See trotz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots suivis du datif en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots suivis du génitif en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "trotzdem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nichtsdestotrotz"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"suivi du génitif ou du datif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trotz wachsen der Bedrohung entschieden sie zu bleiben.",
"translation": "Malgré la menace grandissante ils décident de rester."
},
{
"text": "Trotz seines Alters ist er schnell.",
"translation": "Malgré son âge, il est rapide."
},
{
"ref": "Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/wirtschaft/wasser-mineralwasserhersteller-michael-schaeff-e694470/ texte intégral",
"text": "Aus dem Deal mit Apollo und Stellex wurde letztlich zwar nichts, trotz Kaufbereitschaft der US-Finanzinvestoren. (...) Stattdessen zerschlug er seine Firmengruppe 2022 und verkaufte die Einzelteile.",
"translation": "La transaction avec Apollo et Stellex n'a finalement pas abouti, malgré la volonté d'achat des investisseurs financiers américains. (...) Au lieu de cela, il a divisé son groupe d'entreprises en 2022 et a vendu les parties."
},
{
"ref": "Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/terror-in-moskau-putins-scheinheilige-suche-nach-dem-suendenbock-VZ4BKXRPV5EUNFOM6WFPTHKLIU.html texte intégral",
"text": "Kann es ein, dass die USA einem Staat trotz harter politischer Konflikte mit dessen Regierung einen auf den Schutz unschuldiger Zivilisten zielenden Tipp geben? Nach der Logik Putins ist das unmöglich.",
"translation": "Est-il possible que les Etats-Unis donnent une astuce à un Etat visant à protéger des civils innocents, malgré des conflits politiques durs avec son gouvernement ? Selon la logique de Poutine, c'est impossible."
}
],
"glosses": [
"Malgré, en dépit de."
],
"id": "fr-trotz-de-prep-eHKLDCaf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔt͡s\\"
},
{
"audio": "De-trotz.ogg",
"ipa": "tʁɔt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-trotz.ogg/De-trotz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trotz.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Trotz.ogg",
"ipa": "tʁɔt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Trotz.ogg/De-Trotz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trotz.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-trotz.wav",
"ipa": "tʁɔt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-trotz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ungeachtet"
}
],
"word": "trotz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trotzen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de trotzen."
],
"id": "fr-trotz-de-verb-qLA2kqFk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trotzen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de trotzen."
],
"id": "fr-trotz-de-verb-WIMT-U-e"
},
{
"form_of": [
{
"word": "trotzen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de trotzen."
],
"id": "fr-trotz-de-verb-bAAXKeKA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔt͡s\\"
},
{
"audio": "De-trotz.ogg",
"ipa": "tʁɔt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-trotz.ogg/De-trotz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trotz.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Trotz.ogg",
"ipa": "tʁɔt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Trotz.ogg/De-Trotz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trotz.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-trotz.wav",
"ipa": "tʁɔt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-trotz.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trotz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots suivis du datif en allemand",
"Mots suivis du génitif en allemand",
"Prépositions en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "trotzdem"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nichtsdestotrotz"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"suivi du génitif ou du datif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Trotz wachsen der Bedrohung entschieden sie zu bleiben.",
"translation": "Malgré la menace grandissante ils décident de rester."
},
{
"text": "Trotz seines Alters ist er schnell.",
"translation": "Malgré son âge, il est rapide."
},
{
"ref": "Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/wirtschaft/wasser-mineralwasserhersteller-michael-schaeff-e694470/ texte intégral",
"text": "Aus dem Deal mit Apollo und Stellex wurde letztlich zwar nichts, trotz Kaufbereitschaft der US-Finanzinvestoren. (...) Stattdessen zerschlug er seine Firmengruppe 2022 und verkaufte die Einzelteile.",
"translation": "La transaction avec Apollo et Stellex n'a finalement pas abouti, malgré la volonté d'achat des investisseurs financiers américains. (...) Au lieu de cela, il a divisé son groupe d'entreprises en 2022 et a vendu les parties."
},
{
"ref": "Matthias Koch, « Putins scheinheilige Suche nach dem Sündenbock », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/terror-in-moskau-putins-scheinheilige-suche-nach-dem-suendenbock-VZ4BKXRPV5EUNFOM6WFPTHKLIU.html texte intégral",
"text": "Kann es ein, dass die USA einem Staat trotz harter politischer Konflikte mit dessen Regierung einen auf den Schutz unschuldiger Zivilisten zielenden Tipp geben? Nach der Logik Putins ist das unmöglich.",
"translation": "Est-il possible que les Etats-Unis donnent une astuce à un Etat visant à protéger des civils innocents, malgré des conflits politiques durs avec son gouvernement ? Selon la logique de Poutine, c'est impossible."
}
],
"glosses": [
"Malgré, en dépit de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔt͡s\\"
},
{
"audio": "De-trotz.ogg",
"ipa": "tʁɔt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-trotz.ogg/De-trotz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trotz.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Trotz.ogg",
"ipa": "tʁɔt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Trotz.ogg/De-Trotz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trotz.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-trotz.wav",
"ipa": "tʁɔt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-trotz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ungeachtet"
}
],
"word": "trotz"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trotzen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de trotzen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trotzen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de trotzen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "trotzen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de trotzen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔt͡s\\"
},
{
"audio": "De-trotz.ogg",
"ipa": "tʁɔt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-trotz.ogg/De-trotz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trotz.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Trotz.ogg",
"ipa": "tʁɔt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Trotz.ogg/De-Trotz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trotz.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-trotz.wav",
"ipa": "tʁɔt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-trotz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-trotz.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trotz"
}
Download raw JSONL data for trotz meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.