See tumeur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Reutum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tumoral"
},
{
"word": "microtumeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tumor (« gonflement »)."
],
"forms": [
{
"form": "tumeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "acanthome"
},
{
"word": "adénocarcinome"
},
{
"word": "adénofibrome"
},
{
"word": "adénome"
},
{
"word": "angioléiomyome"
},
{
"word": "angiomyolipome"
},
{
"word": "blastome"
},
{
"word": "carcinome"
},
{
"word": "épithéliome"
},
{
"word": "fibrome"
},
{
"word": "fibrosarcome"
},
{
"word": "gliome"
},
{
"word": "hamartoblastome"
},
{
"word": "histiocytofibrome"
},
{
"word": "histiocytome"
},
{
"word": "léïomyome"
},
{
"word": "léïomyosarcome"
},
{
"word": "lymphome"
},
{
"word": "méningiome"
},
{
"word": "myome"
},
{
"word": "névrome"
},
{
"word": "oncocytome"
},
{
"word": "ostéome"
},
{
"word": "papillome"
},
{
"word": "polype"
},
{
"word": "rhabdomyome"
},
{
"word": "sarcome"
},
{
"word": "tératome"
},
{
"word": "VIPome"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, page 423",
"text": "On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d’un anatomiste, et qui. n’est pas sans danger pour celui qui la pratique, l’inoculation de l’ichor gangreneux pouvant causer la mort."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Il y a huit jours il m’a donné un bon coup de bâton sur la tête. Pour cette fois j’espère que l’affaire est dans le sac ; j’ai la tête enflée ; vous voyez bien là cette grosse bosse blanche, il disait hier que c’était peut-être une tumeur ; je ne sais pas ce que c’est qu’une tumeur, mais à la façon dont il en parlait, je crois que c’est grave ; toujours est-il que je souffre beaucoup ; j’ai des élancements sous les cheveux plus douloureux que dans des crises de dents ; ma tête est lourde comme si elle pesait cent livres ; j’ai des éblouissements, des étourdissements, et la nuit, en dormant, je ne peux m’empêcher de gémir et de crier."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes."
},
{
"ref": "Robert Laplane, Géraud Lasfargues, Denise Laplane, La puberté, Presses universitaires de France, 1971, page 70",
"text": "La fausse puberté précoce isosexuelle est secondaire à une sécrétion œstrogénique anormale par une tumeur de l’ovaire ou des surrénales sans maturation ovarienne."
},
{
"ref": "J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l’usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chapitre « Actinobacillus »",
"text": "L’actinobacillose pharyngienne se traduit par des tumeurs plus ou moins volumineuses provoquant de la dysphagie et des difficultés respiratoires."
}
],
"glosses": [
"Éminence, grosseur plus ou moins considérable, développée dans quelque partie du corps, soit par une maladie, soit par une autre cause."
],
"id": "fr-tumeur-fr-noun-1RRw4vQt",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Chambre d’hôtel, Fayard, Paris, 1940",
"text": "Si je trouvais sur les pentes, hors des limites du Parc, des bédégars bien moussus, je posais sur la couverture d’Antoinette ces tumeurs de l’églantier."
}
],
"glosses": [
"Gonflement d'un tissu végétal."
],
"id": "fr-tumeur-fr-noun-~63LBH-T",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Israël est « une base terroriste » à « combattre », d'après l'ayatollah Khamenei, radio-canada.ca, 7 mai 2021",
"text": "En juin 2018, Ali Khamenei avait réaffirmé la \"position\" ancienne de Téhéran selon laquelle Israël est pour le Moyen-Orient \"une tumeur cancéreuse maligne qui doit être enlevée et éradiquée\"."
}
],
"glosses": [
"Un mal."
],
"id": "fr-tumeur-fr-noun-ElfbvqoX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ty.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ty.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tumeur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tumeur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-tumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-tumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-tumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-tumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-tumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-tumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tumeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trichome"
},
{
"word": "néoplasme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tumor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geschwulst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wucherung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tumor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tumour"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waram·un",
"word": "وَرَمٌ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúzǐ",
"traditional_writing": "瘤子",
"word": "瘤子"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tumoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paise"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "at"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "όγκος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phagédaina",
"word": "φαγέδαινα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tumore"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ពង"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wolga"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "chimeur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "guz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nowotwór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tumor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opukhoľ",
"word": "опухоль"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šattalmas"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solfafado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olfafado"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṭṭi",
"word": "கட்டி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nádor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tumor"
}
],
"word": "tumeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reutum"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tumoral"
},
{
"word": "microtumeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tumor (« gonflement »)."
