See tuốt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "tượt"
},
{
"word": "tướt"
},
{
"word": "tuột"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tuốt bông lúa",
"translation": "Détacher les grains d’un épi de riz en tirant et pressant la main dessus."
}
],
"glosses": [
"Détacher (en tirant et pressant la main dessus)."
],
"id": "fr-tuốt-vi-verb-J3SaUFiR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tuốt gươm ra",
"translation": "Tirer l’épée du fourreau"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tuốt gươm đánh nhau",
"translation": "Tirer l’épée.+d'un seul trait jusque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Leo tuốt lên ngọn cây",
"translation": "Grimper d’un seul trait jusqu'au sommet d’un arbre.+tout; tous; tout le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Chửi tuốt",
"translation": "Insulter tout le monde;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Lấy tuốt",
"translation": "Prendre le tout"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tuốt tuộc",
"translation": "(sens plus fort) absolument tout; tous sans exception."
}
],
"glosses": [
"Tirer du fourreau; dégainer."
],
"id": "fr-tuốt-vi-verb-qQg~JFEn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuot˦˥\\"
},
{
"ipa": "tuot˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "tuok˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "tuốt"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "tượt"
},
{
"word": "tướt"
},
{
"word": "tuột"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tuốt bông lúa",
"translation": "Détacher les grains d’un épi de riz en tirant et pressant la main dessus."
}
],
"glosses": [
"Détacher (en tirant et pressant la main dessus)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tuốt gươm ra",
"translation": "Tirer l’épée du fourreau"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tuốt gươm đánh nhau",
"translation": "Tirer l’épée.+d'un seul trait jusque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Leo tuốt lên ngọn cây",
"translation": "Grimper d’un seul trait jusqu'au sommet d’un arbre.+tout; tous; tout le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Chửi tuốt",
"translation": "Insulter tout le monde;"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Lấy tuốt",
"translation": "Prendre le tout"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "tuốt tuộc",
"translation": "(sens plus fort) absolument tout; tous sans exception."
}
],
"glosses": [
"Tirer du fourreau; dégainer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuot˦˥\\"
},
{
"ipa": "tuot˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "tuok˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "tuốt"
}
Download raw JSONL data for tuốt meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.