See trim on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais trimmen (« renforcer, encourager, exhorter ») apparenté à trum (« ferme »), au latin durus (« dur, ferme »), de l’indo-européen commun *deru- (« dur, arbre ») qui donne aussi tree (« arbre »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He goes jogging every day to keep in trim."
}
],
"glosses": [
"Fort, en bonne santé."
],
"id": "fr-trim-en-adj-L0jBl7~D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a trim figure."
}
],
"glosses": [
"Fort, bien fait, élancé, mince."
],
"id": "fr-trim-en-adj-f94r7pOs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a trim lawn.",
"translation": "une pelouse bien entretenue."
}
],
"glosses": [
"Bien fait, bien entretenu."
],
"id": "fr-trim-en-adj-4eE2LjQZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɹɪm\\"
},
{
"audio": "En-us-trim.ogg",
"ipa": "tɹɪm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-trim.ogg/En-us-trim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-trim.ogg",
"raw_tags": [
"USA (Californie)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fit"
},
{
"word": "neat"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "trim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais trimmen (« renforcer, encourager, exhorter ») apparenté à trum (« ferme »), au latin durus (« dur, ferme »), de l’indo-européen commun *deru- (« dur, arbre ») qui donne aussi tree (« arbre »)."
],
"forms": [
{
"form": "trims",
"ipas": [
"\\tɹɪmz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Paint the house white with blue trim."
}
],
"glosses": [
"Décoration, en particulier : bordure."
],
"id": "fr-trim-en-noun-td3FaM7t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald."
}
],
"glosses": [
"Légère coupe de cheveux consistant en un entretien de la coupe existante."
],
"id": "fr-trim-en-noun-7ORo--N8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "to be in good trim.",
"translation": "être en bonne forme."
}
],
"glosses": [
"Force ou forme physique."
],
"id": "fr-trim-en-noun-m8D8fF0h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "This model of car comes in three different trims."
}
],
"glosses": [
"Forme, modèle."
],
"id": "fr-trim-en-noun-jH49jZMT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Assiette, équilibre."
],
"id": "fr-trim-en-noun-cPcYmHSW",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɹɪm\\"
},
{
"audio": "En-us-trim.ogg",
"ipa": "tɹɪm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-trim.ogg/En-us-trim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-trim.ogg",
"raw_tags": [
"USA (Californie)"
]
}
],
"word": "trim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trim tab"
},
{
"word": "trimmings"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais trimmen (« renforcer, encourager, exhorter ») apparenté à trum (« ferme »), au latin durus (« dur, ferme »), de l’indo-européen commun *deru- (« dur, arbre ») qui donne aussi tree (« arbre »)."
],
"forms": [
{
"form": "to trim",
"ipas": [
"\\tɹɪm\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "trims",
"ipas": [
"\\tɹɪmz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trimmed",
"ipas": [
"\\tɹɪmd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "trimmed",
"ipas": [
"\\tɹɪmd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trimming",
"ipas": [
"\\ˈtɹɪm.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entretenir, maintenir en forme."
],
"id": "fr-trim-en-verb-dU-snCfK",
"raw_tags": [
"Sens général",
"étymologique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tailler, rogner."
],
"id": "fr-trim-en-verb-1Zrx7o~s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Décorer, en particulier un sapin de Noël."
],
"id": "fr-trim-en-verb-JCIBwtYw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modifier l'assiette (tangage) en utilisant les gouvernes de profondeur."
],
"id": "fr-trim-en-verb-Flp2oGXH",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ajuster le ballast."
],
"id": "fr-trim-en-verb-OnJQcZI4",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ajuster la voile."
],
"id": "fr-trim-en-verb-SKMgQORL",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Équilibrer ; fluctuer entre deux partis pour sembler favoriser les deux."
],
"id": "fr-trim-en-verb-WYirb~Wa",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tabasser."
],
"id": "fr-trim-en-verb-248tFRb8",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɹɪm\\"
},
{
"audio": "En-us-trim.ogg",
"ipa": "tɹɪm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-trim.ogg/En-us-trim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-trim.ogg",
"raw_tags": [
"USA (Californie)"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "trim"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais trimmen (« renforcer, encourager, exhorter ») apparenté à trum (« ferme »), au latin durus (« dur, ferme »), de l’indo-européen commun *deru- (« dur, arbre ») qui donne aussi tree (« arbre »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "He goes jogging every day to keep in trim."
}
],
"glosses": [
"Fort, en bonne santé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "a trim figure."
}
],
"glosses": [
"Fort, bien fait, élancé, mince."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "a trim lawn.",
"translation": "une pelouse bien entretenue."
}
],
"glosses": [
"Bien fait, bien entretenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɹɪm\\"
},
{
"audio": "En-us-trim.ogg",
"ipa": "tɹɪm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-trim.ogg/En-us-trim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-trim.ogg",
"raw_tags": [
"USA (Californie)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fit"
},
{
"word": "neat"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "trim"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais trimmen (« renforcer, encourager, exhorter ») apparenté à trum (« ferme »), au latin durus (« dur, ferme »), de l’indo-européen commun *deru- (« dur, arbre ») qui donne aussi tree (« arbre »)."
],
"forms": [
{
"form": "trims",
"ipas": [
"\\tɹɪmz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Paint the house white with blue trim."
}
],
"glosses": [
"Décoration, en particulier : bordure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald."
}
],
"glosses": [
"Légère coupe de cheveux consistant en un entretien de la coupe existante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "to be in good trim.",
"translation": "être en bonne forme."
}
],
"glosses": [
"Force ou forme physique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "This model of car comes in three different trims."
}
],
"glosses": [
"Forme, modèle."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la navigation",
"Lexique en anglais de l’aviation",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Assiette, équilibre."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɹɪm\\"
},
{
"audio": "En-us-trim.ogg",
"ipa": "tɹɪm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-trim.ogg/En-us-trim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-trim.ogg",
"raw_tags": [
"USA (Californie)"
]
}
],
"word": "trim"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "trim tab"
},
{
"word": "trimmings"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais trimmen (« renforcer, encourager, exhorter ») apparenté à trum (« ferme »), au latin durus (« dur, ferme »), de l’indo-européen commun *deru- (« dur, arbre ») qui donne aussi tree (« arbre »)."
],
"forms": [
{
"form": "to trim",
"ipas": [
"\\tɹɪm\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "trims",
"ipas": [
"\\tɹɪmz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "trimmed",
"ipas": [
"\\tɹɪmd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "trimmed",
"ipas": [
"\\tɹɪmd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "trimming",
"ipas": [
"\\ˈtɹɪm.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Entretenir, maintenir en forme."
],
"raw_tags": [
"Sens général",
"étymologique"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Tailler, rogner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Décorer, en particulier un sapin de Noël."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’aviation",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Modifier l'assiette (tangage) en utilisant les gouvernes de profondeur."
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la navigation",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Ajuster le ballast."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la navigation",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Ajuster la voile."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Équilibrer ; fluctuer entre deux partis pour sembler favoriser les deux."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Tabasser."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɹɪm\\"
},
{
"audio": "En-us-trim.ogg",
"ipa": "tɹɪm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/En-us-trim.ogg/En-us-trim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-trim.ogg",
"raw_tags": [
"USA (Californie)"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "trim"
}
Download raw JSONL data for trim meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.