See twist final on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XXᵉ siècle) Adapté de l’anglais twist ending (« rebondissement final »), composé de twist (« tournant ») et ending (« terminaison, fin »)."
],
"forms": [
{
"form": "twists finaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "coup de théâtre"
},
{
"word": "hareng rouge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Regnier, « Rédemption », élégie européenne à quatre voix par Miguel Gomes, Le Monde, 04/12/2013",
"text": "Le twist final vous choquera certainement et laissera libre cours à votre imagination quant aux interprétations possibles."
},
{
"ref": "cinktank, Les films du grenier : Triangle, 21/02/2017",
"text": "Un twist final ludique, et fort déroutant, en dit plus sur ces quatre pauvres diables, reconfigurant d'un coup tout le film qui vient de se dérouler sous nos yeux."
}
],
"glosses": [
"Révélation en principe inattendue apportée à la fin d’une œuvre de fiction (notamment un film de cinéma), censée provoquer la surprise du spectateur ou du lecteur en jetant un nouvel éclairage sur l’histoire."
],
"id": "fr-twist_final-fr-noun-yoRMafx2",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twist fi.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-twist final.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-twist_final.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-twist_final.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-twist_final.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-twist_final.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-twist final.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-twist final.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-twist_final.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-twist_final.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-twist_final.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-twist_final.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-twist final.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "twist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twist ending"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surprise ending"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dondengaeshi",
"word": "どんでん返し"
}
],
"word": "twist final"
}
{
"categories": [
"Lexique en français du cinéma",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XXᵉ siècle) Adapté de l’anglais twist ending (« rebondissement final »), composé de twist (« tournant ») et ending (« terminaison, fin »)."
],
"forms": [
{
"form": "twists finaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "coup de théâtre"
},
{
"word": "hareng rouge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Regnier, « Rédemption », élégie européenne à quatre voix par Miguel Gomes, Le Monde, 04/12/2013",
"text": "Le twist final vous choquera certainement et laissera libre cours à votre imagination quant aux interprétations possibles."
},
{
"ref": "cinktank, Les films du grenier : Triangle, 21/02/2017",
"text": "Un twist final ludique, et fort déroutant, en dit plus sur ces quatre pauvres diables, reconfigurant d'un coup tout le film qui vient de se dérouler sous nos yeux."
}
],
"glosses": [
"Révélation en principe inattendue apportée à la fin d’une œuvre de fiction (notamment un film de cinéma), censée provoquer la surprise du spectateur ou du lecteur en jetant un nouvel éclairage sur l’histoire."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twist fi.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-twist final.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-twist_final.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-twist_final.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-twist_final.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-twist_final.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-twist final.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-twist final.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-twist_final.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-twist_final.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-twist_final.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-twist_final.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-twist final.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "twist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twist ending"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surprise ending"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dondengaeshi",
"word": "どんでん返し"
}
],
"word": "twist final"
}
Download raw JSONL data for twist final meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.