See tripulación on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ción",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tripular, avec le suffixe -ción."
],
"forms": [
{
"form": "tripulaciones",
"ipas": [
"\\tɾi.pu.laˈθjo.nes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tripulante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "—Les habla el comandante de a bordo, ocupen inmediatamente sus asientos, abróchense los cinturones (...) Tripulación: comprueben la seguridad de los pasajeros y de la cabina y ocupen sus asientos lo antes posible. Repito: verifiquen la seguridad de los pasajeros y ocupen inmediatamente sus asientos.",
"translation": "— Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture (...) Personnel de bord, veuillez veiller à la sécurité des passagers et de la cabine et aussitôt regagner votre siège. Je répète, après vérification de la sécurité des passagers, veuillez immédiatement regagner votre siège."
}
],
"glosses": [
"Équipage, personnel de bord."
],
"id": "fr-tripulación-es-noun-MCseLya~",
"topics": [
"aviation",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾi.pu.laˈθjon\\"
},
{
"ipa": "\\tɾi.pu.laˈθjon\\"
},
{
"ipa": "\\tɾi.pu.laˈθjoŋ\\"
},
{
"ipa": "\\t͡si.pu.l(a)ˈsjon\\"
},
{
"ipa": "\\tɾi.pu.laˈsjoŋ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾi.pu.laˈsjon\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tripulación.wav",
"ipa": "tɾi.pu.laˈsjoŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tripulación.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tripulación.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tripulación.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tripulación.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tripulación.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tripulación"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ción",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tripular, avec le suffixe -ción."
],
"forms": [
{
"form": "tripulaciones",
"ipas": [
"\\tɾi.pu.laˈθjo.nes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tripulante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de la marine",
"Lexique en espagnol de l’aviation"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "—Les habla el comandante de a bordo, ocupen inmediatamente sus asientos, abróchense los cinturones (...) Tripulación: comprueben la seguridad de los pasajeros y de la cabina y ocupen sus asientos lo antes posible. Repito: verifiquen la seguridad de los pasajeros y ocupen inmediatamente sus asientos.",
"translation": "— Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture (...) Personnel de bord, veuillez veiller à la sécurité des passagers et de la cabine et aussitôt regagner votre siège. Je répète, après vérification de la sécurité des passagers, veuillez immédiatement regagner votre siège."
}
],
"glosses": [
"Équipage, personnel de bord."
],
"topics": [
"aviation",
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾi.pu.laˈθjon\\"
},
{
"ipa": "\\tɾi.pu.laˈθjon\\"
},
{
"ipa": "\\tɾi.pu.laˈθjoŋ\\"
},
{
"ipa": "\\t͡si.pu.l(a)ˈsjon\\"
},
{
"ipa": "\\tɾi.pu.laˈsjoŋ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾi.pu.laˈsjon\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tripulación.wav",
"ipa": "tɾi.pu.laˈsjoŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tripulación.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tripulación.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tripulación.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-tripulación.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-tripulación.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tripulación"
}
Download raw JSONL data for tripulación meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.