See trommel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Trommel (« tambour »)."
],
"forms": [
{
"form": "trommels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Préparation mécanique des minerais : Appareils séparateur, classeur et laveur à fonctionnement continu, destinés à l'enrichissement des minerais , système de MM. Huet et Geyler, construit par la compagnie de Fives-Lille », dans Publication industrielle des machines: outils et appareils les plus perfectionnés et les plus récents, par Armengaud (aîné, Jacques-Eugène), vol. 6, Paris : chez l'auteur, 1848, p. 58",
"text": "Donc, au sortir du concasseur, les grenailles de toutes grosseurs sont conduites ou jetées directement dans le trommel séparateur C, qui élimine de la masse les parties les plus grosses, pour être rebroyées, et divise ensuite le reste en deux sortes : les grosses et les fines grenailles."
},
{
"ref": "Économie méridionale, vol. 32, Centre régional de la productivité et des études économiques, 1984, page 75",
"text": "Depuis cette date, le broyeur est accompagné d'un trommel à maille de 30 mm et d'un déferrailleur magnétique. A partir de 1984, cette usine traitera les ordures du canton de Gignac."
}
],
"glosses": [
"Appareil rotateur permettant de classer par grosseur et débourber le minerai."
],
"id": "fr-trommel-fr-noun-SfzAXnqq",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Amidon, fécule », dans le Dictionnaire des arts et manufactures, vol. 1 (A-F), Paris : Librairie scientifique industrielle, 1845, page 162",
"text": "Le lavage des tubercules s'exécute à la main, ou mieux dans un trommel ou cylindre à claire-voie tournant, autour d'un axe horizontal dans une auge remplie d'eau jusqu'au niveau de l'axe. Ce trommel se compose de deux joues circulaires, réunies sur leur pourtour par des barres en bois, convenablement espacées ; de manière à former une grille à travers laquelle les pommes de terre ne puissent passer."
}
],
"glosses": [
"Cylindre à claire-voie qui sert au lavage des tubercules dans les féculeries."
],
"id": "fr-trommel-fr-noun-LzZEOQV4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Mestayer, L’intelligence artificielle au service du recyclage, Le Monde. Mis en ligne le 14 avril 2019",
"text": "Depuis, un premier tri par séquence est réalisé par des machines, des trommels et des souffleries, qui séparent les grandes familles de déchets."
}
],
"glosses": [
"Machine permettant de trier des objets."
],
"id": "fr-trommel-fr-noun-WpWOW7uP",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.mɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "kružna drobilica"
}
],
"word": "trommel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tambour."
],
"id": "fr-trommel-af-noun-ud36Vpjf"
}
],
"word": "trommel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vaastrommel"
},
{
"word": "lijsttrommel"
},
{
"word": "wrijftrommel"
},
{
"word": "trommelstok"
},
{
"word": "trommelvlies"
},
{
"word": "koektrommel"
},
{
"word": "koekjestrommel"
},
{
"word": "broodtrommel"
},
{
"word": "trommelrem"
}
],
"forms": [
{
"form": "trommelen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trommeltje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "trommeltjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De een speelde de fluit en de andere de trommel.",
"translation": "L'un jouait de la flûte et l'autre du tambour."
}
],
"glosses": [
"Tambour."
],
"id": "fr-trommel-nl-noun-ud36Vpjf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doe die koekjes even in de trommel, dan blijven ze vers.",
"translation": "Mettez ces biscuits dans la boîte, il resteront frais."
}
],
"glosses": [
"Boîte en métal, souvent ronde, notamment utilisée pour conserver des biscuits ; boîte à biscuits."
],
"id": "fr-trommel-nl-noun-iaSvLtfI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-trommel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-trommel.ogg/Nl-trommel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-trommel.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blik"
},
{
"word": "blikje"
},
{
"word": "bus"
},
{
"word": "rol"
},
{
"word": "trom"
},
{
"word": "trommeltje"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "trommel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik trommel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trommelen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe trommelen."
],
"id": "fr-trommel-nl-verb-sRyUjW5Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trommel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trommelen"
}
],
"glosses": [
"Impératif du verbe trommelen."
