utilisés par certains autochtones nord-américains pour décrire les personnes de leurs communautés qui remplissent un rôle cérémoniel et social traditionnel de troisième genre (ou d'une autre variante de genre) dans leurs cultures."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Courant de pensée se rattachant à la croyance en l'existence de two-spirits, chez les descendants des peuples autochtones d’Amérique du Nord."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t(j)u.spi.ʁit\\"
},
{
"ipa": "\\t(j)u.spi.ʁit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-two-spirit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-two-spirit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-two-spirit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-two-spirit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-two-spirit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-two-spirit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-two-spirit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-two-spirit.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-two-spirit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-two-spirit.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-two-spirit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-two-spirit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bispirituel"
},
{
"word": "bispirituelle"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bardache"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bispiritualisme"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two-spirit"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tū supiritto",
"word": "トゥー・スピリット"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бердаши"
}
],
"word": "two-spirit"
}
Download raw JSONL data for two-spirit meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.