See tronçonneuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tronçonner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "tronçonneuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Machine-outil utilisée dans l’industrie pour détailler en tronçons des objets métalliques."
],
"id": "fr-tronçonneuse-fr-noun-WQ7SIj6~",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 15",
"text": "John Laroquette a confirmé qu’il avait enregistré la voix off de Massacre à la tronçonneuse en échange d’un pochon de cannabis."
}
],
"glosses": [
"Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d’une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique."
],
"id": "fr-tronçonneuse-fr-noun-J8GlGSI~",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"forestry",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.sɔ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.sɔ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tronçonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tronçonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tronçonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tronçonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tronçonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tronçonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tronçonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tronçonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tronçonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tronçonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tronçonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tronçonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tronçonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tronçonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tronçonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d’Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tronçonneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "découpeuse"
},
{
"word": "disqueuse"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "chainsaw"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "scie à chaîne"
},
{
"word": "élagueuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kettensäge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"word": "cut-off grinder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"word": "kružna pila"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"word": "gergaji rantai"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"word": "gergaji listrik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"word": "keðjusög"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afkortslijpmachine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "chainsaw"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheintop",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "체인톱"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "motorna pila"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "pila lančanica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motosierra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motoserrucho"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "motorsegilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "mootorsaag"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "moottorisaha"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alisopríono",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αλυσοπρίονο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "láncfűrész"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motosega"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chēnsō",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "チェーンソー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "kettingzaag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "pilarka łańcuchowa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "benzopila",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "бензопила"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "motorová píla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "motorsåg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "řetězová pila"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "máy xẻ khúc"
}
],
"word": "tronçonneuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tronçonner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "tronçonneuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Machines en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Machine-outil utilisée dans l’industrie pour détailler en tronçons des objets métalliques."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie",
"Lexique en français du jardinage",
"Outils en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 15",
"text": "John Laroquette a confirmé qu’il avait enregistré la voix off de Massacre à la tronçonneuse en échange d’un pochon de cannabis."
}
],
"glosses": [
"Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d’une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"forestry",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.sɔ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.sɔ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tronçonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tronçonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tronçonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tronçonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tronçonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tronçonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tronçonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tronçonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tronçonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tronçonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tronçonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tronçonneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tronçonneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tronçonneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tronçonneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tronçonneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d’Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tronçonneuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "découpeuse"
},
{
"word": "disqueuse"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "chainsaw"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "scie à chaîne"
},
{
"word": "élagueuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kettensäge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"word": "cut-off grinder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"word": "kružna pila"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"word": "gergaji rantai"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"word": "gergaji listrik"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"word": "keðjusög"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine outil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afkortslijpmachine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "chainsaw"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheintop",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "체인톱"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "motorna pila"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "pila lančanica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motosierra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motoserrucho"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "motorsegilo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "mootorsaag"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "moottorisaha"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alisopríono",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αλυσοπρίονο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "láncfűrész"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motosega"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chēnsō",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "チェーンソー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "kettingzaag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "pilarka łańcuchowa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "benzopila",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "бензопила"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "motorová píla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "motorsåg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "řetězová pila"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Scie mécanique portative",
"sense_index": 2,
"word": "máy xẻ khúc"
}
],
"word": "tronçonneuse"
}
Download raw JSONL data for tronçonneuse meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.