],
"id": "fr-trommel-nl-verb-ajE-xzH8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-trommel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-trommel.ogg/Nl-trommel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-trommel.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trommel"
}
{
"categories": [
"Instruments de musique en afrikaans",
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tambour."
]
}
],
"word": "trommel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Trommel (« tambour »)."
],
"forms": [
{
"form": "trommels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Préparation mécanique des minerais : Appareils séparateur, classeur et laveur à fonctionnement continu, destinés à l'enrichissement des minerais , système de MM. Huet et Geyler, construit par la compagnie de Fives-Lille », dans Publication industrielle des machines: outils et appareils les plus perfectionnés et les plus récents, par Armengaud (aîné, Jacques-Eugène), vol. 6, Paris : chez l'auteur, 1848, p. 58",
"text": "Donc, au sortir du concasseur, les grenailles de toutes grosseurs sont conduites ou jetées directement dans le trommel séparateur C, qui élimine de la masse les parties les plus grosses, pour être rebroyées, et divise ensuite le reste en deux sortes : les grosses et les fines grenailles."
},
{
"ref": "Économie méridionale, vol. 32, Centre régional de la productivité et des études économiques, 1984, page 75",
"text": "Depuis cette date, le broyeur est accompagné d'un trommel à maille de 30 mm et d'un déferrailleur magnétique. A partir de 1984, cette usine traitera les ordures du canton de Gignac."
}
],
"glosses": [
"Appareil rotateur permettant de classer par grosseur et débourber le minerai."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Amidon, fécule », dans le Dictionnaire des arts et manufactures, vol. 1 (A-F), Paris : Librairie scientifique industrielle, 1845, page 162",
"text": "Le lavage des tubercules s'exécute à la main, ou mieux dans un trommel ou cylindre à claire-voie tournant, autour d'un axe horizontal dans une auge remplie d'eau jusqu'au niveau de l'axe. Ce trommel se compose de deux joues circulaires, réunies sur leur pourtour par des barres en bois, convenablement espacées ; de manière à former une grille à travers laquelle les pommes de terre ne puissent passer."
}
],
"glosses": [
"Cylindre à claire-voie qui sert au lavage des tubercules dans les féculeries."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Mestayer, L’intelligence artificielle au service du recyclage, Le Monde. Mis en ligne le 14 avril 2019",
"text": "Depuis, un premier tri par séquence est réalisé par des machines, des trommels et des souffleries, qui séparent les grandes familles de déchets."
}
],
"glosses": [
"Machine permettant de trier des objets."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.mɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "kružna drobilica"
}
],
"word": "trommel"
}
{
"categories": [
"Instruments de musique en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "vaastrommel"
},
{
"word": "lijsttrommel"
},
{
"word": "wrijftrommel"
},
{
"word": "trommelstok"
},
{
"word": "trommelvlies"
},
{
"word": "koektrommel"
},
{
"word": "koekjestrommel"
},
{
"word": "broodtrommel"
},
{
"word": "trommelrem"
}
],
"forms": [
{
"form": "trommelen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trommeltje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "trommeltjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "De een speelde de fluit en de andere de trommel.",
"translation": "L'un jouait de la flûte et l'autre du tambour."
}
],
"glosses": [
"Tambour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Doe die koekjes even in de trommel, dan blijven ze vers.",
"translation": "Mettez ces biscuits dans la boîte, il resteront frais."
}
],
"glosses": [
"Boîte en métal, souvent ronde, notamment utilisée pour conserver des biscuits ; boîte à biscuits."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-trommel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-trommel.ogg/Nl-trommel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-trommel.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blik"
},
{
"word": "blikje"
},
{
"word": "bus"
},
{
"word": "rol"
},
{
"word": "trom"
},
{
"word": "trommeltje"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "trommel"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Instruments de musique en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Ik trommel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trommelen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe trommelen."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Trommel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "trommelen"
}
],
"glosses": [
"Impératif du verbe trommelen."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-trommel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-trommel.ogg/Nl-trommel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-trommel.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trommel"
}
Download raw JSONL data for trommel meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.