"turzhunell durk" meaning in All languages combined

See turzhunell durk on Wiktionary

Noun [Breton]

Forms: turzhunelled turk [plural, unmutated], turzhunelli turk [plural, unmutated], durzhunell durk [singular, mutation-soft], durzhunelled turk [plural, mutation-soft], durzhunelli turk [plural, mutation-soft], zurzhunell durk [singular, mutation-spirant], zurzhunelled turk [plural, mutation-spirant], zurzhunelli turk [plural, mutation-spirant]
  1. Tourterelle turque.
    Sense id: fr-turzhunell_durk-br-noun-bZ7mOEzd Categories (other): Exemples en breton, Oiseaux en breton Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de turzhunell (« tourterelle ») et de turk (« turc, turque »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "turzhunelled turk",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "turzhunelli turk",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "durzhunell durk",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "durzhunelled turk",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "durzhunelli turk",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zurzhunell durk",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zurzhunelled turk",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zurzhunelli turk",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Péridy, Ar falcʼhun-logod, Evned Breizh, Hor Yezh, 1995, page 90",
          "text": "Hervez an Istor Santel eo ur goulm a yeas betek Arcʼh Noe da zegemenn e oa fin gant Liñvadenn ar Bed. Hag un durzhunell durk e oa?",
          "translation": "Selon l’Histoire Sainte c’est une colombe qui vola (alla) jusqu’à l'Arche de Noé pour prévenir que le Déluge était fini. Était-ce une tourterelle turque ?"
        },
        {
          "ref": "Claude Péridy, Ar falcʼhun-logod, Evned Breizh, Hor Yezh, 1995, page 90",
          "text": "Emglev mat zo etre an dud hag an turzhunelled turk.",
          "translation": "Il y a une bonne entente entre les gens et les tourterelles turques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourterelle turque."
      ],
      "id": "fr-turzhunell_durk-br-noun-bZ7mOEzd",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "turzhunell durk"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Locutions nominales en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de turzhunell (« tourterelle ») et de turk (« turc, turque »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "turzhunelled turk",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "turzhunelli turk",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "durzhunell durk",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "durzhunelled turk",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "durzhunelli turk",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "zurzhunell durk",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zurzhunelled turk",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "zurzhunelli turk",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Oiseaux en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Péridy, Ar falcʼhun-logod, Evned Breizh, Hor Yezh, 1995, page 90",
          "text": "Hervez an Istor Santel eo ur goulm a yeas betek Arcʼh Noe da zegemenn e oa fin gant Liñvadenn ar Bed. Hag un durzhunell durk e oa?",
          "translation": "Selon l’Histoire Sainte c’est une colombe qui vola (alla) jusqu’à l'Arche de Noé pour prévenir que le Déluge était fini. Était-ce une tourterelle turque ?"
        },
        {
          "ref": "Claude Péridy, Ar falcʼhun-logod, Evned Breizh, Hor Yezh, 1995, page 90",
          "text": "Emglev mat zo etre an dud hag an turzhunelled turk.",
          "translation": "Il y a une bonne entente entre les gens et les tourterelles turques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourterelle turque."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "turzhunell durk"
}

Download raw JSONL data for turzhunell durk meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.