"trotter dans la tête" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trotter par la tête"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aurélie Collas, « Le maître-mot, c’est anticiper » : comment des citadins ont appris à se passer de leur véhicule, Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2019",
          "text": "Puis l’idée a commencé à lui trotter dans la tête qu’il était temps de changer ses habitudes, tant il lui paraissait de plus en plus « ridicule » de prendre la voiture pour des trajets courts – surtout quand on dispose d’au moins quatre lignes de bus en bas de chez soi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Occuper les pensées, en parlant d’une idée, d’un souci, etc."
      ],
      "id": "fr-trotter_dans_la_tête-fr-verb-j0ruBLQi",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ.te dɑ̃ la tɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trotter dans la tête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trotter_dans_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trotter_dans_la_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trotter_dans_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trotter_dans_la_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trotter dans la tête.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "préoccuper"
    },
    {
      "word": "trotter dans la cervelle"
    },
    {
      "word": "trotter par la cervelle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "vironner"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vrzmati se po glavi"
    }
  ],
  "word": "trotter dans la tête"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trotter par la tête"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aurélie Collas, « Le maître-mot, c’est anticiper » : comment des citadins ont appris à se passer de leur véhicule, Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2019",
          "text": "Puis l’idée a commencé à lui trotter dans la tête qu’il était temps de changer ses habitudes, tant il lui paraissait de plus en plus « ridicule » de prendre la voiture pour des trajets courts – surtout quand on dispose d’au moins quatre lignes de bus en bas de chez soi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Occuper les pensées, en parlant d’une idée, d’un souci, etc."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɔ.te dɑ̃ la tɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trotter dans la tête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trotter_dans_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trotter_dans_la_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trotter_dans_la_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trotter_dans_la_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trotter dans la tête.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "préoccuper"
    },
    {
      "word": "trotter dans la cervelle"
    },
    {
      "word": "trotter par la cervelle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "vironner"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vrzmati se po glavi"
    }
  ],
  "word": "trotter dans la tête"
}