See tumultus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tumultuāriē"
},
{
"translation": "avec précipitation",
"word": "tumultuārio"
},
{
"translation": "enrôlé précipitamment, armé avec hâte, tumultuaire",
"word": "tumultuārius"
},
{
"translation": "précipitamment, au hasard",
"word": "tumultuātim"
},
{
"translation": "être agité, faire du bruit",
"word": "tumultuō"
},
{
"translation": "être dans le trouble, l'agitation",
"word": "tumultuor"
},
{
"translation": "trouble, désarroi",
"word": "tumultuātiō"
},
{
"translation": "plein d'agitation, avec désordre, en panique",
"word": "tumultuōsus"
},
{
"translation": "avec bruit, avec désordre",
"word": "tumultuōsē"
},
{
"translation": "avec grand bruit, avec beaucoup de désordre",
"word": "pertumultuōsē"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tumult"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tumult"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tumult"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tumulto"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tumulte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tumulto"
}
],
"etymology_texts": [
"De tumeo (« enfler »)."
],
"forms": [
{
"form": "tumultūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tumultūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tumultum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tumultūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tumultūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tumultuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tumultūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tumultū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tumultibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tumultū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tumultibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César, G. 2. 11. 1",
"text": "cum strepitu ac tumultu",
"translation": "bruyamment et en désordre."
},
{
"ref": "Cicéron, Cat. 3. 7",
"text": "tumultum injicere civitati",
"translation": "jeter le désarroi dans la cité."
},
{
"ref": "Virgile, G. 1. 464",
"text": "caecos instare tumultus monet",
"translation": "il annonce la menace de troubles encore cachés."
}
],
"glosses": [
"Tumulte, désordre, bruit."
],
"id": "fr-tumultus-la-noun-h16qgQey"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuˈmul.tus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tumultus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "tumultuāriē"
},
{
"translation": "avec précipitation",
"word": "tumultuārio"
},
{
"translation": "enrôlé précipitamment, armé avec hâte, tumultuaire",
"word": "tumultuārius"
},
{
"translation": "précipitamment, au hasard",
"word": "tumultuātim"
},
{
"translation": "être agité, faire du bruit",
"word": "tumultuō"
},
{
"translation": "être dans le trouble, l'agitation",
"word": "tumultuor"
},
{
"translation": "trouble, désarroi",
"word": "tumultuātiō"
},
{
"translation": "plein d'agitation, avec désordre, en panique",
"word": "tumultuōsus"
},
{
"translation": "avec bruit, avec désordre",
"word": "tumultuōsē"
},
{
"translation": "avec grand bruit, avec beaucoup de désordre",
"word": "pertumultuōsē"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tumult"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tumult"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tumult"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tumulto"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tumulte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tumulto"
}
],
"etymology_texts": [
"De tumeo (« enfler »)."
],
"forms": [
{
"form": "tumultūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tumultūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tumultum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tumultūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tumultūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tumultuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tumultūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tumultū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tumultibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tumultū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tumultibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César, G. 2. 11. 1",
"text": "cum strepitu ac tumultu",
"translation": "bruyamment et en désordre."
},
{
"ref": "Cicéron, Cat. 3. 7",
"text": "tumultum injicere civitati",
"translation": "jeter le désarroi dans la cité."
},
{
"ref": "Virgile, G. 1. 464",
"text": "caecos instare tumultus monet",
"translation": "il annonce la menace de troubles encore cachés."
}
],
"glosses": [
"Tumulte, désordre, bruit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuˈmul.tus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tumultus"
}
Download raw JSONL data for tumultus meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.