"trop, c’est comme pas assez" meaning in All languages combined

See trop, c’est comme pas assez on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \tʁo se kɔm pɑ ase\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trop, c’est comme pas assez.wav
  1. Autant un manque de quoi que ce soit peut être insatisfaisant, autant une exagération ou une trop grande quantité peut être inconvenant ou inefficace.
    Sense id: fr-trop,_c’est_comme_pas_assez-fr-phrase-uwbnNYb9 Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for trop, c’est comme pas assez meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de trop et de assez."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jocelyn Létourneau, « S'il te plaît, dessine-moi le passé de ton pays! », in Argument, vol. 19, n° 2, printemps-été 2017, p. 146",
          "text": "On pourrait continuer à décrire l'expérience canadienne sous l'angle du progrès ininterrompu, y compris sur le plan matériel, mais il est sans doute de bon ton de ne pas en remettre. L'adage est vrai qui dit que « trop, c'est comme pas assez »."
        },
        {
          "ref": "Josée Blanchette, Le Devoir, 12 mai 2017.",
          "text": "L’humidité, c’est comme le reste, trop, c’est comme pas assez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autant un manque de quoi que ce soit peut être insatisfaisant, autant une exagération ou une trop grande quantité peut être inconvenant ou inefficace."
      ],
      "id": "fr-trop,_c’est_comme_pas_assez-fr-phrase-uwbnNYb9",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁo se kɔm pɑ ase\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trop, c’est comme pas assez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trop,_c’est_comme_pas_assez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trop,_c’est_comme_pas_assez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trop,_c’est_comme_pas_assez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trop,_c’est_comme_pas_assez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trop, c’est comme pas assez.wav"
    }
  ],
  "word": "trop, c’est comme pas assez"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de trop et de assez."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jocelyn Létourneau, « S'il te plaît, dessine-moi le passé de ton pays! », in Argument, vol. 19, n° 2, printemps-été 2017, p. 146",
          "text": "On pourrait continuer à décrire l'expérience canadienne sous l'angle du progrès ininterrompu, y compris sur le plan matériel, mais il est sans doute de bon ton de ne pas en remettre. L'adage est vrai qui dit que « trop, c'est comme pas assez »."
        },
        {
          "ref": "Josée Blanchette, Le Devoir, 12 mai 2017.",
          "text": "L’humidité, c’est comme le reste, trop, c’est comme pas assez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autant un manque de quoi que ce soit peut être insatisfaisant, autant une exagération ou une trop grande quantité peut être inconvenant ou inefficace."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁo se kɔm pɑ ase\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trop, c’est comme pas assez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trop,_c’est_comme_pas_assez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trop,_c’est_comme_pas_assez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trop,_c’est_comme_pas_assez.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trop,_c’est_comme_pas_assez.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trop, c’est comme pas assez.wav"
    }
  ],
  "word": "trop, c’est comme pas assez"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.