See tuteur on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "tuture" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tuteur à roulettes" }, { "sense": "Jardinage", "word": "tuteurage" }, { "sense": "Jardinage", "word": "tuteurer" }, { "sense": "Jardinage", "word": "tuteuriser" }, { "sense": "Éducation", "word": "tuteur de mémoire" }, { "sense": "Juridique", "word": "subrogé tuteur" }, { "sense": "celui qui est donné à un mineur pour un objet déterminé", "word": "tuteur ad hoc" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin tutor, dérivé de tueor (« regarder fixement, avoir à l’œil »), d’où « surveiller, protéger »." ], "forms": [ { "form": "tuteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "tutrice", "sense_index": 1, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "tutrice", "sense_index": 2, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "tutoriel" }, { "word": "tutorial" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1", "text": "Mais serait-il loisible à un tuteur de détourner la moindre partie des biens de son pupille, pour secourir même son père ? ne doit-il pas s’efforcer, au contraire, d’améliorer et d’agrandir la fortune dont il a accepté la gestion ?" }, { "ref": "Johann Adam Möhler, Histoire de l’Église, publiée par le R. P. Gams de l’Ordre de Bénédictins, traduit de l’allemand par l'abbé P. Bélet, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1869, volume 3, page 170", "text": "Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon, et, comme il régnait en qualité de tuteur sur Weimar-Iéna, à chasser du pays les zélateurs luthériens Wigand et Hesshus (1573)." } ], "glosses": [ "Celui à qui la tutelle est confiée." ], "id": "fr-tuteur-fr-noun-xA44g14X", "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’éducation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Celui qui est responsable d’une activité de tutorat auprès d’élèves ou d’étudiants." ], "id": "fr-tuteur-fr-noun-3C7J0JcC", "topics": [ "education" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du jardinage", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Perche qu’on met en terre à côté d’un jeune arbre, d’une plante et à laquelle on les attache pour les soutenir ou pour les redresser." ], "id": "fr-tuteur-fr-noun-s~MAzuZh", "raw_tags": [ "Jardinage" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ty.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\ty.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuteur.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Jardinage", "word": "échalas" }, { "sense": "Jardinage", "word": "charnier" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "Pfleger" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Vormund" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "chedel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "guardian" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "ولي الأمر" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "skrbnik" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "tutor" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "zorganto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "huoltaja" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "holhooja" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kidhemónas", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "κηδεμόνας" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "gondozó" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "wali" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "tutore" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "保護者" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "後見人" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "voogd" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "paissèl" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "opiekun" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "tutor" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "opekoun", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "опекун" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "hoavda" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "forminddar" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "förmyndare" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "En éducation", "sense_index": 2, "word": "nadzornik" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "Baumpfahl" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "tree stake" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "سند" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "zafar", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "زفر" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "pritka" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "rodrigón" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "apouette" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "apouyâ" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "apouyette" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "ajir" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "leipaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "boompaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "plantensteun" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "stöd" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "rame" } ], "word": "tuteur" }
{ "anagrams": [ { "word": "tuture" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en ancien français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en gallo", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en suédois", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "tuteur à roulettes" }, { "sense": "Jardinage", "word": "tuteurage" }, { "sense": "Jardinage", "word": "tuteurer" }, { "sense": "Jardinage", "word": "tuteuriser" }, { "sense": "Éducation", "word": "tuteur de mémoire" }, { "sense": "Juridique", "word": "subrogé tuteur" }, { "sense": "celui qui est donné à un mineur pour un objet déterminé", "word": "tuteur ad hoc" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin tutor, dérivé de tueor (« regarder fixement, avoir à l’œil »), d’où « surveiller, protéger »." ], "forms": [ { "form": "tuteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "tutrice", "sense_index": 1, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "tutrice", "sense_index": 2, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "tutoriel" }, { "word": "tutorial" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du droit" ], "examples": [ { "ref": "Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1", "text": "Mais serait-il loisible à un tuteur de détourner la moindre partie des biens de son pupille, pour secourir même son père ? ne doit-il pas s’efforcer, au contraire, d’améliorer et d’agrandir la fortune dont il a accepté la gestion ?" }, { "ref": "Johann Adam Möhler, Histoire de l’Église, publiée par le R. P. Gams de l’Ordre de Bénédictins, traduit de l’allemand par l'abbé P. Bélet, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1869, volume 3, page 170", "text": "Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon, et, comme il régnait en qualité de tuteur sur Weimar-Iéna, à chasser du pays les zélateurs luthériens Wigand et Hesshus (1573)." } ], "glosses": [ "Celui à qui la tutelle est confiée." ], "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’éducation", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Celui qui est responsable d’une activité de tutorat auprès d’élèves ou d’étudiants." ], "topics": [ "education" ] }, { "categories": [ "Lexique en français du jardinage", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Perche qu’on met en terre à côté d’un jeune arbre, d’une plante et à laquelle on les attache pour les soutenir ou pour les redresser." ], "raw_tags": [ "Jardinage" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ty.tœʁ\\" }, { "ipa": "\\ty.tœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuteur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuteur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tuteur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tuteur.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Jardinage", "word": "échalas" }, { "sense": "Jardinage", "word": "charnier" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "Pfleger" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Vormund" }, { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "chedel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "guardian" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "ولي الأمر" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "skrbnik" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "tutor" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "zorganto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "huoltaja" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "holhooja" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kidhemónas", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "κηδεμόνας" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "gondozó" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "wali" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "tutore" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "保護者" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "後見人" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "voogd" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "paissèl" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "opiekun" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "tutor" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "opekoun", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "опекун" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "hoavda" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "forminddar" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Celui à qui la tutelle est confiée", "sense_index": 1, "word": "förmyndare" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "En éducation", "sense_index": 2, "word": "nadzornik" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "Baumpfahl" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "tree stake" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "سند" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "zafar", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "زفر" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "pritka" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "rodrigón" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "apouette" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "apouyâ" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "apouyette" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "ajir" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "leipaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "boompaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "plantensteun" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "stöd" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Perche", "sense_index": 3, "word": "rame" } ], "word": "tuteur" }
Download raw JSONL data for tuteur meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.