See trottin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trottins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865",
"text": "Le garçon marchand de vins du coin lance un œil marécageux au trottin de la modiste d’en face, — petite fille à tout faire."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1898",
"text": "À cette minute, une petite blonde de seize à dix-huit ans, un trottin de modiste, qui avait au bras un large carton, traversa vivement, pour entrer sous la porte avant la voiture."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "L’artisan honnête, régulier, intelligent, sobre, qui entretient soigneusement une nombreuse famille. C’est lui qui, avec ses douze heures de travail et ses six francs par jour, vous fournit les jolis trottins, les délicieuses modistes, les minois affriolants sans lesquels Paris ne serait pas Paris."
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Deux biffins agiles emportaient dans un tourbillon des trottins, et c’était encore, aux bras l’un de l’autre, des éphèbes que les femmes décriaient très haut."
},
{
"ref": "Claude Izner, Mystère rue des Saints-Pères, chapitre VII. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » nᵒ 3505, 2003, page 127",
"text": "Le trottoir était encombré de trottins, de flâneurs, d’employés pressés."
}
],
"glosses": [
"Petite ouvrière commissionnée pour faire les courses, payée à la tâche, et qui devait donc, pour faire attendre le client le moins longtemps possible, accomplir sa commission le plus vite possible, et de ce fait trottinait à travers le magasin."
],
"id": "fr-trottin-fr-noun-5FPRDAhx",
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Gardner de Beville, La trottinette, dernier symbole du « j'ai-tous-les-droits », site lesechos.fr, 27 août 2019",
"text": "Plus le nombre de trottinettes se multiplie, plus la liberté est grande. Pour beaucoup de trottins, il suffit d’en prendre une à la sortie de son immeuble et la laisser à la porte de son lieu de travail ou du restaurant ou du cinéma. … La maxime selon laquelle « la liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres » impose un self-contrôle qui n’est pas de mise avec un nombre grandissant de trottins qui considèrent qu’ils ont tous les droits et pas de devoirs."
}
],
"glosses": [
"Utilisateur de trottinette."
],
"id": "fr-trottin-fr-noun-6EQ-puy4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trottin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trottin.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trottin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trottin.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trottin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trottin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "arpète"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "listonoša"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "loopmeisje"
}
],
"word": "trottin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "trottins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865",
"text": "Le garçon marchand de vins du coin lance un œil marécageux au trottin de la modiste d’en face, — petite fille à tout faire."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1898",
"text": "À cette minute, une petite blonde de seize à dix-huit ans, un trottin de modiste, qui avait au bras un large carton, traversa vivement, pour entrer sous la porte avant la voiture."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "L’artisan honnête, régulier, intelligent, sobre, qui entretient soigneusement une nombreuse famille. C’est lui qui, avec ses douze heures de travail et ses six francs par jour, vous fournit les jolis trottins, les délicieuses modistes, les minois affriolants sans lesquels Paris ne serait pas Paris."
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Deux biffins agiles emportaient dans un tourbillon des trottins, et c’était encore, aux bras l’un de l’autre, des éphèbes que les femmes décriaient très haut."
},
{
"ref": "Claude Izner, Mystère rue des Saints-Pères, chapitre VII. Éditions 10/18, collection « Grands détectives » nᵒ 3505, 2003, page 127",
"text": "Le trottoir était encombré de trottins, de flâneurs, d’employés pressés."
}
],
"glosses": [
"Petite ouvrière commissionnée pour faire les courses, payée à la tâche, et qui devait donc, pour faire attendre le client le moins longtemps possible, accomplir sa commission le plus vite possible, et de ce fait trottinait à travers le magasin."
],
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Gardner de Beville, La trottinette, dernier symbole du « j'ai-tous-les-droits », site lesechos.fr, 27 août 2019",
"text": "Plus le nombre de trottinettes se multiplie, plus la liberté est grande. Pour beaucoup de trottins, il suffit d’en prendre une à la sortie de son immeuble et la laisser à la porte de son lieu de travail ou du restaurant ou du cinéma. … La maxime selon laquelle « la liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres » impose un self-contrôle qui n’est pas de mise avec un nombre grandissant de trottins qui considèrent qu’ils ont tous les droits et pas de devoirs."
}
],
"glosses": [
"Utilisateur de trottinette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trottin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trottin.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trottin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trottin.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trottin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trottin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "arpète"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "listonoša"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "loopmeisje"
}
],
"word": "trottin"
}
Download raw JSONL data for trottin meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.