"trifoire" meaning in All languages combined

See trifoire on Wiktionary

Noun [Ancien français]

Forms: triffoire
  1. Trifoire.
    Sense id: fr-trifoire-fro-noun-AMpHR98F Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: trifoire Related terms: trifoir

Noun [Français]

IPA: \tʁi.fwaʁ\
  1. Au Moyen Âge, art de mettre en œuvre les pierres précieuses, de les enchâsser.
    Sense id: fr-trifoire-fr-noun-UnpNhM8B Categories (other): Lexique en français de l’archéologie Topics: archeology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: triforium Translations: trifora (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin tardif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Li chevaliers as deus espées, publié par Förster, V. 397",
      "text": "Un baston d’yvoire, Ki entailliés ert à trifoire.",
      "time": "XIIIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis triforium.",
      "text": "Il estoient de fin or esmeré et aourné de très riches pierres precieuses d’uevre triphoire.",
      "time": "XIVᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tardif triforium, de tres, « trois » et fores « porte ». Le triforium est primitivement une espèce de portique servant de promenoir à trois portes ouvrant sur le monastère."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "triforium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’archéologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au Moyen Âge, art de mettre en œuvre les pierres précieuses, de les enchâsser."
      ],
      "id": "fr-trifoire-fr-noun-UnpNhM8B",
      "topics": [
        "archeology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.fwaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trifora"
    }
  ],
  "word": "trifoire"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin tardif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "trifoire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tardif triforia, pluriel, en latin classique, de triforium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "triffoire"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "trifoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 5v. a.",
          "text": "De liois est blanc com yvoire,\nTaillé d’ovre menu triffoire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trifoire."
      ],
      "id": "fr-trifoire-fro-noun-AMpHR98F"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "trifoire"
}
{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin tardif",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "trifoire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tardif triforia, pluriel, en latin classique, de triforium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "triffoire"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "trifoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 5v. a.",
          "text": "De liois est blanc com yvoire,\nTaillé d’ovre menu triffoire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trifoire."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "trifoire"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin tardif",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Li chevaliers as deus espées, publié par Förster, V. 397",
      "text": "Un baston d’yvoire, Ki entailliés ert à trifoire.",
      "time": "XIIIᵉ siècle"
    },
    {
      "ref": "Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis triforium.",
      "text": "Il estoient de fin or esmeré et aourné de très riches pierres precieuses d’uevre triphoire.",
      "time": "XIVᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tardif triforium, de tres, « trois » et fores « porte ». Le triforium est primitivement une espèce de portique servant de promenoir à trois portes ouvrant sur le monastère."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "triforium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’archéologie"
      ],
      "glosses": [
        "Au Moyen Âge, art de mettre en œuvre les pierres précieuses, de les enchâsser."
      ],
      "topics": [
        "archeology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁi.fwaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trifora"
    }
  ],
  "word": "trifoire"
}

Download raw JSONL data for trifoire meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.