See tutayer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Orthographe correspondant à une ancienne prononciation de tutoyer : autrefois, la prononciation habituelle ne correspondait pas à l’orthographe habituelle."
],
"forms": [
{
"form": "tutayer",
"ipas": [
"\\ty.tɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tutayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ty.tɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tutayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ty.tɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tutayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ty.tɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tutayant",
"ipas": [
"\\ty.tɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tutayé",
"ipas": [
"\\ty.tɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tutaie",
"ipas": [
"\\ʒə ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tutaies",
"ipas": [
"\\ty ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tutaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tutayons",
"ipas": [
"\\nu ty.tɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tutayez",
"ipas": [
"\\vu ty.tɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tutayais",
"ipas": [
"\\ʒə ty.tɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tutayais",
"ipas": [
"\\ty ty.tɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tutayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tutayions",
"ipas": [
"\\nu ty.tɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tutayiez",
"ipas": [
"\\vu ty.tɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tutayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ty.tɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tutayai",
"ipas": [
"\\ʒə ty.tɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tutayas",
"ipas": [
"\\ty ty.tɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tutaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tutayâmes",
"ipas": [
"\\nu ty.tɛ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tutayâtes",
"ipas": [
"\\vu ty.tɛ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tutayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ty.tɛ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tutaierai",
"ipas": [
"\\ʒə ty.tɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tutaieras",
"ipas": [
"\\ty ty.tɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tutaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tutaierons",
"ipas": [
"\\nu ty.tɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tutaierez",
"ipas": [
"\\vu ty.tɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tutaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ty.tɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tutaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tutaies",
"ipas": [
"\\kə ty ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tutaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tutayions",
"ipas": [
"\\kə nu ty.tɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tutayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ty.tɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tutaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tutayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ty.tɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tutayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ty.tɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tutayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tutayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ty.tɛ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tutayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ty.tɛ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tutayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ty.tɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tutaierais",
"ipas": [
"\\ʒə ty.tɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tutaierais",
"ipas": [
"\\ty ty.tɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tutaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tutaierions",
"ipas": [
"\\nu ty.tɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tutaieriez",
"ipas": [
"\\vu ty.tɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tutaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ty.tɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Nicolas Paquot, Mémoires pour servir à l'histoire littéraire des dix-sept provinces des Pays-Bas, de la principauté de Liège et de quelques contrées voisines, 1770",
"text": "Tout l’Office de ceux-ci ne consiste que dans le chant des Pseaumes, & dans quelques prières de leur invention, où ils affectent toujours de tutayer Dieu."
}
],
"glosses": [
"ou Tutoyer."
],
"id": "fr-tutayer-fr-verb-1EAidJXX",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ty.tɛ.je\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tutayer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Orthographe correspondant à une ancienne prononciation de tutoyer : autrefois, la prononciation habituelle ne correspondait pas à l’orthographe habituelle."
],
"forms": [
{
"form": "tutayer",
"ipas": [
"\\ty.tɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tutayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ty.tɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tutayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ty.tɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tutayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ty.tɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tutayant",
"ipas": [
"\\ty.tɛ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tutayé",
"ipas": [
"\\ty.tɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tutaie",
"ipas": [
"\\ʒə ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tutaies",
"ipas": [
"\\ty ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tutaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tutayons",
"ipas": [
"\\nu ty.tɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tutayez",
"ipas": [
"\\vu ty.tɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tutayais",
"ipas": [
"\\ʒə ty.tɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tutayais",
"ipas": [
"\\ty ty.tɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tutayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tutayions",
"ipas": [
"\\nu ty.tɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tutayiez",
"ipas": [
"\\vu ty.tɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tutayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ty.tɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tutayai",
"ipas": [
"\\ʒə ty.tɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tutayas",
"ipas": [
"\\ty ty.tɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tutaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tutayâmes",
"ipas": [
"\\nu ty.tɛ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tutayâtes",
"ipas": [
"\\vu ty.tɛ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tutayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ty.tɛ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tutaierai",
"ipas": [
"\\ʒə ty.tɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tutaieras",
"ipas": [
"\\ty ty.tɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tutaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tutaierons",
"ipas": [
"\\nu ty.tɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tutaierez",
"ipas": [
"\\vu ty.tɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tutaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ty.tɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tutaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tutaies",
"ipas": [
"\\kə ty ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tutaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tutayions",
"ipas": [
"\\kə nu ty.tɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tutayiez",
"ipas": [
"\\kə vu ty.tɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tutaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ty.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tutayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ty.tɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tutayasses",
"ipas": [
"\\kə ty ty.tɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tutayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tutayassions",
"ipas": [
"\\kə nu ty.tɛ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tutayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ty.tɛ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tutayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ty.tɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tutaierais",
"ipas": [
"\\ʒə ty.tɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tutaierais",
"ipas": [
"\\ty ty.tɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tutaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ty.tɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tutaierions",
"ipas": [
"\\nu ty.tɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tutaieriez",
"ipas": [
"\\vu ty.tɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tutaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ty.tɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tutayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Nicolas Paquot, Mémoires pour servir à l'histoire littéraire des dix-sept provinces des Pays-Bas, de la principauté de Liège et de quelques contrées voisines, 1770",
"text": "Tout l’Office de ceux-ci ne consiste que dans le chant des Pseaumes, & dans quelques prières de leur invention, où ils affectent toujours de tutayer Dieu."
}
],
"glosses": [
"ou Tutoyer."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ty.tɛ.je\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tutayer"
}
Download raw JSONL data for tutayer meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.