],
"forms": [
{
"form": "tumeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "acanthome"
},
{
"word": "adénocarcinome"
},
{
"word": "adénofibrome"
},
{
"word": "adénome"
},
{
"word": "angioléiomyome"
},
{
"word": "angiomyolipome"
},
{
"word": "blastome"
},
{
"word": "carcinome"
},
{
"word": "épithéliome"
},
{
"word": "fibrome"
},
{
"word": "fibrosarcome"
},
{
"word": "gliome"
},
{
"word": "hamartoblastome"
},
{
"word": "histiocytofibrome"
},
{
"word": "histiocytome"
},
{
"word": "léïomyome"
},
{
"word": "léïomyosarcome"
},
{
"word": "lymphome"
},
{
"word": "méningiome"
},
{
"word": "myome"
},
{
"word": "névrome"
},
{
"word": "oncocytome"
},
{
"word": "ostéome"
},
{
"word": "papillome"
},
{
"word": "polype"
},
{
"word": "rhabdomyome"
},
{
"word": "sarcome"
},
{
"word": "tératome"
},
{
"word": "VIPome"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, page 423",
"text": "On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d’un anatomiste, et qui. n’est pas sans danger pour celui qui la pratique, l’inoculation de l’ichor gangreneux pouvant causer la mort."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Il y a huit jours il m’a donné un bon coup de bâton sur la tête. Pour cette fois j’espère que l’affaire est dans le sac ; j’ai la tête enflée ; vous voyez bien là cette grosse bosse blanche, il disait hier que c’était peut-être une tumeur ; je ne sais pas ce que c’est qu’une tumeur, mais à la façon dont il en parlait, je crois que c’est grave ; toujours est-il que je souffre beaucoup ; j’ai des élancements sous les cheveux plus douloureux que dans des crises de dents ; ma tête est lourde comme si elle pesait cent livres ; j’ai des éblouissements, des étourdissements, et la nuit, en dormant, je ne peux m’empêcher de gémir et de crier."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes."
},
{
"ref": "Robert Laplane, Géraud Lasfargues, Denise Laplane, La puberté, Presses universitaires de France, 1971, page 70",
"text": "La fausse puberté précoce isosexuelle est secondaire à une sécrétion œstrogénique anormale par une tumeur de l’ovaire ou des surrénales sans maturation ovarienne."
},
{
"ref": "J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l’usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chapitre « Actinobacillus »",
"text": "L’actinobacillose pharyngienne se traduit par des tumeurs plus ou moins volumineuses provoquant de la dysphagie et des difficultés respiratoires."
}
],
"glosses": [
"Éminence, grosseur plus ou moins considérable, développée dans quelque partie du corps, soit par une maladie, soit par une autre cause."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Chambre d’hôtel, Fayard, Paris, 1940",
"text": "Si je trouvais sur les pentes, hors des limites du Parc, des bédégars bien moussus, je posais sur la couverture d’Antoinette ces tumeurs de l’églantier."
}
],
"glosses": [
"Gonflement d'un tissu végétal."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Israël est « une base terroriste » à « combattre », d'après l'ayatollah Khamenei, radio-canada.ca, 7 mai 2021",
"text": "En juin 2018, Ali Khamenei avait réaffirmé la \"position\" ancienne de Téhéran selon laquelle Israël est pour le Moyen-Orient \"une tumeur cancéreuse maligne qui doit être enlevée et éradiquée\"."
}
],
"glosses": [
"Un mal."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ty.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ty.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tumeur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tumeur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-tumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-tumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-tumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-tumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-tumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-tumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tumeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trichome"
},
{
"word": "néoplasme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tumor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geschwulst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wucherung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tumor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tumour"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waram·un",
"word": "وَرَمٌ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúzǐ",
"traditional_writing": "瘤子",
"word": "瘤子"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tumoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "paise"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "at"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "όγκος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phagédaina",
"word": "φαγέδαινα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tumore"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ពង"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wolga"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "chimeur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "guz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nowotwór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tumor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opukhoľ",
"word": "опухоль"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šattalmas"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solfafado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olfafado"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṭṭi",
"word": "கட்டி"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nádor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tumor"
}
],
"word": "tumeur"
}
Download raw JSONL data for tumeur meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.