See trouble-fête on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jouer les trouble-fêtes"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de troubler et de fête. Celui qui trouble la fête."
],
"forms": [
{
"form": "trouble-fêtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "troubler la fête"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Ce petit homme que le patron du bal avait aussitôt classé dans la catégorie des trouble-fête, eût bien été capable de causer un esclandre, pour peu qu’on le contrariât."
},
{
"ref": "Alain Dubrieu, Noir triptyque, LGP Multibest, 1993, chapitre. 2",
"text": "Dans ce jardin public, ce réseau de sentiers d'amour, cette garenne de rencontres moites sous des paravents de genêts, on ne pouvait tant soi peu s'écarter de l'allée principale sans passer pour un trouble-fête ou un espincheur mal intentionné."
},
{
"ref": "Kimberly Van Meter, Le rêve de Lilah, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015, chapitre 16",
"text": "Et maintenant, nous allons devoir jouer les trouble-fête et mettre Lilah au courant. Crois-moi, ça va chier dans le ventilo."
}
],
"glosses": [
"Importun, indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d’une réunion publique ou particulière."
],
"id": "fr-trouble-fête-fr-noun-xl0V7zaJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁu.blə.fɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouble-fête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouble-fête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouble-fête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouble-fête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouble-fête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouble-fête.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rabat-joie"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "casseux de party"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Störenfried"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"word": "party pooper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"word": "spoilsport"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"word": "wet blanket"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"word": "ometač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguafiestas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"word": "joyo-trublanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "guastafeste"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"word": "estraga prazeres"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rabadjoye"
}
],
"word": "trouble-fête"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "jouer les trouble-fêtes"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de troubler et de fête. Celui qui trouble la fête."
],
"forms": [
{
"form": "trouble-fêtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "troubler la fête"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Ce petit homme que le patron du bal avait aussitôt classé dans la catégorie des trouble-fête, eût bien été capable de causer un esclandre, pour peu qu’on le contrariât."
},
{
"ref": "Alain Dubrieu, Noir triptyque, LGP Multibest, 1993, chapitre. 2",
"text": "Dans ce jardin public, ce réseau de sentiers d'amour, cette garenne de rencontres moites sous des paravents de genêts, on ne pouvait tant soi peu s'écarter de l'allée principale sans passer pour un trouble-fête ou un espincheur mal intentionné."
},
{
"ref": "Kimberly Van Meter, Le rêve de Lilah, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2015, chapitre 16",
"text": "Et maintenant, nous allons devoir jouer les trouble-fête et mettre Lilah au courant. Crois-moi, ça va chier dans le ventilo."
}
],
"glosses": [
"Importun, indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d’une réunion publique ou particulière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁu.blə.fɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouble-fête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouble-fête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouble-fête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouble-fête.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouble-fête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouble-fête.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rabat-joie"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "casseux de party"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Störenfried"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"word": "party pooper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"word": "spoilsport"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"word": "wet blanket"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"word": "ometač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguafiestas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"word": "joyo-trublanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "guastafeste"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"word": "estraga prazeres"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rabadjoye"
}
],
"word": "trouble-fête"
}
Download raw JSONL data for trouble-fête meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.